Robert Palković – Uvodne misli

Robert Palković

Uvodne misli

Svaka narodna književnost ima svoje različne, čisto točno postupne višine. Svaki stupanj ima svoje nezatajive vridnosti i svoje opravdanje i jedan se ne more s drugim usporedjivati, ar bi u tom slučaju pomišali različne umjetničke vridnosti, ke po sebi ali nisu prispodobljive.

Iz takove zakonitosti se nije mogla izvući ni naša mala gradišćanskohrvatska književnost. U njoj imamo približavanja k visokom umjetničkom literarnom ostvarenju, ali istotako i blisku k narodnom jeziku i mišljenju.

Tako je to slučaj i u književnom stvaranju Roberta Palkovića. On je tipičan zastupnik bogatoga jezičnoga stvaranja iz naroda, u narodnom stilu i općenarodnim vitalitetom iz najbliže prisne životne perspektive, u suglasnosti s prirodom. Njegova životna legenda nam povida nevjerojatno, a to nije šala – da se je rodio u lozi i umro je u lozi. Njegova harmonija s naturom je našla svoj izraz u književnoj formi, u pjesma k različnim životnim prilikam u hrvatskom i nimškom jeziku, ali istotako i dlijetom u obdjelivanju kamena i driva. Rijetki su takovi ljudi u našem kulturnom životu, ki su u dvi disciplina doma, takorekuć dopunjujući jedna drugu, izbijajući neodoljivom elementarnom snagom na površinu. Kad mu se je zadio jezik, mu je ruka zela dlijeto u ruke i oblikovanjem tvrde materije govorio nam. Ta izraz, to oblikovanje nije za znatiželjno zivanje od drugih, nego dohadja iz dibine ljudskoga bića, ćutljivoga, čistoga, prostoga doživljaja, utisak, ki kani van iz uze ljudskoga tijela i mozga u lipotu ograničenosti stvarnoga svita. Palković ali kriči, šušlja, brunda i rompota dlijetom iz svoje cijele izražajne ograničenosti, na svoj način, u svojem i o svojem svitu. To je njegova pobuna, rebeliranje protiv jezičnih ograničenj, to je njegovo ispitanje kamene i drivene materije od jednoga ruba do drugoga, to je njegovo veselje, njegov trijumf nad ovim svitom, njegova mogućnost pokazati se, ostvariti se. On je tu prihvatljivu mogućnost zgrabio za grivu i ostvario ju u riči i u tvrdoj materiji. Ne za druge, ne, jedino za samoga sebe (to nam svidoči i sudbina njegovih ostvarenj, ke je velikodušno poklanjao drugim) i zato nije ni bitno da li nam se vidi ili ne, lipota tih ostvarenj je u pjesmi, u kipu, u barenju človika s materijom, ka mu se je na kraju ipak podala. Svenek je sebe ostvarivao, uvijek kot nešto zvanaredno u prirodi, kot jedinstveno ostvarenje ovoga svita.

Tako moremo u ovoj knjigi doživiti dvi neobične strani ljudskoga svita, jezičnu i skulpturnu u ostvarenju jednoga človika iz naroda, ki se nije dao od zalih prilikov svakidašnjega života potlačiti, prikovati na zemlju, nego se je zdignuo u duhovnu višinu i pokusio dati jezičnoj i tvrdoj materiji prepoznatljiv obraz i novostvorene forme nazvao imenom. Iz te tihe, ali uporne snage i mi moremo črpiti, ona nam daje nečujno šušljajuće ufanje u život i svit.

Zahvaliti se kanimo svim onim, ki nisu dali da se potopi u pozabljenju ta mala svitiljka našega hitroletećega vrimena i su brižno čuvali spominak na Roberta Palkovića, narodnog pjesnika i naivnog kipara. Tako po imenu: hižnoj mu dužici Agnji Palković, mag. Angeliki Kornfeind, ka je neumorno sakupljala i bilježila njegova pjesnička i kiparska ostvarenja, Hrvatskom kulturnom društvu, ko je omogućilo otkrivanje i pristupnost djelovanju Roberta Palkovića našemu narodu.

Nikola Benčić

barenje: Gerangel

 

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 3-4.

 

Izdavač: HKD, 2002.

Lektorirali: Nikola Benčić, Angelika Kornfeind

Layout: Angelika Kornfeind

Fotografije: Klaudija Völgyi

 

41. ciklus su pjesme Roberta Palkovića iz 2002. ljeta. (20 ljet)

početak: 20. 4. 2022.

kraj: 14. 5.2022.

kategorija: Robert Palković_2002, ghrv književnost

Robert Palković, Kominac, HKD, Željezno, 2002.

Gradišćanskohrvatske pjesme iz Trajštofa.

kontrola: 17. 6. 2022.

 

Robert Palković – Gradišće

Robert Palković

Gradišće

U stari časi, kad su ‘oš naši praoci živili,

Priključilo si se u ljetu 1921. k Austriji.

Čuda tudjih ljudi je ovu zemlju pregazilo

I tugu i žalost tebi ostavilo,

Ali ti Gradišće, stalno si ostalo.

A kad su tudjinci prošli

Velik kaos za sobom ostavili.

Mnogo jezikov se je govorilo:

Nimški, madjarski i hrvatski,

I sve ljudstvo se je razumilo.

Mnogi jesu otputovali u tudju zemlju

I iskali novu domovinu.

Zgradili onde novo stanje,

Ko im danas sloboda i radost daje.

Danas pridu k nam, su naši gosti.

Oni poišću staru domovinu,

Rado se s nami razveselu

U ljubavi i veselju.

Tako ostaje nam naša domovina Gradišće,

Djundje ove naše Autrije.

Ovde se ćutim slobodan i srićan,

Danas, sutra ino svaki dan.

A ti, sv. Martin, patron naše domovine,

Očuvaj nas od svega zla, tuge i nevolje.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 7.

Čuda tudji ljudi> Čuda tudjih ljudi

Robert Palković – Selo se kaže kroz cijelo ljeto

Robert Palković

Selo se kaže kroz cijelo ljeto

Kad zima nastane

Snig pokrije zemlju i krove,

Već ki ćuti starost ino žalost,

Puni veselja su naša dica i mladost,

U pivnica su vozi puni vinca, sâda,

Svinje se kolju

I nigdor ne trpi glada.

A u mesopusnom času

Vidit ne norce po naši gasa.

A po nekom vrimenu

Riva se sunce van i duži postane dan.

Sunčeni tepli traki griju našu zemlju

I novi žitak se gane u naturi.

Dica po placa bižu i kažu već ku igru,

Ar jesu puni veselja

I bicikli bižu po naši cesta.

Ovo se vidi protuliće,

Ar pokaže se vred i prvo cvijeće.

Človik upamet zame teplinu,

Dan za danom je bliže ljetu.

Mladina ide u ugodnu vodu,

Ar vrućina ni ugodna tijelu.

Žaju i već ku drugu nevolju

Litinja i blago mnoga trpiti moraju,

Krv po tijelu gori liže

I svaka živina hlad si išće.

Nut pak jesen dosigna i već ča se kaže,

Sad uzreja i već ča daje

Ča se je već komu godalo

U gustoj lozici ili u zelenoj travi

Sve to u toj najlipšoj ljubavi.

I već ka draga srićna mladost

Ispunila im se j’ njeva radost

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 8.

Robert Palković – Loza

Robert Palković

Loza

Cijelo ljeto nimam mira,

Ar se shranja u meni već ka živina,

Srne i jeleni, svinje ino zeci,

Ar većkrat pak i dva ljubljeni.

Zimi onda j’ malo tiho,

Samo sikira i pila, to j’ potribno.

Človik dojde i stabalje ruši

Tako da j’ to i glasno čuti.

U protuliću se život gane

I loza zelena nastane.

Ptice se ur rano ganu

I spivaju Bogu hvalu.

Seljak dojde šušanj grabit,

Ovako je koč bilo,

Ar domaćemu blagu

Nastora nije bilo.

Vred nastane ljeto,

Loza nastane u najlipšem cvatu,

I već ka najmanja živina človika ne da mira

Klopi i već ko malo zlo, zdravlju nij dobro.

Dojdu rado i ljubljeni i su puni sriće.

Zeleni vijenci se uvenu, ‘vako pišu knjige.

Pokaže se ča j’ godalo

I u kratkom času pokazalo.

Dojde vred i jesen

Javi se pak koč i jelen.

Ar si svoju kravu išće,

Pak u lozi šušnja lišće.

Zato dragi prijatelji

Kad počivamo u lozi,

Mislimo i na litinju,

I držimo si uredbu.

Ar ovo nam je dici dužnost,

Da ne velu ovo j’ žalost,

I da bude loza svim na radost,

To neka veli svaka mladost.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 11-12.

Robert Palković – Budi dobar

Robert Palković

Budi dobar

 

Prošlo je jur mnogo ljet,

Dojt će i na tebe red.

Tako bud i ti pripravan

Denas, zutra, svaki dan.

 

Ništ si nećeš sobom zet,

Kad pak dojde na te red.

Ako znam si bio bogat,

Umrit ćeš i ti morat.

 

Zato budi svaki dan,

Dobar, vridan, uredan.

Onda najt ćeš mir u sebi

Na ‘vom svitu, i u nebi.

 

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 15.

Robert Palković – Premišljavanje starca

Robert Palković

Premišljavanje starca

Mnogo starcev se denas pita,

Ča j’ nastalo s ‘voga svita,

Nikoga nij već vidit

Na naši placa sidit.

U oni njevi stari časi,

Mnogi su po placa sidili

Pred svojim stanom,

Na kamenoj ili drivenoj klupi.

Klupe su već ki poštovali,

Starci kot i mnogi mladi.

Čudakrat u većem broju

Stiskali ju i mladi u ljubavi.

A sada se u hiža stišću,

Bedaju u televiziji.

Mnogim tijelo uklamne

I on ništ upamet ne zame.

Ovo j’ denašnje moderno selo.

Place ada su denas prazne.

Teško je nastalo starcu tijelo

Kad promisli kako j’ koč bilo.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 16.

Robert Palković – Starac

Robert Palković

Starac

On počiva sam u stanu

Mnogokrat i u strahu.

Kad on gleda na oblok van

Premišljava kakov bit će dan.

A kad sunce pak prosviti

Vliče ga van, sidit na klupi,

Misli kakov je denašnji svit

I kako će mu budućnost bit.

Moderni su denašnji ljudi

I malo mu se glavi bludi.

On pak upamet zame

Da ur teško zdahne.

Trud, tuga i nevolja

Njega svaki dan pelja,

Kad promisli noć i dan

Da j’ u strahu svaki dan.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 19.

Robert Palković – Svakomu pripravan

Robert Palković

Svakomu pripravan

Jedan vračitelj, to je poznato,

Svakoga poslušat nij lahko.

Većkrat se i on zakasni

I domom pojt se pozabi.

Žena čeka doma s vičerom

Ali gospodara nije domom.

Strefi većkoč ku tu ženu,

A toj rado povi svoju tugu.

Mnogo ča ko nij za čut,

Ar on neće sebi zblud.

Već ki znaju ljude ogovarat

Ili vračitelja karat.

Svakomu istinu povidat

Nije tako lahko,

Zato razloži već ča kratko.

Je i ljudi ki mu skažu hvalu.

Lahka ćut se kaže u srcu,

Ar i vračitelj je nek človik.

On mora držat zadanu rič,

Hipokratičnu prisegu svaki hip.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 20.

Robert Palković – A denas

Robert Palković

A denas

Nit ni j’ vidit blaga

Na naši placa,

Nit gusak, vola, krave, konja

Ki su vlikli već ka kola.

Štale nastale su prazne

A dici nij’ poznata krava,

I nikakova domaća živina,

Ar mliko se nosi od tršcev

A muka, kruh i već ča od pekov.

Vidimo denas samo traktore

Po vi moderni placa i puti.

I mnogi su nastali norci,

Ovi današnji moderni mladi ljudi.

Već ki se i presiganja,

Svoj traktor vaganja.

Ar malo gdo se pita

Kade ga čeka nesrića.

Koč je čut i tužne zvone,

Onda se pak upamet zame.

Opet se je ča godalo.

Ar je časa svenek premalo.

‘Vako misli pak već ki starac,

Ovo ne razumi već ki mladenac.

Ar dojt će za svakoga doba

I bit će i on koč blizu groba.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 23.

Robert Palković – Put

Robert Palković

Put

Mi svi sidimo u plavčići,

Putujemo po nepoznatom morju

Svaki pride svomu cilju,

Nigdor upamet ne zame

K vjekovječnom miru.

Već gdo neće putovanje skončat,

Ar misli dalek mu je put,

I ov koč pak upmet zame,

Ar ga prehiti ćut

I mora iz plavčice van.

Ar Bog je dao

I on će zet.

Dojt će vred,

I na tebe red.

Budi človik ako j’ potribno.

Pošteno živit to j’ ča vridno.

Misli da je za svakoga konac

Je li mladenac ili starac.

Je li svitlost ili noć –

Ovo je naš čas.

Ostavit će nas noć

Iz neba čut će bit glas.

Ovo j’ triba nam za spoznat,

Na vijeke neće nigdor ostat.

Robert Palković, Kominac, HKD, 2002, 24.