Jadranka Klabučar Gros – Mura

Posted on 2 svibnja, 2016 by ivansic

Mura

 

Mura je

kao cura:

ponekad nesputana,

pa zauzdana,

pa počešljana.

Ponekad bučna, divlja želja

ponekad tiha, mirna postelja.

Uzdahe u blatnom valu zatire,

il’ srce u mirnom toku ispire.

Brzaci huče i buče i šapuću,

valovi slobodni k ušću teku

ljuljajuć’ duge vrbine grane,

noseći oblake pale u rijeku…

 

Jadranka Klabučar Gros

2016.

Die Mur

 

Die Mur ist

einem Mädel ähnlich:

mal ungezähmt,

mal eingedämmt,

mal fein gekämmt.

Mal rauschend und wild

mal leise und mild.

Mal das Gesicht mit Schlamm bedeckend,

mal das Herz im leisen Strom versteckend.

Ihre Seufzer unterdrückend,

ihre Wellen ungezwungen

Weidenäste sanft umspülend,

Wolkenschatten lächelnd spiegelnd…

 

 

 

hvala: VP RH u Austriji, Infopoint Diaspora

https://nationalparkmaler.wordpress.com/

Murlandschaften_izjava za novinare

Mur_Plakat Palais Porcia 2016 Wien

Filed under: hrvatska književnost, Jadranka Klabučar-Gros |

« »

Komentiraj