Štefan Jagšić – Bogatstvo…

Stefan Jagschich

Reichtum…

Das, was auf der Welt,

in deinem Leben wirklich zählt,

ist nicht das liebe Geld!

Sondern die Erinnerung

an Momente,

als deine Lebensernte,

die dich an vielen schönen Tagen,

richtig glücklich gemacht haben!

Denn nicht in irgendwelchen

materiellen Dingen,

wirst du jemals deinen Reichtum finden,

sondern nur in der Liebe

und den Emotionen,

die in deinem Herz

und deiner Seelen wohnen!

Dezember 2020

Štefan Jagšić

Bogatstvo…

Bogatstvo…

na ovom svitu,

u svakom žitku,

nije,

Bogu hvala,

dragi pinez,

koji stvarno valja!

Nego trenutki u životu,

koji kažu lipotu,

punu sriće, radosti,

mira i ljubavi.

Jer ne materijalne stvari,

su bogatstva najlipši dari,

nego,

ljubav, koja u srcu sidi,

i vjera, koja u duši živi!

 decembar 2020.

Pjesma je socijalnom mrižom stigla 7. siječanja 2021. Ljubav je pjesma…

1000. pjesma na nimškom jeziku (piše Štefan).

Jednoč ćemo se vidit (Amoi seg’ ma uns wieder)

Svaku noć,

andjeo te gleda,

kad je na srcu bol,

ko sanjaš od neba!

Znaš,

ti ne moreš uvijek bit,

šetat se kroz cijeli,

lipi, šari svit!

Kad život projde,

moraš i ti pojt,

već nikad nećeš dojt,

nikad dojt!

Jednoč ćemo se vidit,

jednoč ću i ja tebi dojt,

i onda ću uz tebe mirno sidit,

kod tebe bit i već nikad projt!

Sve

ča nam ostane,

je ljubav ku smo mi

zajedno imali!

Do vječnosti,

ćemo skupa bit,

i svenek ostati,

samo ja i ti!

Jednoč ćemo se vidit,

jednoč ću i ja tebi dojt,

i onda ću uz tebe mirno sidit,

kod tebe bit i već nikad projt!

Svića neka jedna,

gori još za nas,

cijelu noć i svaki dan!

Jednoč ćemo se vidit,

jednoč ću i ja tebi dojt,

i onda ću uz tebe mirno sidit,

uz tebe bit i već nikad projt!

… i onda ću uz tebe mirno sidit,

uz tebe bit i već nikad projt!

Štefan Jagschich, März 2020.

Štefan Jagšić, u marcu 2020. (prijevod na gradišćanskohrvatski jezik)

(10. 11. 2020. mrižnim putem stigao do IR)

ORF B, DDH, 17. 5. 2020. (emitirao se videozapis na televiziji, premijera)

Krone (Burgenland), Ausgabe Nr. 21.755, 9. 11. 2020. (članak u Krunici za Gradišćance)

video uživo: Andreas Gabalier

https://www.youtube.com/watch?v=vyQf9nB4eYk

video i tekst:

https://www.youtube.com/watch?v=QIHtbnN6z1M

tekst na njemačkom jeziku:

https://www.lyrix.at/t/andreas-gabalier-amoi-seg-ma-uns-wieder-f74

Tome Janković, YouTube, 10. 11. 2020. (84 klikov je bilo Na Martinju, 11. 11. 2020.)

https://www.youtube.com/watch?v=NTHOg6adHD4

SADA MOGU SVI PJEVATI OVU PJESMU I NA (GRADIŠĆANSKO)HRVATSKOM JEZIKU!

ORF B, Hrvatska redakcija: 15. 5. 2020.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3048859/

Krone vom 12.11.2020.:

https://www.krone.at/2274098

BVZ vom 12. 11. 2020.: alle Bezirke / svi kotari Gradišća / A4 stranica

The World News: 9. 11. 2020.:

https://theworldnews.net/at-news/ex-burgermeister-tritt-in-fussstapfen-von-gabalier

Hrvatske novine 46_2020, 24; HN_48/2020, 32; HN_50/2020, 11

Heute: 21. 11. 2020. (4000)

https://www.heute.at/s/burgenlandkroatischer-gabalier-liefert-youtube-hit-100113220

Hrvatska redakcija u Željeznu, Hrvatski žurnal: 23. novembra 2020. (11.600) https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3077320/

Štefan Jagšić – Kamo idemo?

Štefan Jagšić: Kamo idemo?

KT_pjesma na kraju_20. aprila 2020.

pjesmu je čitao: autor Štefan Jagšić

Dugoljetni načelnik Otave, bivši poduzetnik Štefan Jagšić je u jeseni 2017. ljeta u svojem rodnom selu Uzlopu predstavio svoju prvu zbirku pjesam pod naslovom „Ozbiljne misli“. Jagšić je počeo pisanjem zbog brojnih privatnih i zdravstvenih problemov, kot dio terapije. Po pozitivni reakcija ljudi, da i njim pomažu njegove misli, je publicirao svoje tekste i je predstavljao u brojni čitanji – sada samo u svojem blogu u internetu. Štefan Jagšić nam je posredovao njegove misli u vezi s krizom zbog koronavirusa.

Glazba: Novi Fosili (Nebeske kočije, Bili smo djeca mi, Za dobra stara vremena, Milena), Srebrna Krila (Sudbino prokleta, Dolina našeg sna, Nek živi ljubav). Nastupili su u Otavi!

Mihovil Naković (*24. 4. 1900. Veliki Boritof, životopis)

https://ivansic.wordpress.com/2018/12/18/stefan-jaksic-kamo-idemo/

Štefan Jagšić – Kamo idemo?

17. decembra 2018.

Štefan Jagšić: Kamo idemo?

KT_pjesma na kraju: 17. decembra 2018.

 

Štefan Jagšić

Kamo idemo?

Zašto veliki dio svita gori

Zašto je puno plastika u morji

Zašto je skoro svaki dan zrak

škuriji nego kišni oblak

Zašto već jila hitimo u smetlju kantu van

nego pojimo svaki dan

Samo lipo govoriti

ali se dalje u propast voziti

Reći da ionako sve razumimo

je premalo ako se vrijeda ne zbudimo

Zašto dalje ne mislimo

i još svenek neodgovorno živimo

Zašto ne glasno vikamo (vičemo)

i se ne pitamo

Kako će ovo sve dalje pojt

Što će za nami dojt

Zašto hoćemo zemlju dalje trapiti

Što ćemo našim unukom ostaviti

Tako smo mogli zabili

da ćedu mlade generacije morat za nas trpiti

Kada ćemo razumiti

da smo svi skupa na svitu samo gosti i susjedi

a da samo ljubav i zadovoljstvo vrijedi

I zašto ne poslušamo na našu dušu

iako vidimo da od svih strani našu vjeru rušu

A na koncu će biti samo jedno još važno

Kad te tvoji prijatelji odnesu

na tvoju zadnju adresu

će bit samo jedno pitanje na tvoj zadnji dan

Si bio u tvojem kratkom žitku ionako dosta vridan

transkribirao IR

Štefan Jagšić je u augustu pri naticanju pjesam uspio u antologiju, ku izdaje biblioteka za nimšku liriku u Münchenu.

Njegovu pjesmu Melem za dušu je (sada) primila biblioteka za suvrimenu liriku u Frankfurtu.

Prvu hrvatsku pjesmu je nedavno napisao: Kamo idemo?

%d blogeri kao ovaj: