Martin Borenić – Srića

Martin Borenić

Srića

Prez mira i počivanja

Za pinezi bižimo,

Nek da si mnogo imanja

Zemaljskoga dobimo.

Ali pravi mir i srića

Je va srcu onoga,

V kom gori ljubavi svića

I ki posluša Boga!

Ne pinez, a nit imanje

Daju mir, zadovoljnost,

A nit dika, preštimanje

Ne zadovolju dost.

Ki nikad sriće nij našal,

Ka mu iz srca zvira, –

On je mimo sriće prošal – –

Nigdar ne će najt mira!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 41-42.

https://ivansic.wordpress.com/2019/11/13/martin-borenic-srica/

audio: link na Maharu

Martin Borenić – Moje selce

Martin Borenić

Moje selce

Ja te ljubim, malo selce, va kom sam se rodil,

Najlipše mesto na zemlji, po kom sam mlad hodil.

Ovde mi je nikla radost,

Procvala vesela mladost.

Kako lipo si mi, selce, lipše neg vsa druga!

Nij me nikada trapila ni najmanja tuga. –

I kad gledam hiže tvoje,

Štimam, da su bile moje.

S ljubavom okrojen od vsih rasal sam va tebi,

Ja se s niednim većim mestom za te minjal ne bih!

Akoprem sam va uboštvi

Rasal, vindar na radosti.

Dobri Bože! Vse nesriće moje selce brani!

Mir i zadovoljnost neka biva vsakom stani!

Ruka Tvoja vsemoguća

Pomozi mu va teškoćah!

Zamišljen gledam ta mjesta, na kih sam se igral

I spomenem se iz jačak, ke sam ovde spival;

Rado ću k tebi šetovat,

Dokle nek morem putovat!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 42.

u kom

mjesto

sva

svih

s nijednim

svemoguća

u teškoća

Martin Borenić – Stare i nove čižme

Martin Borenić

Stare i nove čižme

Sinak piše ocu

   moleć riči ove:

„Pošalji mi, oče,

   vreda čižme nove!“

Otac misli, snuje,

   kak će najhitrije

poslat sinu čižme,

   da je vred dobije.

Potom misleć reče:

   „Ja ću brzojavom

Poslat čižme sinku –

   sad po putu pravom.“ –

Pak na polje ide,

   k berzojavu tamo,

ter na žicu jednu

   čižme hiti samo.

Prije metne sinku

   pismo još u sare:

„Kad dostaneš nove,

   vrati čižme stare!“…

Vesel zbog tog posla

   legne starac sada,

čekajući čižme

   zaspi kako klada.

Vreda potom dojde

   putni čovjek jedan,

Kad opazi čižme,

   sprogovori srićan:

„Glej čižmice nove,

   o moj srićni dane!

Za nje ću dat rado

   moje poderane!“…

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 43-44.

vrijeda

brzojav

Martin Borenić – Srića

Martin Borenić

Srića

Prez mira, počivanja

Za pinezi bižimo,

Nek da si mnogo imanja

Zemaljskoga dobimo.

Ali pravi mir i srića

U srcu je onoga,

V kom gori, ljubavi svića

I ki posluša Boga.

Ne pinez, a nit imanje

Daju mir, zadovoljnost,

A nit dika, preštimanje

Ne zadovolju nas dost.

Ki nikad sriće nij našao,

Ka mu iz srca zvira,

On je mimo sriće prošao,

Nigda ne će najt mira!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 22.

Martin Borenić (1850. – 1939.)

Link: https://hr.wikipedia.org/wiki/Martin_Boreni%C4%87

%d blogeri kao ovaj: