Mali princ iz Gradišća je 20 ljet

Maturus

Mali princ je nastao punoljetan

Momak kvazi

Morem ti to reći…

Moram ti se javiti…

Moment mali…

Muži smo ki nisu tužni

Mala knjiga je izašla 1998. ljeta

Mora se reć’ da sam i ja sada za 20 ljet stariji

Metuzalem je tvoj original – 80 ljet

Mirovina, ali ti ne miruješ

Mlad već nisi ti, a nisam ni ja

Malenkost

Mali detalj

Mr i ti Gradišćanac Panonac ćeš dojt’ va ljeta

Meru, malo, makulicu, mrvu gizdav moreš ipak biti

Mali moru biti i veliki!

download: PDF-datoteka, 61 stranica (tekst i slike)

!Mali_princ_1999_2015_finalna

Mali princ_HŠtD_1998

Mali princ iz Gradišća je 15 ljet

IMG_0001

IMG_0002

Mali princ (gradišćanskohrvatski):

preuzimanje teksta (download teksta, bez slika, predzadnja verzija ) – od 10.5.2015. je to moguće

PDF-format, 37 stranica

Mali_princ_1998 (2015)

„Mali princ“ ima 70 godina

 „Mali princ“ je nastao 70 ljet star

Hrvatske novine 15/2013, 9 – Mali princ je navršio 70 ljet

Gradišćanskohrvatski jezik: … zeleno je Gradišće

Povidajka „Mali princ“ Antoinea de Saint-Exupéryja je i klasičar i fenomen. Uz Bibliju i Koran je to jedna od najprodanijih knjig uopće.

Junak je mali dičak, njegova povidajka je isto izvanredna i ima dibok smisao. Pred sedamdesetimi ljeti – 6. aprila 1943. ljeta – je izašla knjiga „Mali princ“ u New Yorku, kade je boravio francuski autor i bojni pilot Antoine de Saint-Exupéry. Uspjeh svojega Maloga princa autor već nije mogao doživiti. Pisac i letač je umro jedno ljeto po objelodanjenju knjige, ka na početku nije bila uspješna. Antoine de Saint-Exupéry je nastao samo 44 (četrdeset i četira) ljeta.

Knjiga je moderna povidajka i vabi za prijateljstvo i človičantsvo.

Mali princ ima 70 godina

Hrvatski standardni jezik: … plavo je more

Knjiga „Mali princ“ Antoinea de Saint-Exupéryja je i klasičar i fenomen. Uz Bibliju i Koran je to jedna od najprodavanijih knjiga u svijetu.

Junak je dječak i njegova priča ima dubok smisao. Prije sedamdeset godina – 6. aprila 1943. godine – izašla je knjiga „Mali princ“ u New Yorku gdje je tada boravio francuski autor i bojni pilot Antoine de Saint-Exupéry. Uspjeh svojega Maloga princa autor više nije mogao doživjeti. Pisac i letač je umro jednu godinu nakon objavljivanja knjige, koja na početku nije bila uspješna. Antoine de Saint-Exupéry je sa svojim zrakoplovom pao u more.

Knjiga je moderna priča o prijateljstvu i čovječantsvu.

Mali jubilej – 15 ljet – slavi i gradišćanskohrvatski „Mali princ“. Knjiga je izašla 1998. ljeta.

IMG_0003

Links/Poveznice:

Mali princ, prijevodi, južnoslavenski jezici:

http://homepages.cwi.nl/~aeb/prive/tlp/maliprinc.html

naslovne stranice, različiti jezici:

http://www.oocities.org/stipe74/cuverte.htm

naslovne stranice, različiti jezici, mnogo informacija:

http://www.patoche.org/lepetitprince/gallima.htm

http://www.patoche.org/lepetitprince/burcroat1.htm

zalasci sunca, različiti jezici:

http://www.geocities.ws/couchers_de_soleil/sunset3.html

prijevodi, različiti jezici:

http://homepages.cwi.nl/~aeb/prive/tlp/

Mali princ, gradišćanskohrvatski jezik:

http://www.lepetitprince.net/sub_Austria/Ost-01E.html

Spiegel:

http://einestages.spiegel.de/s/tb/28263/antoine-de-saint-exup-rys-der-kleine-prinz.html (6.4.2013)

Kurier:

http://kurier.at/kultur/literatur/antoine-de-saint-exupery-der-kleine-prinz-wird-70/7.785.363 (5.4.2013)

Mali princ na gradišćanskohrvatskom jeziku

Mali princ

Prijevod knjige Le Petit Prince (Antoine de Saint-Exupéry) postoji i za gradišćanskohrvatski jezik (Burgenland Croatian, burgenlandkroatisch/burgenländischkroatisch):

Mali princ, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno / Eisenstadt, Austria, 1998, ISBN: 3-90-1051-201

zahadjanje/zalazak sunca:

Ah! Mali prinče, tako sam lipo polako razumio tvoj mali, turobni žitak. Dugo vrime je samo lipota zahadjanja sunca bila tvoja jedina zabav. Tu novu pojedi­nost sam doznao četvrti dan jutro, kada si mi rekao: Ljubim zahadjanja sunca.

http://www.petit-prince.at/pp-kroat-bgld.htm

 

Mali princ na mnogo jezika:

http://www.petit-prince.at/collection.htm

Tekst Maloga princa na hrvatskom jeziku:

http://www.odaha.com/antoine-de-saint-exupery/maly-princ/mali-princ

IMG

%d blogeri kao ovaj: