Mate Meršić Miloradić – Bratu na Gradskom Polju

Gradišće 2021. godine slavi 100 godina postojanja kao državna zemlja Austrije. Ali MI smo već 500 godina tu…

Gradsko Polje je Gradišće, Burgenland.

 

Mate Meršić Miloradić

Bratu na Gradskom Polju1

 

Mudri brate Pera!2

Jaka Ti je vjera,

Da ćemo Hrvati

Nimce obladati.

 

To je lipa sanja,

Koj se srce klanja,

Dokle spi i spava

Tvoja bistra glava.

 

Črn me strah obhadja,

Da će s Esteraja

Vrag napast na Peru3

Ter mu vrnut mjeru.

 

Banda, ka Te išće,

Će posjest Gradišće

I Ti zdrmat grivu,

Krivu i nekrivu.

 

Znam to pozitive,

Da već nimaš grive,

Rič mi je neg tropus,4

Od Pegaza dopust.

 

Zač užmivat slovu?

Ako Te ulovu

Najt hte – piši-briši –

Grivu i na pliši.

 

Protokol se piše,

Protokol se briše,

Znadu staze skrite – –

Zginuli nij si Te!…

 

Njim se notabene,

Grbavo zadene

Prst va tudjem žepi…

A piju kot čepi.

 

Štao si, da su s njimi

U paklenoj klimi

Brati od Šoprona

Jur imali ctona!

 

Maonarhist im ješi…,

Prah domaći stresi,

Poberi banknote,

Ujdi med krobote!

 

Sranjoj se na marši,

Ar Te ti elvtársi5

Iliti genosi

Poznadu va posi!

 

Preseli se brate

Simo med Hrvate,

Da ne točiš prvi

Mučeničke krvi! – –

 

1 Ovu pjesmu je Miloradić objelodanio u N. N. /Naše novine 1921/48, 3. U njoj pri prvi put imamo dokaz za naziv Gradišće, akoprem je u naslovu Gradsko Polje. Vrlo je zanimljivo u vezi s tim i bilješka uredničtva novin pod „Dopisi uredničtva“ N. N. 1921/49-50, 4: „Gradsko Polje“ pak „Gradišće“ su imenovali naš pesnik imenovanje „Burgenland“. Dosidob smo vsagdar „Zapadne Krajine“ ali zapadna okolica ime upotribili, odsidob ćedu Naše Novine odcipljeni kus polag Miloradićevoga putenja imenovat.

2 To bi se moglo odnositi na Petra Jandriševića, ki je po visti iz N. N. 1921/3, 3 putovao po seli Mošonske i Šopronske županije i držao govore da ov dio ostane u Ugarskoj.

3 Kot je austrijska policija uhapsila farnika Josefa Kuntara iz Narde i otprimila u zatvor u Borti. Istotako izvješćavaju N. N. 1921. od 17.12. da ima farnik Mimlić poteškoće s austrijskom policijom.

4 Tropus je latinska rič i znači u retoriki slikovitu upotrebu riči.

5 Elvtárs je ugarska rič za druga, Genosse.

 

Novi glas 3-2000, 37.

monarhist

Mate Meršić Miloradić – MMM – 170. rodjendan

Mate Meršić Miloradić – MMM

(Frakanava, 19. rujna 1850. – Hrvatska Kemlja, 15. veljače 1928.)

Hakovski časopis Novi glas je u zadnjem izdanju 2020. ljeta ponovo tematizirao Miloradića.

(Miloradić je 170. Benčić i Vlašić. Naši jubileji! Ča ćemo s Miloradićem?).

Na temu je interesantna pjesma AB (Prez smisla). Ali i Vladimira Vukovića (Teško je biti sam)…

 

Augustin Blazović

Prez smisla

 

Ideje ter ideale

pretvara tokom vrimen

človičja preuzetnost

u smrtne idole.

 

A kad pak počinju

umirat i sami idoli

širom svita zavlada

strah i velika dvojba

kad nam se čini

da sve postaje

prez smisla.

 

a. b.

 

AB – DZ. Dopisivanje Augustina Blazovića s Dorotejom Zeichmann 1992.-2004., HKD, Željezno, 2014, 28.

 

Novi glas_4-2020: Publicirano i na platformi Novi glas online

Naši jubileji! (Benčić), Ča ćemo s Miloradićem? (Vlašić)

Miloradić_BENČIĆ_VLAŠIĆ_Novi glas_4-2020

 

Novi glas 3-2000: sadržaj u PDF-dokumenti(ima)

 

 

Novi glas 5-1994:

Miloradićeva dilema (Blazović), Nikad do kraja… (Benčić)

Miloradić_BLAZOVIĆ_BENČIĆ_Novi glas_5-1994

 

Novi glas 2-1989:

U Miloradićev spomen (Benčić)

Miloradić_BENČIĆ_Novi glas_2-1989

 

PDF-dokumenti koji su već objavljeni prije na blogu (Novi glas 3/1988 i Slovnica):

Miloradić – mitos? Rušenje idola na gradišćanski način? Izostavljene pjesme…

 
Slovnica 1919:

Slovnica_Miloradić_1919

Doroteja Zeichmann – Mrtvih god 2020

Doroteja Zeichmann

Mrtvih god 2. 11. 2020.

Mrtvih god

god mrtvih

s puškom u ruki

bižanje po gradu

iskanje žrtav

svagdir i bilo kade

već i još već

ili god živih

skrivanje od pogibeli

bižanje za žitak

spašavanje ranjenih

tuga nad žrtvami

oplakanje ustriljenih rodjakov, poznancev

Mrtvih god

god mrtvih

ili god živih

stisnuta šaka

ili ispružena ruka

DZ, 4. 11. 2020.

Novi glas, 3/2020, 17.

Teroristički napad u Beču, novembar 2020.

Doroteja Zeichmann – Corona

Doroteja Zeichmann

Corona

Ča si ti?

Žarka koruna, ka će nam se posaditi na glavu?

Človiku, ljudem, ljudskomu pokolenju,

zapadnoj, istočnoj i svim drugim civilizacijam

pokazala si granice,

ke su pak zaprli i je dalje zapiraju.

Ča si nek udjelala?

Najprvo si nas utišila, zaustavila,

zela si nam svakidanju hektiku, stres u slobodnom vrimenu

i neograničenu hlepnju za zabavom i užitkom.

Pak si nam spratila kapu s glave,

trgnula kormilo iz naših ruk,

spraznila ulice, parke, dvorane i regale

i napunila bolnice,

povećala broj samotnih i zavrženih,

iscrpila vračitelje/ice i druge pomoćnike/ice do kraja njihove snage.

Si sada zadovoljna?

Ili hoćeš već?

Već žrtav, već nezaposlenih, već zdvojnih?

Dostat ćeš ih, ne skrbi se!

Pomnožiti ćeš se i pomnožavati

dokle već ne ide dalje

pak će biti mira.

Će pak zaistinu biti mira?

(D. Z., 23. 3. 2020.)

koronakriza, koronačitanje, koronaknjiževnost

http://www.dorotheazeichmann.at

Novi glas, 1/2020, 19.

korona

pokoljenje

pomnožit ćeš se

snaga/moć

Doroteja Zeichmann – Hrvt sm

Doroteja Zeichmann

Hrvt sm

Hrvt sm

sm Hrvt

Hrvt sm

krt vrt

grb srp

smrt krv

Hrvt

mrtv

mrtv

Hrvt

nsm

(D.Z., 2. 4. 2020.)

koronakriza, koronačitanje, koronaknjiževnost

http://www.dorotheazeichmann.at

Novi glas, 1/2020, 19.

Konstantin Vlašić – Neće

Konstantin Vlašić

Neće

Nam mladi ne pišu.

Na livo zato reprint od LINAKA 2008.

Nadalje konstatiramo.

Neće nas spasiti Greta.

Neće nas spasiti Basti.

Niti Werner.

Nećedu nas spasiti Hrvatske novine.

Niti Novi glas.

Nećedu nas spasiti subvencije.

Neće nas spasiti LINAK.

Neće nas spasiti Dan mladine.

Neće.

Ne.

Će.

Konstantin Vlašić živi lakše bez očekivanj.

To oslobodi.

Novi glas 4/2019, 15.

http://www.hakovci.org/novi-glas/

Romana Schweiger – Iz Poluotoka

Romana Schweiger

Iz Poluotoka

Pola sam kao ti.

Otišao si,

pola vremena bez tebe.

Pola pisma

iz poluotoka.

Šalješ mi bol,

laž, već ti nije tajna.

Tvoj glas,

već zaboravljen.

Moje vrime isteklo.

Tvoja vjera baš je jača,

ne željiš da ostaneš,

ar si kriv.

Na bolu svom,

i pola srcu mom.

Novi glas 4/2019, 15.

Hakovski LINAK 2008.

Novi Glas

Andrea Kerstinger – Pomišano

Andrea Kerstinger

Pomišano

Gehen wir zur Ausstellung?

Hvala Bogu se opet ča giblje u selu!

Ja ‘nako ništ nimam predvidjeno.

Zumindest gibt‘s dort ein Buffet.

Onde imadu sigurno i dobroga vina.

Was soll dort schon gezeigt werden?

Kada će se ovo sad počet?

Das soll bitte Kunst sein?

Ovo znam i ja!

Ovako ča zna i moja triljetna kćer moljat!

Typisch, Künstler unter sich.

Wow, tolle Keramik!

Da, ali kad dolispade je sve kraj!

Ov foto je ali lip!

Wenn ich auch so eine teure Kamera hätte, könnte ich das noch viel besser.

Ča je fotografiranje isto jur umjetnost?

Interessante Farbmischung.

Wie soll ich das jetzt bitte interpretieren?

No, ča si je umjetnik ovde nek mislio?

Si on uopće ča misli?

Besonders gut gefällt mir die beispiellose Entwicklung dieses Künstlers, die sich vor allem in der außerordentlichen Farbgebung und Bildkomposition ausdrückt und dessen autobiographischen Züge sich in seinen aktuellen Werken widerspiegeln.

Da, da, i ja sam jur svenek znao da će s ovoga koč ča nastat.

Wow, da bin ich jetzt echt geflasht.

Zaistinu lipa izložba!

Hodi, ali sada idemo!

Warte, machen wir noch schnell ein Selfie!

Ovo morem sad postat na insta:

#ichkannkunst.

Novi glas 4/2019, 9.

Novi Glas

Andrea Kerstinger: Farbanje, Idealna mišavina farbov, Prekrasne farbe, Nova skala farbov, Bezbojan

Andrea Kerstinger

farbanje

danas se ćutim

malo plava

ne naivna ili užerana

nego kot svitloplavo nebo

bez oblakov

morebit bi se morala

napit staklo črljenoga

da se farbe

bolje zmišaju

Andrea Kerstinger

idealna mišavina farbov

čekaj još!

ako se tvoje škuroplavo

zmiša s mojim sunčanim žutim

onda bi dostignuli dibokozeleno

morebit još ne tribamo

izgubiti ufanje

Andrea Kerstinger

prekrasne farbe

daj da

zlijem sve svoje farbe

med tvoje

črnobijele slike

ja kanim je

nadahnuti sa žitkom

sa žitkom u svi svoji

sječanji

Andrea Kerstinger

nova skala farbov

med škurobijelim

i svitločrnim

leži blistavo suro

– ili se varam?

Andrea Kerstinger

bezbojan

sve črno viditi

bijelo odibirati

a onda

se zeleno i plavo

jadati

Novi glas 4/2019, 8.

http://www.hakovci.org/novi-glas/

Konstantin Vlašić – ART S.A.M.

Konstantin Vlašić

ART S.A.M.

ART SAM.

Hrvart sam.

Vrijeda sam sam.

ART SAM.

Hrvart sam.

Vrijeda sam sam.

ART SAM.

Kade sam.

Sam sam.

ART SAM.

Kvar sam.

Akvarel.

ART SAM.

Hrvart sam.

Prva Hrvart sam.

Po prvi put pisati pjesmicu,

Je lako. Ki je bio prvi od nas?

Ki je napisao prvi pjesmicu na ovom jeziku?

Ne znamo.

ART SAM.

Zadnja Hrvart sam.

Vrijeda sam sam.

Ako ti pišeš zadnju

Pjesmicu na jednom jeziku.

Na ovom.

ART SAM.

Hrvart sam.

Zadnja Hrvart sam.

Će bit va?

Uvodne riči, Novi glas 4/2019, 3.

Novi Glas

%d blogeri kao ovaj: