Bruji – Nema problema

Die Hymne des Krowodnrock! Bruji, 1994.

 

BrujiNema problema

 

Nema problema! (sve je okej)

Auf Krowodn steh‘ ma! (Auf Kroaten stehen wir)

Burgenlandler, warnd’ jo Sandler (Wären ja eigentlich wie Sandler)*

Ohne tamburica und Marica rožica!

Nema problema!

Was uns stert (stört), verdräng’ ma! (verdrängen wir)

Kumm tavariš, hej, werd net narrisch! (werde nicht wahnsinnig)

Weil in funfz’ Jahr is’ doch des problema (in fünfzig Jahren ist doch das Problem kein Thema)

Längst ka Thema!

Nema problema, sve je ok!

Die Krowodn nemma mit’n Schmäh, jo, jo, jo (Die Kroaten nehmen wir mit dem Schmäh)

Nema problema, alles (ojes) ok!

Auf uns söba (selber) steh’ ma, und auf unser’n Schmäh! (Auf uns selber stehen wir, und auf unseren Schmäh)

Nema problema!

In unser’m Land der Hämmer

Der Herz von Europa, čuj

Des waß’ (weiß) doch jeder Opa, hej (Das weiß doch jeder Opa)

Das kann ja net (nicht) so schlecht sein oder, oder wos (was)

Nema problema, sve je ok!

Die Krowodn nemma mit’n Schmäh, jo, jo, jo

Nema problema, alles (ojes) ok!

Auf uns söba (selber) steh’ ma (stehen wir), und auf unser’n Schmäh!

Nema problema

*hvala Joc, KUGA, VB,  14.3.2015.

Brujem je dodiljena Kulturna nagrada gradišćanskih Hrvatov 2013., a predana je u KUGI u Velikom Borištofu 22.3.2014.

ORF Gradišće, Željezno:

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2637738/

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/meldungen/stories/2637944/

Hrvatske novine, Željezno:

http://hrvatskenovine.at/dogadjaji-i-priredbe/2014-03-22t190000/dodjela-kulturne-nagrade-gradiscanskih-hrvatov-hrvatskomu

http://hrvatskenovine.at/galerija/23-03-2014/bruji-kulturna-nagrada-gradiscanskih-hrvatov-za-2013

http://hrvatskenovine.at/clanak/27-02-2013/bruji-live-zreli-produkt-iz-33-ljeta

 

Poziv KUGA:

12 hrvatskih društav iz Gradišća, Beča, Slovačke i Madjarske poziva 22.3.2014. u 20.00 u KUGU na DODILJENJE KULTURNE NAGRADE GRADIŠĆANSKIH HRVATOV hrvatskomu rock-sastavu BRUJI

Nagrada će se BRUJEM dodiliti kao izumiteljem KROWODNROCKA za njevo desetljeća dugo djelovanje na području muzičkoga i kulturnoga stvaralačtva s posebnim pogledom na manjinskopolitički angažman i interkulturni dijalog.

O NAGRADI: Petar Tyran

LAUDACIJA: Martin Ivančić

MUZIČKI OKVIR: Harmonija, Stara dob, Pisti Horváth, Mira & Jana, Mišani crikveni zbor Veliki Borištof, Polazniki rock- i pop-djelaonic u KUGI, BRUJI

%d blogeri kao ovaj: