Doris Dragović & Jacques Houdek – Ima nešto u tome

Doris Dragović & Jacques Houdek – Ima nešto u tome

4 milijuna klikova ovih dana (3.948.221). Bravo!

Ima nešto u tome, HRT A strana (predivna emisija) (https://www.youtube.com/watch?v=QxkXgD5pn8w)

Video: (https://www.youtube.com/watch?v=qxqrqu8m2sY)

Da se volimo k’o ljudi

Ništa lakše, ništa teže

Sve nas veže samo to

Da se čovjek pogubi

Onda kad ne ljubi.

Da se nađemo k’o ljudi

Riječi malo da se druže

Gdje je dobar običaj

Da se uzvrati

Jedno drugome

Onaj pravi osjećaj.

IMA NEŠTO U TOME,

KAD SE VOLIMO, ODMAH BOLJI SMO..

IMA NEŠTO U TOME,

KAKO POGLED TVOJ LEŽI NA MOME..

DALI NEBO PTICAMA,

DALI ZEMLJU LJUDIMA,

I SAMO LJUBAV DA SE SJETE,

DA LETE, DA LETE…

Da stane srce malo treba

Stane zemlja, stane vjetar

Stane kad te ugledam

Stane kad nema

Vječnost diže šator svoj

Za one koje volimo.

Erich Fried – Bevor ich sterbe – Prije nego umrem (prijevod Truda Stamać)

Erich Fried

Prije nego umrem

Još jednom progovoriti

o toplini života

kako bi netko bar znao:

Nije topao

ali bi mogao biti.

Prije nego umrem

još jednom progovoriti

o ljubavi

kako bi netko bar rekao:

Toga je bilo

toga mora biti.

Još jednom govoriti

o sreći nade u sreću

kako bi netko bar pitao:

Što je to bilo

kad će opet biti?

„Bevor ich sterbe“, na hrvatski presadila Truda Stamać; u zbirki „Jezik i svijet, austrijski pjesnici druge polovice dvadesetig stoljeća“, Ceres, Zagreb, 2004.

Hrvatske novine 17/2021, 23

https://www.deutschelyrik.de/bevor-ich-sterbe.html

http://abschiedslyrik.blogspot.com/2017/03/bevor-ich-sterbe-erich-fried.html

https://www.abipur.de/referate/stat/652776496.html

https://lyricstranslate.com/de/bevor-ich-sterbe-i-die.html

cecilija hrad

fortnava je bio nje grad

pénzes kristijan

matrštofban

počivajte u miru

Anton Leopold – Oko Briga Sunca

Anton Leopold

Oko Briga Sunca

Sunce gleda iz vrhunca

Doli na svoj vlašći brig,

Na podnožju Briga Sunca

Rasplakao se zadnji snig.

Rogov kamen, ruševina,

Raspadjeni davni stan,

Zdola krasna je krajina,

Bijelo selo Vorištan.

A na drugoj strani gore

Lajte jedan zlati grad,

Željezno, kot dvorac zore,

Čvrsto stablo, dobar sad.

Glavno mjesto od Gradišća,

Gde je svirao glazbenik,

Lipe crikve i svetišća,

Iz povijesti pjev i krik.

Željezno, 1975.

Anton Leopold, Svitli kolobar, hkdc, Željezno, 1995, 38.

Lajta – potok i brigovlje u Gradišću

povjest>povijest

%d blogeri kao ovaj: