Gerhard Altmann – I sitz und schau – Ja sjedim i gledam

gerhard altmann – i sitz und schau

prijenos/prijevod: IR

 

njemački razgovorni	njemački standardni	hrvatski standardni
i sitz und schau schau wiara sitz wiari sitz schau sitzn und schaun ausse und eini schau i i sitz und schau scho schee so sitzn und schaun i sitz und schau minudn stundn dausnundandog sitzi und schau do schausd!!! gö?	ich sitze und schaue schaue wie ein Sitz wie ich sitze schaue sitzen und schauen hinaus und hinein schaue ich ich sitze und schaue schon schön so sitzen und schauen ich sitz und schaue Minuten Stunden Tausend und einen Tag sitze ich und schaue da schaust!!! gell?	ja sjedim i gledam gledam kao sjedalo kad sjedim gledam sjediti i gledati nutra i van gledam ja ja sjedim i gledam jako lijepo tako sjediti i gledati ja sjedim i gledam minutama satima tisuću i jedan dan sjedim i gledam sada i ti gledaš!!! je li?

 

Reisebuch Burgenland – Plätze. Blicke. Poesie, Hrsg. von Vera Sebauer, Edition Marlit, Marz, 2014, 235. ISBN 978-3-902931-05-4

http://www.edition-marlit.at/htm/buch_reiseBGLD.htm