Hudaki iz Ukrajine za europske daljine

U kaštelu u Filežu gaju kulturu

kad neki jauču i krnjauču (koronska epidemija, beštija)

onda je u sredini, na Fileži, muzika u centru

redoslijed večera je bio drugačiji od planiranoga

svenek je toga, ali takov je i život

važno je da se desi, stane, moj Ivane

pitanje: stani ili gani

koncert nutri ili vani

kad se i nebo plače

onda Franjo ima ipak puno nudi za vjerne navijače

KaRo su skočili u oganj (neki su iskali vrganj…)

Karin Gregorić i Roman Prikosović

igrali su, rekli su, generalnu probu

Koprive su igrale pred velikim nastupom

a bili su na redu potom

Hudaki Village Band iz Ukrajine

zakasnio je u Filež

40 uri su čekali na granici Ukrajina-Ugarska

koronska beštija je i na granici

koronski koncert ipak nije bio

ali je bio koncert za vrime korone

neki su se bojali

i zato nisu došli

no zamudili su vrhunske tri koncerte

Hudaki tabor je svenek fileški malin, baš fin

disati fileški zrak podužuje muzički europski život

i žednih, žajnih kulturnih sirot

korona ili kultura nije pitanje

kultura je svenek

zauvijek

lijek

Fileški koncert u kaštelu, LIKUD, 15. 8. 2020.

Andrea Kerstinger iz Fileža – Lip novi svit?

Schöne neue Welt?

Andrea Kerstinger

Niemals aufhören, immer weiter niemals klagen, immer heiter nix privat, man tut global alles geht nur digital

Nie verzagen, Google fragen tun, was Influencer sagen ob auf Insta oder Facebook wichtig ist ein cooler Look stets erreichbar, immer online alles sichtbar auf der Timeline

Nie verborgen, sondern offen ob nun nüchtern oder b’soffen Hauptsach‘, du wirst nicht vergessen deswegen tippst du wie versessen jeden Tag in dein Gerät morgens, mittags, abends spät

Niemals aufhören, immer weiter niemals klagen, immer heiter nix privat, man tut global alles geht nur digital

Wichtig sind die Klicks und Herzen bei den Bildern, Sprüchen, Scherzen nur nicht zu viel Intellekt damit es auch ein jeder checkt dann wird geliked statt kritisiert  geshared, geteilt und kommentiert

Niemals böse, immer nett wichtig ist die Netiquette wichtig ist nicht, was man sagt es wird eh nicht hinterfragt mach dir bitte keinen Kummer du bist eh nur eine Nummer

Niemals aufhören, immer weiter niemals klagen, immer heiter nix privat, man tut global alles geht nur digital

Nur dem Mainstream hinterher nicht zu denken, fällt nicht schwer lass das Denken den Maschinen du sollst ihrer dich bedienen wichtig ist die Technik heute statt der Menschen gibt es Leute

Drum: Niemals aufhören, immer weiter niemals klagen, immer heiter nix privat, man tut global alles geht nur digital

https://burgenland.orf.at/magazin/stories/3023783/

Hrvatska redakcija:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3024253/

Download/Preuzimanje: PDF-format

andrea_kerstinger-schöne_neue_welt-textfunken_2019_717775

Gewinner:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3025831/

https://burgenland.orf.at/stories/3025785/

Slovnica Mate Meršiča Miloradića (1919 – 2019)


DOWNLOAD/PREUZIMANJE: WORD dokument (članak za HN: Ivansic/IR)

KUGA_Simpozij Slovnica_1919_2019

Hrvatske novine: HN_48_2019_20-22

Hrvatska redakcija ORF-a Gradišće: https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3023032/

TV-emisija Dobar dan Hrvati: DDH_22. 12. 2019.

RIS (Rub i sredina, radio-emisija): 1-2_2020:

Rub i sredina_2020

 

tri pjesme: Amerikanci na Mjesecu, ORF Gradišće i hrvatski u Hrvatskoj

 

Misec

 

pred pedesetimi ljeti su Amerikanci stupili na Misec

ja sam onda bio 7 ljet star

televizor nisam poznao

bečanski striča Ivan ga je imao i gledao

črno-bijele slike

jutro rano se ja stanem ili uopće ne idem spat

senzacija

moj raj su bili sinokoš, gaj i lapti

onde sam bio doma

toga je sada 50 ljet

a ča smo naučili?

Mondlandung, 21. Juli 1969

That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.

Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Mali korak za čovjeka (Armstronga), a velik za čovječanstvo.

 

ORF Gradišće, Hrvati na radiju

 

subota: Koncert, Časak radosti

nedilja: Koncert, Časak radosti

pandiljak: Naš književni tajedan

utorak: Mladost, radost

srijeda: Nema problema

četvrtak: Rodi, Bože, rodi

petak: Naši ljudi

Tako su se zvale nekad emisije.

Danas: Kulturni tajedan, Rub i sredina; Plava raca; Širom barom; Poslušajte priliku; Živo srebro; Misao za smisao; Časak radosti/Koncerti po želja slušateljev na vikend.

Imamo 40 godina radio-emisije, a 30 na televiziji.

 

hrvatska Hrvatska

 

u Lijepoj Južnoj Našoj

u Bosni i Hrvatskoj

Sarajevo Film Festival

Zagreb Film Festival

Motovun Film Festival

Snow King Trophy

prof. Katičić se i u grobu jada

kako je to moguće sada

hrvatski ili ipak sve engleski

nisu svi jeziki nebeski

a nisu bolji ni naši hrvatski Bečani

semester opening party

u Hrvatskom centru Beču

u HAK-u

i oni kao u jezičnom mraku

U jednom intervjuu se Katičić potužio o uporabi hrvatskoga jezika u Hrvatskoj…

CroExpress: Katičić pokopan:

https://www.croexpress.eu/hr-iseljenistvo/20318/istaknuti-filolog-u-zagrebu-pokopan-akademik-radoslav-katicic/

Zakon je zakon, a realnost ostaje realnost – nažalost

Piccasso iz Poreča_7_2016

25 ljet/godina Manjinski školski zakon u Gradišću

1994.

2019.

narodni jeziki u Gradišću

ako se išću se najdu

i u školi

ljetos 4321 dite uči neki narodni jezik

2335 hrvatski

1774 ugarski

12 romanes

četvrtak otpodne poziva se na proslavu

za poboljšati bi bilo mnogo

ali nitko to ne vidi ili ne kani viditi

zadovoljni smo, slavimo ono što imamo

hrvatskih učiteljev je svenek premalo

jezične kompetencije dice se ne testiraju

digitalna ponuda je skromna

kvalitativnih udžbenikov jedva ima

izobrazba učiteljev je tečajevska

Gradišće (ni)je višejezično

Gradišće daj šta daš i što još imaš

budućnost imaš, ali ne ako i nadalje drimaš

 

Burgenland heute, 22. 10. 2019.:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3017804/

 

DDH, 27. 10. 2019.:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3018994/

Paradižomska tura – Paradiesroute Südburgenland

Paradižomska ruta ili

Biciklistički raj u južnom Gradišću

Rohunac je početak dvodnevnog biciklističkog putovanja

Vlahija – Novi Hodas, Sabara, Poljanci

Vincjet – najveća hodočasna crikva Hrvatov na jugu – onde i drugdir je crikva zaprta

Gornji Petarštof, Neuhaus, Olbendorf, Santalek, Neudauberg

Burgau – dvorac u vodi je bio u posjedu obitelji Batthyány, ima oazu za kupanje

Heugraben je Žarnovica

Eisenhüttl je Jezerjani

Rehgraben je Prašćevo

Hrvati su pali u boji za Habsburg i Nimški Reich – u bivši hrvatski seli su i oni popisani na bojni spomeniki

Gerersdorf (Sigrot) – ima muzej pod vedrim nebom, najlipši kut 2018. u Gradišću

Sulz je Šeškut – voda Güssinger i Julija Dujmović

Güssing je Novi Grad – hotel Aktivni park, franjevački kloštar, blaženik Ladislav, gornji grad i pizza

Urbersdorf – domovina nogometaša Martina Stranzla

Strem ima dom za stariju generaciju

Moschendorf ima vinski muzej i vodeni raj

Marija u gori – crikva Maria Weinberg je zaprta

Eberau je Eberava – cijelo selo je bilo obrambeno područje, vodeni dvorac je sada posjed obitelji Erdödy, a Zrinski je na ploči HKD-a

Szentpeterfa, Prostrum, Petrovo Selo se posjeti

Bildein – Picture on i Geschichtenhaus

Željezni zastor je pao prije 30 ljet i sada je biciklistička staza broj Euro Velo 13

Srečan put u Hrvatske Šice

Gornji Četar ima muzej

Rajska diva se jači u Nardi, Za mir se moli i s biškupom

Šudarski put pelja ponajzad u Rohunac

Zollhaus još stoji i nudi informacije o bivši carinari

Na jezeru u Rohuncu se govori i ugarski

Rohunac je vrhunac i konac

Od vrimena do vrimena se i u Gradišću pojavi knjiga: povijesna čitanka za osnovnoškolce 2019.

Od vrimena do vrimena u Gradišću.

Nóra i Niko putuju kroz prostor i vrime u četiri jeziki.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3000959/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/meldungen/stories/3001030/

Prezentacija u Zagrebu – 2019.: Povijest Gradišćanskih Hrvatov – 2018.

Hrvatska matica iseljenika, HMI:

https://matis.hr/vijesti/inovativni-udzbenik-nacionalne-povijesti-iz-zeljeznoga/

https://matis.hr/uncategorized-hr/povijest-gradiscanskih-hrvata-predstavljena-u-zagrebu/

Hrvatski školski muzej:

http://hsmuzej.hr/hr/aktualnosti/povijest-gradiscanskih-hrvatov/

Glas Hrvatske, HRT:

https://glashrvatske.hrt.hr/hr/aktualno/izvan-domovine/predstavljen-prvi-udzbenik-o-povijesti-gradiscanskih-hrvata/

Prezentacija u Zagrebu: Povijest Gradišćanskih Hrvatov

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2985613/

srijeda, četvrtak (Vanebostupljenje, Ušašće), 30. svibnja 2019.

Zagreb ne, ORF i KUGA da

u KUGI, u Velikom Borištofu, 11. prosinca 2018.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2952413/

Povijest GH_2018_1

Povijest GH_2018_2

2020.: Hrvatska matica iseljenika

Hrvatski iseljenički zbornik 2020

Download/Preuzimanje: 5,5 MB

Miroslav Šašić_Inovativni udžbenik iz Gradišća

HMI_Zbornik 2020

 

Digitalna knjiga izlaganja s 25. Foruma hrvatskih manjina: PDF-format

Miroslav Šašić: Povijest gradišćanskih Hrvata – povijesti različitih smjerova srednjih škola i gimnazija u Gradišću

https://matis.hr/digitalna-biblioteka/

https://matis.hr/wp-content/uploads/2020/03/forum2019.pdf

DDH i NZH – Biti Hrvat ili ne, to je bitno pitanje

NZH – Nogometna zajednica Hrvati kani ostati prvorazredna

Hrvati ne kanu biti zadnji

zato se mora boriti

sve dati, sve sprobirati

biti bolji nije svenek lako

jer i protivnik kani to postignuti tako

na Lekindrof jedan bod, bilo je teško

na Dolnji Ramac tri bode, vrime godinasto

Robert B., sada opet trener baranov, branio

došao, vidio i pobijedio

i kot izgleda uspjeh donesao

jur davno je Julius Cezar rekao: veni vidi vici

teško je biti na špici

Štuma, Ratištof ili Hrvati

ide se u finale

maj, svibanj donese i nogometne odluke

no ništ prez znanja, borbe i muke

IR, početkom maja 2019.

40 ljet emisije za Hrvate i 30 ljet DDH

Kennwort Hrvati

radioemisije od 22. januara 1979.

TV-emisije od 2. aprila 1989.

ljeto dan po upeljanju Burgenland heute 1988.

Komitet za prava gradišćanskih Hrvatov je sve dao

Član 7 1955. ljeta – zagarantirana su tada naša prva

no ne veljek, kot svenek

1967. Radio Gradišće, 1978. samostalne frekvencije

sve se je moralo izboriti

ništ se nije samo tako dalo

na početku nije bilo ada ništa

ni redaktera, ni plana, ni programa

ali narasli smo

i onda se i slavi

Dobar dan Hrvati

i Hrvatice

i druge znatiželjne ptice

svaku nedilju otpodne

za željne duše

Hrvate, Nimce i druge

dobar duh i

hrvatski kruh

za oko i za sluh

Hrvatska redakcija

200 urednikov, 25 danas

1500 emisijov, 10.000 prinosev

26.000 radioemisijov

i još nije dost

živili i prost

30 ljet DDH, 2. aprila 1989.

40 ljet Hrvatska redakcija ORF-a Gradišće

Prva dvojezična emisija pred 40 ljeti

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2960168/

40 Jahre Kroatisch-Redaktion im ORF

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/meldungen/stories/2960249/

35 ljet hrvatske radijske emisije za dicu

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2973623/

30 ljet tv-emisije za narodne grupe

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2973114/

jubilarna fešta

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2974424/

foto-boks

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2974447/

Dragutin M. Domjanić – Gradišćanska uspavanka

Dragutin M. Domjanić

Gradišćanska uspavanka

Na nebu žarke su svenule ruže

Srebrne zvijezde polako se pale.

Znaš, i sirote sad Bog može čuti,

Sklopi na molitvu ruke te male,

– Sanje su došle i čut ih ni,

Spi, moja duša, spi! –

Sjever je vani u gospodskoj šumi

Puno je drva, al‘ za nas ga nije,

Ne boj se, ne će mi do tebe zima,

Tebe će majčino srce da grije.

– Žmiriju zvezde i drimlješ ti,

Spi, moj jedini, spi! –

Nema ti oca, da od zla te brani,

On je u tudjem svijetu na radu

Tamo će kruha zaslužit za te,

Ovdje ni živjet ni umrijet ne dadu.

– Vsagdir je dobro, al‘ doma ni,

Spi, moj siročak, spi! –

I ti ćeš odrast i poći za radom,

Tamo daleko za brda ta plava,

Teško se živi, al‘ barem ćeš vidjet

Zemlje, gdje ima i kruha i prava,

– Spi, dok za brige još ne znaš ti,

Spi, moja duša, spi! –

Nikola Benčić, Književnost gradišćanskih Hrvata od 1921. do danas, ZIGH, Trajštof, 2010, 364.

Hrvatske novine (1926/40, 2) su bez komentara objelodanile čeznutljivu pjesmu Gradišćanska uspavanka velikoga zavičajnog hrvatskog pjesnika Dragutina M. Domjanića (1875. – 1933.).

TEMA: GRADIŠĆE i KNJIŽEVNE VEZE S HRVATSKOM

%d blogeri kao ovaj: