Hižna imena Gradišćanskih Hrvatov – rap

Z z z z, z z z z, z z z z, z. I …

G …

H …

ZiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiGH

 

Dragi ljudi, čujte svi,

povidat ćemo nešto iz povijesti:

Po petstoljetnoj tradiciji

još svenek su nam poznati nadimki.

Svaka obitelj – ima svoje ime,

ko se očuvalo kroz dugo vrime.

Sabine misli, da bi bilo škoda,

da zabimo mi – ki je čijeg roda.

Zato svojem Nikoli, Ivo friško govori:

Slušaj, stari, jezike znamo mi,

nimški, ugarski i slovački,

Nomen est omen, još i latinski,

a svi znamo pak i hrvatski.

Tribamo friško istraživati

ča su nam pobirali, napisali.

Poglej na listu – ku su nam dali

ljudi iz sel, da nam ništ ne fali!

Austrija, Ugarska i Slovačka

naša su zemlja istraživanja.

Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov kani da tumačimo

Zato je Zlatka rekla neka sve objasnimo

Hižna imena – kako vam ve – – – – lu?

Vulgonamen – u vašem se – – – – lu?

ragadvány-név ragadvány-név

Čiji si ti, si ti, si ti,                                                   

čiji sam ja, sam ja, sam ja,

čiji je on, je on, je on,

čiji smo mi, smo mi, smo mi?…

Ciglerovi, Ginzljerovi, Lašćevi,

Tišlerovi, Fišlerovi, Račevi.

Šnajderovi, Šostarovi, Babini.

Štefanovi, Štercarovi, Fanini.

Galevi, Halevi, Janini,

Dorini, Moisini, Jagini.

Habanovi, Hajanovi, Suhini,

Čenarovi, Čižmarovi, Ružini.

Čiji si ti, si ti, si ti,

čiji sam ja, sam ja, sam ja,

čiji je on, je on, je on,

čiji smo mi, smo mi, smo mi?…

Kolarovi, Bohtarovi, Lukini,

Pojdini, Frojlini, Jurini.

Najzlovi, Sajdlovi, Ignjačevi,

Šajnovi, Fajtovi, Jigračevi.

Čiji smo mi, čiji smo mi?

Mi smo – spametnjakovići!

 

Copyright: SN, Sabine Nagy

Praizvedba: Školari „genijalci“ gimnazije Kurzwiese Željezno/Eisenstadt

Mjesto: 15. listopada 2014., Socijalni centar, Trajštof/Trausdorf an der Wulka

Sabine Nagy – Skromna toaleta

Sabine Nagy (1961.)

 

SKROMNA TOALETA

 

 U našem stanu

svi ča kanu.

Majka veli: „Daj mi mira!“,

frižider bi još već sira.

O novom autu otac sanja,

mašini nije dosta pranja.

Košulja prez strpljenja čeka,

ar smrdi joj črljena fleka.

Stelja viče: „Stani se!“,

brat si želji: Ljuljaj me!“

Peć još driva potribuje,

klavir, da se već hasnuje.

Kada gnjavi cijeli dan,

da ne bi išli iz nje van.

Vaza zdvaja, da je suha,

lonac kani, da se kuha.

Lampa se za svitlo bori,

knjiga nas lektirom znori.

Laptop vabi dan i noć:

„Surfaj, igraj! Neka mi proć!“

Bundaš laje: Znič‘te buhe!“

Meso laje: „Ubite muhe!“

 

(pauza za zdihavanje)

 

Još i zrcalo nas tira: „Poliraj me!“

Pa šćetica sva nervira: „Friziraj se!“

Umivaonik mami, da se u njem pere,

nek toaleta ne bi, da se u nju…

 

Pominajmo se!, HKD, 2014, 54

 

poveznice:

http://www.hkd.at/index.php/hr/aktualno/205-prezentacija-knjige-pominajmo-se

http://www.hkd.at/index.php/hr/servis-i-shop/hkd-shop/product/view/1/72

http://hrvatskenovine.at/clanak/18-06-2014/izasao-hrvatski-ucbenik-pominajmo-se-sanje-abramovic-i-sabine-nagy

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2653085/

http://www.bgym-ei.asn-bgld.ac.at/Fach/Kroatisch/kroatisch-projekte.htm

%d blogeri kao ovaj: