Prljavo Kazalište – Ipak

Prljavo Kazalište – Ipak

I nije moje srce kutija što svira

da ga svatko usput navija i dira

udarce sam dušo primao i prije

to što i ti ideš ništa novo nije

Ipak, ipak ću te sanjati

k’o zlatar svoje zlato

ipak, ipak ću te voljeti

ma da nećeš znati za to nikada 2x

Nisam više tamo gdje me možeš sresti

ni u jednom gradu ni na jednoj cesti

iz tvoga sam srca otišao davno

prevari te netko tko mi sliči samo

Nekad prevari te netko

tko mi sliči samo malo 6x

https://www.youtube.com/watch?v=MvprhcfZYdY (tekst kor IR)

https://www.youtube.com/watch?v=UcKH1gmEfFU (video)

https://www.youtube.com/watch?v=XxHQErlknGI (uživo u Areni Zagreb)

https://www.youtube.com/watch?v=gDNGXKuxR7U&list=RDgDNGXKuxR7U (lyrics)

Oglasi

Mate Meršić Miloradić – Brunde

Mate Meršić Miloradić

Brunde

   1.

Ki većkrat kroz prste

Pregledivat neće,

Ne valja za dicu,

A niti za veće.

   2.

Kad se mutiš skrblju plahom,

Poj va hiže k siromahom,

Onde ćeš se naučiti:

„Moglo bi još gore biti!“

   3.

Va otajnom dobri čini

Svitu se i po škurini

Cvatu lipo i u zimi,

Glušu Bogu, bar su nimi.

   4.

Ča je dobro, ča je lipo,

Ništ ne prudi krivoj duši,

žge ju sunce kot u suši,

Ar je nutri srce slipo.

   5.

Naša polja nisu pusta,

Po nij raste slama gusta:

Još je nij dost, da bi mogli

S njom zatvorit zlobna usta.

   6.

Pravo veliš, brate moj!

Zli su ljudi, gnjusan gnjoj!

Nek mi dvama, ti ter ja,

Mi smo vrti, to se zna.

   7.

Kad te gnjavi nazloba prokleta,

Poglej lice maloga diteta!

Nij na svitu, ča bi lipše bilo

Ino tvoju dušu utolilo,

Neg‘ kad ti se prismihuje dite

Ter za prste rukicom lovi te!

   8.

Zato dostkrat naglo

Pride tuga ljuta,

Ar preda nju idu

Ljudi na pol puta.

   9.

Djelaj, kot da moraš živit

Ovde vijekom vijeka;

Živi, kot da zutra na te

Skradnja ura čeka.

   10.

Prlje se nauči, pak dili nauke;

Prlje si razmisli, pak pljuni va ruke;

Prlje dobro skušaj, pak se daj va hame;

Prlje vozi snoplje, nećeš mlatit slame.

   11.

Kaniš bit ljudem po volji?

Ne prebiraj ništ med tim,

Ki je gori, ki je bolji:

Slatke riči davaj svim!

   12.

Trpi, nosi, tiho budi!

Skučat, mrnjat ništ ne prudi.

Kad te boli duša, tijelo,

Digni oči na propelo!

 

Mate Meršić Miloradić, Jačke, Treće izdanje, Knjiga XXVII, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno, 1978, 385-386.

Mate Meršić Miloradić – Ose i komari

Mate Meršić Miloradić

Ose i komari

   1.

Dragi brate Ive,

Glave ti plišive,

(Iliti: prez grive)!

Ti me nagovaraš

Na jačke grizljive.

Željiš, da pobiram

Po gomili cvijeće …

Ča kucak mi s maslom

Požerati neće!

   2.

Junaki pijani

Doma i na strani,

Ljetos ino lani,

K ljetu i na dalje

Vragu su prodani.

Teško ti je česat

Te grinte teleće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće!

   3.

Divojke se nosu

Va „pluzi“ ter „šosu“,

Pratež ino kosu

Kot „frajle“ P-ni

Gori k brigu „šlosu“.

Zaman im naručaš

Uplećak, upleće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće!

   4.

Ča žena zgovori,

Kad usta otvori

Jur dodne u zori;

Moreš ju poslušat

Do škura po dvori,

Gdo bi mogal zbrojit,

Ča cijel dan sklepeće! …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   5.

Svim ljudem je znano,

Da ki pije žgano

Svako jutro rano:

Cijel dan nosi čelo

Va magli zatkano.

Ide mu na usta

Kot s bačve smrdeće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   6.

Setrat se poškropi,

Ruke skupa sklopi:

Znamo, kigod popi

Su na ovca klopi,

A miši va snopi!

Kot mido brunčeće

Svetu službu vršu …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   7.

Kristuševa črijeda

Vadi se prez reda,

Škurim okom gleda

Kršćan na kršćana,

Susjed na susjeda.

Ter se skupa kolju

Kot ose bodeće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   8.

Uboštvo umara

Slugu, gospodara,

Svi su prez denara,

Nek Židov se pita

S njevoga ormara,

Ter zis srebrnjaki

Va žepi zvonkeće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   9.

Brat proganja brata,

Rado mu omata

Uže oko vrata,

Pak si najme svaki

Svoga advokata:

Ter moradu s hiže

Kot žiški iz leće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   10.

Ljudstvo si zibira

Peštu za pastira

Iljen-gavalira,

Ter postavlja kozu

K zelju za vrdira,

Ki im to ishodi,

Ča blago izmeće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   11.

Svitom se zavija

Kot kača ter zmija

Mnoga hamišija;

Gori te podigne

Sama sliparija!

Svaki se zahrakne

Na bogobojeće …

Toga pas ni s maslom

Požerati neće.

   12.

Ada, brate Ive,

Glave ti plišive

(Iliti: prez grive)!

Neka me podbadat

Na jačke grizljive!

Octak, kukolj žeti

Zlo je rukoveće …

Glave ti plišive,

Toga pas ni s maslom

Požerati neće!

 

Mate Meršić Miloradić, Jačke, Treće izdanje, Knjiga XXVII, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno, 1978, 387-389.

Tedi Prior – Čer je bilo denas je

Tedi Prior

čer je bilo denas je

čer je bilo denas je

zutra će bit

ča je to denas

ča je čer bilo

ča će zutra bit

znam da je zutra opet to

ča je čer bilo

ipak pak i ne

pjesma na kraju, redioemisija Kulturni tajedan 20. 11. 2017., prepisao IR

2. zbirka pjesam Retrovizor/Rückspiegel Cindrofca Tedija Priora predstavljena je četvrtak, 16. 11. 2017. u Rušti (Freistadt Rust)

Hrvati u Gradišću

čer smo još bili

danas i sada smo još

a je li ćemo biti i sutra

vjerojatno ne

schau ma amoi

Mate Meršić Miloradić – Ne more bit svaki dan pogača

MUDRULJE I MUDRULJICE

Mate Meršić Miloradić

Ne mora bit svaki dan pogača

Ivac mali ciri se i plače,

Ručicami, nožicami maše:

„Neću kaše, dajte mi pogače!“

Miruj sinko, nek najij se kaše,

Ovo žlica, zami je prez plača,

Ne peče se svaki dan pogača!

Mat Ivacu, Ivi skrb natače!

Jur se j’ mnogi prokšil, branil jako:

„Neću kaše, dajte mi pogače!“

Još ji kašu, ter je smirom tako;

Trizno živi, veli si prez plača:

„Ne mora bit svaki dan pogača.“

*

Koga tajedan ne hrani, nedilja ga neće.

*

Najslasnija kaša, ku glad kuha.

 

Mate Meršić Miloradić, Jačke, Treće izdanje, Knjiga XXVII, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno, 1978, 390.

Prije par dana sam na teletekstu ORF-a čitao da se u Austriji godišnje baca 600.000 tona hrane. Ma gdje mi živimo i što radimo? Što se nama desilo da tako postupamo?

tri pjesme i dodatak: Zrno na zrno, pogača! Kamen na kamen, palača!

kamen ili više zlata?

Thomas Kamenar

Svi mi nešto znamo kaže on

Ali zajedno možemo napraviti puno –

zvuči jednostavno ali nije lako ostvariti

Evelyn Vysher

Više sreće u igri 6 iz 45

Kome će se posrećiti više

Ima manje novčanih briga

Zlatko Dalić

Hrvatska repka ide u Rusiju 2018. da igra vatreno

52 milijuna kuna curi u blagajnu

sportsko zlato

Nedjelja, 12. studenog 2017., gledajući austrijsku televiziju

 

praktična gramatika

Silvija je moderirala

Gerhard je govorio o gradišćanskohrvatskomu jeziku

Zorka je predstavila dosadašnje gramatike

Georg je teoretizirao o intuitivnoj generativistiki

Ivan je prezentirao svoj prvijenac

Harmonija je tamburala i jačila

gosti su bifetirali i kušali delicije, kulen, sir i vino

mjesto je bila Slavistika u Beču

studirat se već neću

ljude nadalje rado srest ću

Borištofci, Hrvati, svi i svuda

dijalekti u Gradišću su naša jačina

s gramatikami su se jur mnogi mučili

stavi biser uz biser i ti imaš djundje

nima ništa praktičnijega od dobre teorije

ORF Gradišće – opet prinos išće

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2878650/

 

650 plus

kad je simpozij

ljudi, pohodnikov, slušateljev ipak nij

no teme su ipak važne i zanimljive

ov put je tema Bečansko sveučilišće

predavači su tu

simpozij je o Hrvati na Bečkom sveučilištu

za Hrvatice i Hrvate je simpozij

u KUGI ipak Hrvatov gostov nij

predavanja su za nekoga drugoga

škoda

650 plus Universität Wien in der KUGA

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2879013/

 

40 ljet Poljanci

tamburanje na selu je isto lipo

povezuje ljude iz okolice i daljine

na polju već ne djelamo

samo par poljodjelcev, a imaju mašine

Poljanci postoju (i)pak ponosno

poju i na CD-u

V’ krajini okolo Vulke

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2879293/

Dva dane feštanje u Vulkaprodrštofu, 18. i 19. novembra 2017.

Mate Meršić Miloradić – Kriv si, trpi!

Mate Meršić Miloradić

Kriv si, trpi!

Zdvajanje i jad gizdavi,

Srdu, tužbu, ča te davi,

Ta ti gorka rič pripravi:

„Zač nek mene sve to gnjavi?“

Zdvajanje i jad gizdavi,

Srda, tužba, ča te davi,

Tebe s tom ričom ostavi:

„Ja sam tomu krivac pravi!“

Zdvajanje i jad gizdavi,

Srda, tužba, ča te davi,

Mine, ako križ krvavi

Na se zimlješ va ljubavi!

*

Velik jad, a mala moć: gotov smih.

*

Lajava kuzla dvor očuva.

*

Lako po lako ide se daleko.

Mate Meršić Miloradić, Jačke, Treće izdanje, Knjiga XXVII, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno, 1978, 390.

%d bloggers like this: