Ana Šoretić – Utočišće u sredini Beča – Zuflucht in der Wiener Innenstadt

 

Ana Šoretić Utočišće u sredini Beča   Jednozvučno brblanje u starom kafiću gdje pažljivo maše konobar svojim žezlom svi stoli zauzeti a ja sidim onde na stolcu samote, ka me pretišće sa žalošću kot nepozvanim gostom žuko piće mi uzdržava život.

Anna Schoretits Zuflucht in der Wiener Innenstadt   Monotones Gemurmel im alten Kaffeehaus wo wachsam der Ober sein Zepter schwingt alle Tische vergeben und ich sitze da auf dem lastenden Stuhl der Einsamkeit mit der Trauer als ungebetenem Gast bitterer Trank hält mich am Leben.

 

Ana Schoretits, Nicht wissen, woher man kommt. Reisen, entdecken, begegnen, edition lex liszt 12, Oberwart, 2016, 278-279.

Ana Šoretić

Utočišće u sredini Beča

Jednozvučno brblanje u starom kafiću

gdje pažljivo maše konobar svojim žezlom

svi stoli zauzeti a ja sidim onde

na stolcu samote, ka me pretišće

sa žalošću kot nepozvanim gostom

žuko piće mi uzdržava život.

Anna Schoretits

Zuflucht in der Wiener Innenstadt

Monotones Gemurmel im alten Kaffeehaus

wo wachsam der Ober sein Zepter schwingt

alle Tische vergeben und ich sitze da

auf dem lastenden Stuhl der Einsamkeit

mit der Trauer als ungebetenem Gast

bitterer Trank hält mich am Leben.