
literarno otpodne, 13.9.2015. (15.00): LIKUD, CROATICA, UNDANKE…
u Filežu uz kapelu na brigu (Zichy Mesko)
LIKUD Filež – Franjo Palković
- govor, pismo
- standardiziran jezik
- autori
- ljudi
LIKUD, Filež – CROATICA, Budimpešta (suradnja)
Csaba Horvat, direktor
- udžbeniki, 200 naslova (i Bibliju, gh prijevod Geošića)
- Hrvatski glasnik
- medijski centar
- radio Croatica, CD-ke (studio)
- tiskara – 15 godina
- kulturni centar u Budimpešti
http://www.croatica.hu/index.php?id=11&lang=1
Timea Horvat
knjigu je 1999, izdao Panonski Institut, ljubavne pjesme
novinarka, motivirao ju je Mijo Karagić, Sambotel: studij
- Oj jesenske noći
- Virostovanje
- Otkud
- (U obloku) haiku, tri haiku pjesme
dr. Mijo Karagić
Gara (Vojvodina), 3000 stanovnika; Baja, Mohacs
Unda, žena, bunjevački jezik, knjigu je izdala: Croatica; prozni tekst
dr. Šandor Horvat
Rompotanje (Hrvatske novine) će opet dojti, …
- Vik na putu
- Zahorat
- Stari zdenac (vujcu)
- Edan horij
- Redi (Jurici Čenaru)
- Za mir
- Rič je boj postala
- Bila si
- (Haiku)
Joško Grubić, Koljnof, recitirao sve pjesme napamet (!)
pravo presenećenje, jer Bölcs i Škrapić nisu došli…
Lajoš Škrapić:
- Glasi rič
- Zašto? Komu?
- Nigdašnja žetva
- Petöfi …
Mate Šinković:
- Koljnofskim ognjobrancem (90 ljet)
- Sladka sanja!
- Zemlja radosti
- Mir / Za mir
- Jesen II (…zemlja naša mati)
Pepi Radostić:
- … veselo na ptice
- Kakav je naš žitak
- Kamo ste zginule mile jačke
dr. Nikola Benčić
željezni zastor, žica
Danas se te granice opet pojavljuju. Mi imamo jednu skupnu domovinu: hrvatski jezik (HN 38/2015, 20)
Martin Jordanić: pjesnik sela, 80 ljet, književnik, napisao knjigu: Običaji Gradišćanskih Hrvatov…
Petar Tyran, Hrvatske novine: slike…
http://hrvatskenovine.at/galerija/15-09-2015/dan-literature-u-filezu
Šandor Horvat
Vik na putu
Dokle si išćeš pravi put u svitu
I tvrdokorno nisi još izrekal
Da ti ne moraš it već red po redom
U vučnji ar većkrat si se popekal
Kad si još iskal vik novo za sebe
I neprestalno ufal, čudo čekal
A koprive te pekle, trnje bolo
Kukolj si žel i znoj po tebi tekal
Dokle se ne razmišljaš ovako
i ganeš se ponovo na teški put
Ništ se ne boj, ar ostat ćeš človik
Koracaj spolon dalje polako
Mora na kraju svaki – i ti – ginut
I ljudi će reć: umer je človik
Hrvatski glasnik 1991 (HG), II, broj 36, stran 2
Zahorat
Sol, pak zahorat!
Bilo je onu dob
Pod žarkom suncu tunike su blistale
Bilo je onu dob
Govorač je si ziz kamenom pomogao
Bilo je onu dob
Stane su popunili ziz slugami
Bilo je onu dob
Vrime se red po redom povraćalo
Sol, pak zahorat!
Sva sela, sve varoše
Put, stan, zdenac
Crikvu, školu, špitalj
Kokoše, krave, konje
Sol, pak zahorat!
I mene i tebe
Zločesta smo krv, pokvarena
Velu oni zakašnjeni
Kim se vrime obrnulo
Oko jim se zamutnulo
I brusi njevo suho grlo
Ar njim je i za ovu dob
Sol, pak zahorat!
Sve
Što je tvoje i moje
Te moći
Posolit i zahorat!
NB II, 2010, 202
stari zdenac (vujcu)
zdenac ti je stari
čeripna poculjica mu koruni dvor
kod varkada
i kameni se svitu u njem
dokle je svilna mahovina ne zaplete zeleno
na plehenoj kanti se škuri lanac ljulja
a kad ti ruka kolombita boncljin
i iz kante cukne kod zrcalo voda
već ti ni ona ista
zam si u šake i će te okripit
ali pero si žedju otiši
zdenčena voda ni već voda
ljudi su
živu kod ljudi
vodu si otrovali u zdencu
ki ti je stari
putnika mami
ali zaman
kapljice ti gut nete ofrišćat
a ti ju nek išćeš
vodu hladnu zdenčenu
da bude kod i varkada
sanjal si za nju čuda lita
i sad si ovde
zdenac ti je stari
Hrvatski glasnik (HG), 1992, 37; NB II 2010, 290
edan horij
horij pukne u šaki
oš grčevito dahne
drugi je zopet jači
on neb narazil dlana
njemu bih vik godalo
kol njega z rukom žmikat
da on bude bodalo
suprotno neće vikat
a drugi svi ostali
nikad se ne b’ podali
bleju kod vol u štali
kad n u nje udavi
su li svi drugi blago
ta se igra iz nami
i padnemo u staro
da edan sve izmami
NB 2012, 291
Za mir
Grani, grani, sunce
Daj mi bilo klupce
Razpuknuo se je žuč svita
Razjao se je zeleno pod nebom
Kuglja nam je zeleno vazmeno jajce
Daj mi bilo klupce
Daj mi svile rupce
Pokrit u svilu, pokrit u rupce
Zavezat rane u bile plafte
Da se opiju od žuča krvi slasne
Daj mi bilo klupce
Daj mi svita zupce
Zupce od kosti, zupce želizne
Raščupat plafte i te lipe rupce
Vražlji razgristi žuč, meso, žile
Grani, grani, sunce
Okripi se, bludce
Narodni kalendar (NK), 1989, 147
Nikola Benčić, Književnost Gradišćanskih Hrvata. Od 1921. do danas, Trajštof, 2010, 310. ISBN: 978-3-901706-17-2
Lajkaj ovo:
Lajk Učitavanje...
Filed under: ghrv književnost, Šandor Horvat | Leave a comment »