Miho Naković – Molitva

Miho Naković

Molitva

Bože! Prez koga oblasti,

I prez čije svete volje

Vlas ne more s glave pasti –

Čuvaj i nas vse nevolje!

Ki prik oblakov visoko

Vrhu vsega svita vladaš;

Obrni k nam Tvoje oko,

Budi svagdar Ti Otac naš!

Daj, da Tvoje sunce grije

Mirno na nas iz višine;

Blagoslov Tvoj se razlije

Prik vse naše domovine!

Tvoja ruka nas obrani

Vsake tela-duše škode;

Mir da vlada na vse strani –

Za nas i za vse narode!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 21.

https://ivansic.wordpress.com/2019/12/25/mihovil-nakovic-molitva/

sve nevolje

svega svita

svake tijela-duše

vse>sve

Miho Naković – Domovini

Miho Naković

Domovini

Živila o zemlja naša,

   Domovina slatka,

Kade nas je hranil otac

   I gojila majka!

Zaostavit tebe nikad

   Va žitku mi nećemo,

Bogu, rodu, domovini

   Vjerni ostat ćemo.

Bude triba tebe branit,

   Pedanj dobra tvoga,

Stat ćemo se: „Jedan za vse,

   A vsi za jednoga!“

S mečem v ruki ćemo se bit

   Za svog doma slavu,

Naš žitak ćemo aldovat

   Za slobodu pravu.

Nij med nami ništ razlike,

   Med sobom smo brati.

Mi smo tvoji, kćere, sini,

   A ti naša mati!

Celim srcem te ljubimo

   Vsi skupa jednako.

Tvoji smo, i za te naše

   Kuca srce vsako!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 22.

https://ivansic.wordpress.com/2019/10/27/mihovil-nakovic-domovini/

hranio

za sve

svi za

cijelim

svi

svako

Miho Naković – Moja zipka

Miho Naković

Moja zipka

Kad projde tužna ljuta zima

I vsa narav se probudi,

I kada protulićno sunce

Jur svoje trake k nam spusti –

Onda ptice veselo letu,

Miloglasno nam pevadu.

I ja hitrim k tebi z daleka,

O domovina, o domovina,

Gde je stala moja zipka!

Mnogu zemlju sam jur prolazil

I vidil širinu morsku,

Na mnogi visok brig sam zlizal,

Gledal lipotu široku.

O, rado bi bil onde ostal

I moju sriću užival;

Ali ljubav me je k tebi vlikla,

O domovina, o domovina,

Gde je stala moja zipka!

Gdo te ne bi, o domovina,

Verno i srdačno ljubil,

I tebe, majka ti jedina,

Ki sin ne bi stalno slavil?

O, volil bi još i umriti,

Neg tebi neveran biti!

Ti si moja najveća dika,

O domovina, domovina,

Gde je stala moja zipka!

Ljubit ću uvek domovinu

I ljubit drage majke stan,

Kade mi oči gledali su

Moga života prvi dan.

Veran sinak ću tebi biti,

Tvoju diku ću braniti

Ča do konca mojega žitka;

O domovina, domovina,

Gde je stala moja zipka!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 23.

sva narav

pjevaju

vjerno

Nek (Samo)

uvijek

vjeran

Miho Naković – Škola

Miho Naković

Škola

Hodte v školu, dica mila!

Učnje doba je prispila:

Počelo je školsko ljeto,

Hajd va školu, mesto sveto!

Igre, šale ostavite,

V školski red se postavite!

Knjige zamte v ruke ada,

Učiti se triba sada!

Čagod vam učitelj veli,

Činite, dobro vam želji!

Budte dobri i poslušni,

Bit ćete pod starost srićni!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 24.

https://ivansic.wordpress.com/2019/03/31/mihovil-nakovic-hodte-v-skolu/

tri kitice, drugi naslov

Ča god vam učitelj veli…

Budite

Mihovil Naković – Molitva

Mihovil Naković

Molitva

Bože, prez koga oblasti,

I prez čije svete volje

Vlas ne more s glave pasti –

Čuvaj i nas sve nevolje!

Ki prik oblakov visoko

Vrhu svega svita vladaš;

Obrni k nam Tvoje oko,

Budi svagdar Ti Otac naš!

Daj, da sunce Tvoje grije

Mirno na nas sa višine;

Blagoslov Tvoj se razlije

Prik sve naše domovine!

Tvoja ruka nas obrani

Svake tijela-duše škode;

Mir da vlada na sve strani –

Za nas i za sve narode!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 11.

Mihovil Naković – Gdo je to?

Mihovil Naković

Gdo je to?

Gdo na polju i u gori

Rožice te lipe stvori,

Modre, žute i črljene,

Zelenilom okićene?

Gdo na polju i u gori

Lipim rožam, cvijeću dvori?

Kade je sve pusto stalo,

A sada je sve procvalo.

Gdo je on, ki je opravlja,

S godinicom sve napaja;

Gdo pošalje teplo sunce,

Da procvatu te rožice?

Gdo je rosom ofriškuje,

Miloduhom napunjuje;

Da se svaki, velik, mali,

Nad tim cvijećem razveseli?…

Nut toga, ki sve to zmore,

Razum naš popast ne more!

On, ki stvara rod cvatući –

To j’ vječni Bog svemogući!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 14.

Mihovil Naković – Domovini

Mihovil Naković

Domovini

Živila! O zemlja naša,

   Domovina slatka,

Kade nas je hranio otac

   I gojila majka!

Zaostavit tebe nikad

   Va žitku mi ne ćemo,

Bogu, rodu, domovini

   Vjerni ostat ćemo.

Bude triba tebe branit,

   Pedanj dobra tvoga,

Stat ćemo se: „Jedan za sve,

   A svi za jednoga!“

S mečem v ruki ćemo se bit

   Za svog doma slavu,

Naš žitak ćemo aldovat

   Za slobodu pravu.

Nij med nami ništ razlike,

   Med sobom smo brati;

Mi smo tvoji, kćere, sini,

   A ti naša Mati.

Cijelim srcem te ljubimo

   Svi skupa jednako.

Tvoji smo, i za te naše

   Kuca srce svako!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 33.

Mihovil Naković – Miloj majki

Mihovil Naković

Miloj majki

Je li se još kad spomeneš,

Majka moja premila,

Kako si me Boga molit

Jur za mlada učila?

Kako si mi slabe ruke

Na glas zvona sklapala,

I kako se j’ mlada duša

Moja k nebu dizala!

Još i sad, kada na andjelov

Pozdrav čujem zvoniti,

Velje moje ruke sklopim,

Kot si me učila ti;

I opet se v srcu ćutim

Va nom hipu blaženom,

Kako da b’ ti, mila majka,

Još sad molila s manom!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 55.

Va nom>U ‘nom (U onom)

Mihovil Naković – Hodte v školu!

Mihovil Naković

Hodte v školu!

Hodte v školu, dica mila!

Učnje doba je prispila:

Počelo se j’ školsko ljeto,

Hajd va školu, mjesto sveto!

Igre, šale ostavite,

V školski red se postavite!

Knjige zamte v ruke ada,

Učit se je triba sada!

Čagod vam učitelj veli,

Činite, dobro vam želji!

Budte mirni i poslušni,

Bit ćete pod starost srićni!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 127.

Čagod>Ča god

%d blogeri kao ovaj: