O meni

Ivanšićev blog je lansiran 28. kolovoza 2010.

Od 27. lipnja 2014. blog se zove: Ivanov blog (prije: IVANŠIĆ’S BLOG)

Blog gospodina Ivanšića (=šifra) iz Gradišća koji je Gradišćanski Hrvat. Malo nas je, al’ nas ima! Sakupljam hrvatske stranice i za mene interesantne stvari. Volim Hrvatsku, hrvatski jezik, draga mi je Dalmacija i obožavam hrvatske, posebno dalmatinske izvođače.

Bavim se hrvatskim jezikom već cijeli svoj život. Prevodio sam Maloga princa na gradišćanskohrvatski jezik …

U zadnje vrijeme na svojem blogu publiciram pjesme gradišćanskohrvatskih autora. Kad mi dođe pišem i ja pjesme …

Ljubav je pjesma … ljubav je stih

gh književnost = (gradišćansko)hrvatska književnost

IMG_glagoljica

(natpis na majici, Aleja glagoljaša Roč-Hum, Roč, Istra, Hrvatska, projektni dani 6_2012)

IMG_glagoljica!

GRADIŠĆANSKI HRVATI

pjesma_doseljenje GH

Hrvatske novine/HN 41/2013, 19 (stavio 21. svibnja 2015.)

UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages (2003):

„We all share the responsibility of ensuring that no languages will disappear and that all languages will be maintained and perpetuated into the future generations. The reason why we must fortify the diversity of language is, indeed, captured by a Navajo elder:

If you don’t breathe,

there is no air.

If you don’t walk,

there is no earth.

If you don’t speak,

there is no world.“

Piccasso iz Poreča_7_2016!  Piccasso iz Poreča_7_2016

silueta IR: napravio – rezao „Picasso iz Poreča“ (u srpnju 2016.)

13 komentara

  1. Bok!
    Radim sajt i pitam se kako napraviti kalendar sa hrvatskim nazivima mjeseci?
    i još nešto ako znaš, kako promijeni da mi ne piše SEARCH negon Traži…?
    Hvala ti!

    • Bok iz Gradišća!
      Ispričavam se da je trajalo malo duže. Tek sada sam vidio komentar. Ja sam od početka izabrao hrvatski wordpress i zbog toga imam hrvatsku tražilicu. Kalendar se nalazi u izboru alata (Widgets-Kalendar-staviti ga tamo gdje se želi). Treba se malo “poigrati” i isprobati …
      Pozdrav!

  2. Pozdrav! Imate li možda ikakvu literaturu (ili još bolje, konkretna djela u pdf-u) o dječjoj književosti Gradišćanaca? Treba mi za jedan seminarski rad…

    • Bok Marijana!
      Oh, Marijana … (dječja je pjesma kod nas) iznenadila si me! Naravno da ima i nešto u PDF-u. Klikni na: Za dicu – Recital! Tamo imaš neke pjesme u željenom formatu. Recital je natjecanje za djecu, a u centru je baš gh pjesma. Svakako želim pročitati tvoje djelo – samo da znaš. Pozdrav! Ivan

  3. I još nešto: O gradišćanskohrvatskoj dječjoj književnosti postoji diplomski rad. Karin Gregorich ga je napisala. HNK ima primjerak. http://www.nsk.hr/ispis-rezultata/

  4. Hvala puno! 🙂

  5. Drago mi je da uzivas u Hrvatskom jeziku, samo nastavi pisati jer blogovi poput tvojeg su veoma korisni :).

    Pozdrav iz Zagreba 😉

  6. Sjajno. Sem že prepričana da tudi v slovenčini prevajate Malega princa v celoti in tudi o umetnosti nasploh, ljubezni med svima u Svetu, otroki, neodvisno s katerega zacičaja prihaja u klompama ili japankama. Tudi kad se pogovarjamo na hrvatskem jeziku meni je srce polno res. Mene veseli vaš blog, zelo se dobro počutim uz vas, tudi vse imam rad, in Jadranko morje, dalmatinske otoke, ljudje, naravu, živali, življenje na sploh i zabavu. Jaz sem tudi presrečna kaj nas tako lepo educirate. Lepi Ivane, ker naprej, ovo je najboljši blog katerega sam videla na netu in vas nebom pustila, zaradi vas bom govorila hrvatski ubuduće.
    Srečno novo leto, vse najboljše in se preporučam za pogovore, seanse, katerkoli si želite…. Hvala
    Malena

    • Draga Malena!
      Hvala na pohvalama i dobrim riječima! Što drugo raditi nego pisati i objavljivati dobru liriku…
      Ako želiš, potpiši za male jezike u Europi:
      http://www.minority-safepack.eu

      Jedan milion potpisov za raznolikost Europe. Ste jur potpisali?

      Jedan milijun potpisa za raznolikost Europe. Da li ste već potpisali? Potpiši i ti na internetu!

      „Kad se potpiše, lakše se diše!” (IR)

      Haben Sie schon unterschrieben? Eine Million Unterschriften für die Vielfalt Europas.

      http://www.minority-safepack.eu/

      • Dragi Ivansic!
        Hvala Vama što ste se sjetili kultnog štiva i uvijek aktuelnog Malog princa u kojem su inače zapisani najljepši citati o ljubavi.
        Naime, skupljam knjižice, dokumente o ljubavi i na hrvatskom jeziku.
        Evo još jedan ubavi citat iz moje Male knjige o ljubavi:
        Ljubav je uvijek
        otvorenih ruku:
        dopuštate joj da dolazi
        i odlazi kako želi, slobodno,
        jer bi ona to ionako činila.
        Ako pokušate zarobiti ljubav
        shvatit ćete da držite samo sebe.
        Leo Buscaglia

        Eto imam jedno pitanje, ako ste u mogućnosti bez obaveza:
        Da li možda imate prijevod na hrvatski jezik “Trilogija o ljtovanju”, autor: Carlo Goldoni ….reformator od kojeg vremena uvodi dramu, kakvu danas više manje poznajemo.
        Trilogija o ljetovanju
        1. dio : Odlazak na ljetovanje
        2. dio : Ljtovanje
        3. dio : Povratak s ljetovanja
        I još jedan prigodni citat o ljubavi:
        Ljubav je drugi život.
        Ona urasta u dušu,
        unosi toplinu u svaku žilu
        i titra životom
        sa svakim otkucajem srca.
        Joseph Addison

        P.S. Da potpisala sam inicijativu za raznolikost EU. Hvala.

  7. Draga Malena!
    Nemam Goldonija. Ali volim ljetovanja (!), ništa bez ljubavi (!).
    Ivan(sic)
    PS: Još trebamo par potpisa za naše male jezike u Europi (koji su za neke ipak veliki). Inicijativa traje do 3. aprila/travnja.

    • Hvala Ivane(sic) (od 27-06-14-ivanov blog) na tako brzom i lijepom odgovoru o ljetovanju i ljubavi, te ujedno lijepim i pohvalnim člancima koje sam čitala na blogu, otvarajući vrata od Tjednika gradišćanskih hrvata (npr. Kultura; Životni stil…), pa budem i dalje pratila Vaš blog.
      Iako volim sva godišnja doba, ljetovanja su mi uvijek posebna, volim Goldonijeva ljeta, nenadmašnog majstora komedije – puna humora i veselja, ljubavi i ostalih zgoda (Il theatro comico-commedia dell arte).
      Preferiram aktivna ljeta, čitajući zanimljiva štiva i bestsellere, kao npr. roman “Call Me By your name” autora Andrea Acimano…sjajno.

      A vezano za ljubav, tu ste me kupili, odmah se možemo vjenčati na jednom od jadranskih otoka ili pak u čast i slavu ljubavi mogli bi beskrajno priređivati ljetne gozbe u nekakvom amfiteatru u prirodi.
      Toliko za sada, malo žurim, a nadam se da ima još puno tih neispisanih stranica o ljubavi. Želim vam puno uspjeha privatno i poslovno, pa i ovoj Incijativi koja traje do 3 aprila. Složila bi se da su to tako mali a veliki jezici i imate moju podršku…ili kako negdje na vašem blogu piše Danas se sve manje kušaju ruke….baš zanimljivi članci.
      Ugodan dan
      Malena

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s

%d blogeri kao ovaj: