tri pjesme: Andrić, korona i

korona virus, kruna i St. Corona

iz Kine je korona virus došao i u Europu

širi se, da se proširi

desničari viču: zatvorite granice!

ali virusu je to svejedno, nima pasoš i putuje dalje

tamo ide kamo kani

med ljude, bili oni zle ili dobre volje

bilo nam to pravo ili ne

virus je nepoznat i zbog toga

mora se u nešto vjerovati:

širi se (nevjerojatna) medijalna epidemija

kroz paniku i strah

a time se smanjuje naš imunitet

ja sam za dignitet i neka bude opet normalitet

kruna suđenja je ipak domaća pamet (der Hausverstand)

opasna influenca se ignorira

cijepljenje već postoji, ali je za druge

i umire se

a što može za to sve St. Corona

 

Ivo Andrić

Navodno je rekao

Nije problem odljev mozgova

Nego je problem da ostanu u zemlji idioti

Nijemac Martens je napisao o njemu biografiju

Nobelovu nagradu za to neće dobiti

Ali priznanje

Usisajmo europsko znanje

tri pjesme – SAD, Hrvatski radio i Valentinovo

Hemša

Amy Klobuchar

Pete Buttigieg

pobijedili

izbori su u Hamshireu

i Ami Klubučar je voljena

Aimeé

ali ne nosi više klobuk (šešir)

a Petar Butičić nema rodjake u Mjenovu

a živi u South Bendu

ali ima malteške korijene

iselili, naselili SAD

ondje sada žive

engleski govore

od mraka do zore

jer

škrta zemlja nikoga ne hrani

da preživiš moraš radit’ vani

a črna ovca veli:

ili ideš prik i sanjaš rodno mjesto,

ili ostaneš ovde i sanjaš (dobro) radno mjesto

selidba, seoba i danas

 

Standard online, 12. 2. 2020.

Norbert je ekspert za iseljene Hrvate.

https://apps.derstandard.de/privacywall/story/2000114445232/us-wahlkampf-was-pete-buttigiegausgewanderte-burgenlaender-fuer-pete-buttigieg

pjesma: Možeš imat moje tijelo

https://ivansic.wordpress.com/2012/07/11/zabranjeno-pusenje-mozes-imat-moje-tijelo/

črna ovca (Hrvatske novine 7/2020, 24)

Yovanovitch je Jovanović: https://ivansic.wordpress.com/2019/11/19/tri-pjesme-martinja-ozveny-i-djt/

 

13. februara je Dan radija

u Hrvatskoj ima 150 radio-stanica

ali samo jedan

Narodni radio!

 

Valentinovo

ovo i ovo

nije novo

ništa novo

nema ništa novo

biznis i gotovo

 

14. februara je Valentinovo

tri pjesme: HKD ima knjige, Thiem je Gewinn i Minority SafePack je stigao u Brisel

Zaman je čekati manu s neba.

Umsonst wartet man auf Manna vom Himmel.

U HKD-u posudio knjige iz biblioteke.

Kupio Poslovice III. Ki nosi, ne prosi.

Ki nosi ipak ne prosi.

Ki nosi, ta ne prosi.

Ne prosi nego nosi. Knjige.

Leopold

Leopold

Leopold

Leopold

u januaru 2020.

 

carpe thiem

carpe diem

Dominik Thiem

igraj tenis, mnogo treniraj i

jednoga dana

zaradi milijune

džoker je opet bolji

Novak Đoković

grand slam

wham

2,3 milijuna eura za pobjednika

1,3 milijuna eura za drugoga finalista

finale je sportska priča, kao krimić, film kriminale

obadva pobjednici

panem et circences

Brot und Spiele für viele

Australian Open, finale u tenisu, Melbourne, 2. veljače 2020.

Borta, Stinjaki, manjine i Minority SafePack

Pred 25-imi ljeti je bomba u civi ubila 4 Rome (4./5. februara 1995.).

Pred 25-imi ljeti je i u Stinjaki puknula bomba u civi (6. februara 1995.).

Europske manjine i njevi jeziki su napokon stigli u Brisel.

Neka se čuje njihov glas u Bruxellesu.

Lipo je dojti domom, u glavni grad Europe.

50 milijoni ljudi govori 60 jezikov.

VELIKA STVAR. Na dar, a ne na kvar.

 

FUEN predao MinoritySafePack EU-komisiji:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3033697/

25 ljet bomba u Stinjaki:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3033529/

Teror bombov 1993. – 1997.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3033192/

Spominjanje na romske žrtve u Borti:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3033326/

25 ljet atentat u Borti:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3033136/

Političari se spominjaju žrtav:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3033204/

25 ljet atentat bombom na Rome u Borti:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3032597/

Plani nove austrijske vlade za narodne grupe (2020.):

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3028504/

 

tri pjesme: Dosko, mali princ Gradišćanac i exit


skočio do pobjede

do skoka

poskok skočio

skočil

Dosko, Dosko, Dosko (navijanje)

Doskozil, Hans Peter

skočio do pobjede

pobijedio ili dobio

ali ne: pobjedio (HN)

po pravilnom pravopisu ne

Petar dobio najviše glasova

puca od sreće i ponosa

životni zrak do sada poraženih partijskih pokrajina

priča dana je: apsolutna pobjeda

pedeset posto glasova

ponosna socijaldemokracija

poražen je plavi partner

čis Čirz (tschüs Tschürtz)

politička pobjeda

pobjedilački tim za njim je napravio dobru kampanju

pobjeda se proširi na pet godina

ministar unutrašnjih poslova je

par dana pred tim

plasirao poruku

Nehammer, eine Hammer

najavio centar za azilante u blizini granice Gradišća

medvjedova usluga

ein Bärendienst

pamti puk, pred 10 godina 2010. ista priča

pokusila je plasirati istu priču u Eberavi

povijesna kolegica Maria, Marica Fekter, die Schottermizzi

pokrajinski parlament

početi more sada posao

puno problema ima ipak

i pokrajina od 300.000 građana

purgeri Burgenlanda položili

prilično dobar demokratski ispit

pobijedila je i demokracija

demos kratos

ad multos annos

Vorgezogene Landtagswahl im Burgenland am 26. 1. 2020.

 

Jožica

sabiračica

pobiračica

obožavateljica Maloga princa

Slovenka traži princa Gradišćanca

najde ga

kupi ga

širi ga

Mali princ ide na jug

dobar drug

dragi prijatelj

putni tovaruš

Hrvatsko štamparsko

je svenek dobro društvo

u januaru 2020.

Jožica Nuč, Rogaška Slatina

http://www.nt-rc.si/novi-tednik/kdor-hoce-videti-mora-gledati-s-srcem/

Mali princ poštom putovao u Sloveniju.

HN_karikatura_11.10.2019

Hrvatske novine: https://hrvatskenovine.at/kategorija/karikatura

 

exit

Brexit još Ujedinjenoga Kraljevstva

Mexit kraljevske obitelji

Frexit Francuza

exit ostane exit

jedni van, drugi nutra

svi su na putu

i migranti, i azilanti

bilo kako bilo

ništa se još u Uniji nije veliko promijenilo

bit će još napora, dogovora

i prije svega političkoga umora

31. 1. 2020. je Ujedinjeno Kraljevstvo napustilo Europsku uniju.

Slijedi godina pregovora, hard brexit or not. We will see.

 

tri pjesme – film o lampicama, nema ih više i njemački nogomet iz Gradišća

Lijep dar, lep poklon ili lijepo iznenađenje

Schöne Bescherung, USA, 1989.

On onda lampice na kućama i kod nas slave goristanje.

Die Griswalds haben es uns vorgemacht wie es geht zu Weihnachten.

To je samo Božić u Ameriki.

Kod nas je drugačije.

Ne, nije. Mi smo od njih sve kopirali, preuzeli. Bez fantazije.

Pogledajte okolo i naokolo. Goru sada i naša sela…

Veselu se distributeri, opskrbljivači energije.

Siguran dohodak je svenek zagarantiran.

Kad se jesen jeseni i kad zima zimuje.

Potrošnja svakoga potrošača draga je!

Energija Gradišće si riblje ruke.

Potrošnja svakoga potrošača draga joj je!

 

gledajući stari film sa starom pričom

 

nema ih više i komu falu

ZORA

hrvatsko društvo pedagogov

raspustilo se

i komu fali?

PUT

časopis HGKD-a i Hrvatov u Beču

prestao je izlaziti u Beču

i komu fali?

PAIN je prestao izdavati Panonski ljetopis

i komu fali?

tri primjeri

nema ih više

više se tu ne treba reći

nedostaju, morebit, ali nikomu ne falu

 

u decembru 2019., i Hrvatske novine čeka ista sudbina

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3026361/

 

Nogometni njemački šport u Hrvatski novina

predati črljenu laternu

die rote Laterne abgeben

svečevati dobitak u podrumskom dvoboju

einen Sieg im Kellerduell feiern

egzekutirati najoštriju kaštigu

die größte Strafe exekutieren (Elfmeter schießen)

doprimiti goste u prednost

die Gäste in einen Vorteil bringen (die Gäste führen 1:0)

obrana je dobro stala

die Abwehr stand gut

obrana je malo dozvolila

die Abwehr ließ wenig zu

pritisak nije doprimio ništa

der Druck brachte nichts

biti pred golom premalo hladnokrvan

vor dem Tor zu wenig kaltblütig sein

po semaforskom kartonu za igrača

nach Gelb-Rot-Karte für den Spieler

kapetan je izletio od igrališća

der Kapitän flog vom Feld (Ausschluss)

ležao je preokret u zraku

es lag ein Wende in der Luft

vratar domaćinov se nije ponašao jako šikano

der Heimtormann verhielt sich nicht geschickt (er stellte sich nicht geschickt an)

 

Hrvatske novine 51/52-2019, 43 (Ljeto 110.)

tri pjesme: natezanje, trn u oku, lepši život i vrh

Piccasso iz Poreča_7_2016!

(sich) übernehmen

neka se ibanemat

ibanemat

prikzet(i)

preuzeti

natezati (se)

njemački

gradišćanskohrvatski

hrvatski znači

back to the roots

kad ide za hrvatske riječi

kad se išće rič

kad se traži izvorna riječ

onda ipak pogledaj u rječnik

mi tako velimo je

izgovor i lijenost

toga je vrijeda dost

 

stručnjaci na austrijskoj televiziji

doktor Trnka

priča o problemu donjeg mišića

ako nema dovoljno krvi

i ako se ne kreće dovoljno

odnosno ako se pretjera sa sportom

onda veli dr. Dorn

da imaš

Fersensporn

advokat dr. Lepschi

spriječi deportaciju

zalaže se za azilanta

Afganca

neka završi prije izobrazbu

a uz to je i dobro integriran

u austrijsko društvo

i u zajednicu u kojoj živi

einfach schön

lepše ne može biti

u decembru 2019.

 

vrh

Stinjački Vrh (Hackerberg)

Gori vrh (Wörterberg)

Novogorski Vrh (Neuberger Bergen)

Mihaljski vrh (Sveti Mihalj, Sankt Michael)

Nedavski vrh (Neudauberg)

Nedava (Neudau)

Burgava (Burgau)

Oljhava, Soljhava (Allhau)

za Pinkovčane je Novi Grad (Güssing)

kod Grada

no ča sada?

nedavno na sjednici u Šuševu

tuži se Vili Tišinaj

ne zdvajaj

nije tih

nije smih

ipak vrh

vrhunska izjava

vrhunac sjednice

za mene

HŠtD, generalna sjednica, Šuševo, petak, 13. decembra 2019.

tri pjesme: politička polit-lutrija, božićni Beč i popularni Prljavci

Sidlo je ta – ili: Si i ti ta

sidi Sidlo Peter sada

na sidalu kasina

zasedlao na sjajno plaćenu poziciju

na to sidalo netko nekoga mora posaditi

siditi ali se ne more za svenek

Sidlo sidi sada u kasinu

debela plaća mu je sigurna

Strache je tamo posadio svojega pajdaša

sada bi druže Sidlo ali morao odlučiti, suditi o njemu

jer je predsjednik arbitražnog suda (Schiedsgerichta)

Sidlo veli da njegov glas nije vridan truda

Bečki sud bi morao odlučiti o isključenju Strachea

iz vlastite Plave stranke (ka se zalaže za male ljude)

i o Stracheu koji se je s Jošijem Gudenusom odmarao na Ibizi…

zack, zack, zack…

blauäugig samma net, bitte

Sidlo veli da je befangen

mitgehangen mitgefangen

upleten u mrežu političkih igara

političke igre i Postenschacher

skandal austrijskoga kasina i

vodeće političke elite

tu felix Austria, imaš i ti svoj

Casino Austria

srića ili nesrića

srićna srićka srićnjaka

nesrićnjak ki se igra

presrićnjak ki se ne igra

Afera Casino Austria, Novomatic itd., novembar 2019.

karikatura Petar Palković, Hrvatske novine 47/2019, 4

Korito je isto, ali prašćići su drugi… (prez srama – i pameti)

https://hrvatskenovine.at/kategorija/karikatura

 

Božićni Beč ili

Bečki Christkindlmarkt-Sindrom

Morbus mercanis adventus – na početku decembra (ili septembra)

Consumitis nervoza – daleko proširena bolest u decembru

Consumitis acuta – virus u sredini decembra

Exitus pecuniae – završetak na Silvestar – godina gotova

malo mira potom, ali sve počinje opet sljedeće godine

Stadtbild, Die Presse, 27. 11. 2019.

latinski

 

40 godina Prljavci

Ruža Rrvatska

Mojoj Majci

legendarni koncert prije 30 godina

pucaju petarde

Prljavci ipak ne paniču

punu Jelačićev trg

punu Arenu

punu program pjesmama

publika prezadovoljna

pjesma je čvrsto ukorijenjena u svisti svoje publike

prošlost bogata

predstavili su se puno puta u Gradišću

2009. kod Kunkija u Velikom Borištofu

puna je dvorana u Cindrofu na DM 2018.

HN 44/2019, 9

Dan (o)mladine

%d bloggers like this: