Štefan Ginzler – Vino se s pečenjom kara

Štefan Ginzler

Vino se s pečenjom kara

Čul sam danas

Jedan vesel glas:

Da j’ vino na tužbu došlo

S lipom pečenjom.

Oni su se tužbovali

Prilikom ovom:

Meso j’ reklo,

Kad se je speklo:

„Ja sam čuda bolje neg ti,

Prez mene j’ zaman,

Nikomu se pit ne rači,

Kigod je gladan!“

Vino veli

Lipoj pečenji:

„Ja sam on gost, ki načinja

Ljude vesele,

Ki se mene napije, on

I tanca velje!“…

Hop, hop, hop, hop!

Tancajmo na skok!

On toljar, koga zatancam,

Ne će bit vas svit!

Ja mislim, kaj je ov bil,

Da će ih još bit!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 13-14.

https://ivansic.wordpress.com/2019/07/08/stefan-ginzler-karanje-vina-i-pecenje/

s pečenjem

Štefan Ginzler – Na dan posvećenja crikve

Štefan Ginzler

Na dan posvećenja crikve

Danas je dan crikveni zvan

   va ovom svetom mestu,

v kom vsakom pokornomu

   Bog oprosti grihotu.

Da je sveto ovo mesto,

   sam Bog očituje to,

Pri Mojzešu v starom času

   svidoči Pismo Sveto.

Ćeš uživat tvojih muk sad,

   ovde Višnjega prosi,

ar od njega j’ vse ča j’ tvoje,

   nek ljubav k njemu nosi.

Na to gleda Jezuš s neba,

   je li verno ljubiš njega;

je li moliš, vridno prosiš

   Boga vsemogućega.

S njim se hraniš, s njim se braniš

   suproti nepreteljom,

proti svitu, proti grihu

   i proti zalim duhom.

On je jakost, duše kripost

   ino nebeska nasladnost,

kad se spoviš i pričestiš,

   Tvoje duše j’ mili gost.

Mili Jezuš, Spasitelj duš,

   Usliši nas moleće,

nas pomiluj, nam se smiluj –

   kot nas vidiš klečeće!

Poslun’ danas naš slabi glas,

   obrn’ k nam Tvoj mili obraz,

glada, kuge, vsake tuge

   vsagdar oslobodi nas!

Pjesništvo Gradišćanskih Hrvata, HAK, Beč, 1977, 14-15.

Štefan Ginzler – Karanje vina i pečenje

Štefan Ginzler

Karanje vina i pečenje

Čuo sam danas

Jedan veseo glas:

Da j’ vino na tužbu došlo

S lipom pečenjom.

Oni su se tužbovali

Prilikom ovom:

Meso j’ reklo,

Kad se je speklo:

„Ja sam bolje neg ti,

Prez mene j’ zaman,

Nikomu se pit ne rači,

Kigod je gladan!“

Vino veli

Lipoj pečenji:

„Ja sam on gost, ki načinja

Ljude vesele!

Ki se mene napije, on

I tanca velje!“…

Hop, hop, hop, hop!

Tancajmo na skok!

On toljar, ča zatancamo,

Ne će bit vas svit!

Ja mislim: Gdje je ov bio,

Da će ih još bit!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 83.

Štefan Ginzler

%d blogeri kao ovaj: