Štefan Megyimori – Rodni kraj

Štefan Megyimori

Rodni kraj

Ča nam spiva ptica mila

Na zelenoj kiti?

Najsvitlije, najtoplije

Sunce pri nas sviti!

Ča nam šumu sinji slapi

Širokog Dunaja!

Ne ćeš najti nigde lipšeg

Od rodnoga kraja!

Ča se blista va zvjezdica

Zvjezdopunog neba?

Živi trizno, djelaj skrbno,

Dat ću ti Bog svega!

Rodna polja, svega dobra

Zviranjki bogati

Svim nam rodu mliku, kruha,

Pak ne smi bit gladi!

Pak nek tuče vjerno srce

Svakoj kćeri, sinu…

Blagoslovi, Bože mili,

Našu domovinu!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 47.

Štefan Megyimori (Hrvatska Kemlja)

Oglasi

Ivan Schwarz – Hrvat

Ivan Schwarz

Hrvat

Gdo si ti, o narod mali?

Da te budu svi poznali:

Bud pripravan kot danas

Branit rod si svaki čas!

Srce svoje k nebu zdigni,

Kolena pred Bogom prigni,

K njemu dizaj pjev i glas

Sada ino svaki čas!

Neka v tvojem srcu gori

Stalno ljubav k nebu gori,

Dušu čistu vijek imaj,

Bližnjega si ljubi znaj!

Naši djedi hvale vridni

Bili jesu, pred svim kripni;

Znali su si branit rod

Kot mornari v stiski brod.

Neka gluši uvijek zmožno

Naša himna k nebu složno:

Bud podičen svaki čas

Mili naš hrvatski glas!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 48.

Ivan Schwarz

Franjo Sučić – Čuvaj svoje!

Franjo Sučić

Čuvaj svoje!

Čuvaj skrbno, ča je tvoje,

Tudjemu pak mira daj!

Neka gledat mamut-broje,

Ti i male cijenit znaj!

Svoje si zatajat ne će

Niti nima divlja stvar.

Ne daj da ti se podmeće

Tudje narodnosti čar!

Budi gizdav na to, ča si,

Ne izdaj hrvatsku krv!

S tudjimi se kiti vlasi

Samo on, ki bit će črv.

Svaki narod svoje misi,

Na svoj svaki trubi rog.

Od njih ni ti gorji nisi,

Ar i tebe j’ stvorio Bog,

Čuj, uživaj, ča govori

Slatki majkin zavičaj,

Nek hrvatska pjesma ori

Kroz hrvatski mili gaj!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 48.

Mate Miloradić – Hrvat u Gradišću

Mate Miloradić

Hrvat u Gradišću

Hrvat su moj otac

   I Hrvatica mat,

A ja sam njeva krv

   I vjerni sin Hrvat!

Za moj hrvatski rod

   Ću živit, ću umrit,

Zakriknut ću „hura“,

   Da čuje cijeli svit!

Gradišće nam je dom

   Uz nimški ocean,

Va njem je mjesta dost

   Za naš maljacki stan!

Koliko smo, to smo,

   Nek malen roj i broj,

Hura, Hrvati smo,

   Hura k svojemu svoj!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 49.

samo dvije kitice (prva i zadnja)

linkovi:

https://ivansic.wordpress.com/2018/05/31/mate-mersic-miloradic-hrvat-u-gradiscu/

https://ivansic.wordpress.com/2018/09/25/mate-miloradic-hrvat-u-gradiscu-kroate-im-burgenland/

Martin Meršić mladji – Moj dom

Martin Meršić mladji

Moj dom

U Gradišću sam se rodio,

Hrvatica j‘ moja mat;

Bit ću dokle budem živio

Gradišćanac i Hrvat.

Kade mi je zipka bila,

Kade me je mat rodila,

Onde si, moj mili dom,

Tebe ljubim dušom svom!

Zdrave bile lipe gore

I cvatuće doline,

Zdrave bile bistre vode

I zelene planine.

Neć si najt na svitu cijelom

Lipše mjesto neg je moj dom!

Kod nas doma lipše cvatu

Va vrtljacu kitice,

Najlipše si kod nas jaču

V lozi, polji ptičice.

Oj domaći mili moj kraj,

Ti zemaljski pravi moj raj!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 49.

Martin Meršić mladji (1894. – 1983.)

Romana Schweiger-Domanović: Tužaljka

Romana Schweiger-Domnanović: Tužaljka

KT_pjesma na kraju_16. septembra 2019.

Autorica je sama čitala pjesmu.

Kulturni tajedan: Znanstvena dokumentacija gradišćanskohrvatskih seoskih govorov (HKDC; Edita M.), hrvatska poezija u citylight reklami u Zagrebu, hrvatski film kot kandidat za filmsku nagradu Oscar, zrno poezije na kraju od Romane Schweiger-Domnanović, muzika od Artemije Stanić (U prolazu, Božje ure, Sve u svoje vrime, Ništa nova).

https://www.youtube.com/watch?v=WO2hGQoWvkM

https://www.youtube.com/watch?v=T7E5vuugeXE

https://www.youtube.com/watch?v=dkIFgr7Ctfg&list=PLjtWZjV2yK5RRcI1qggExXMdovcMGGl2X&index=3

https://www.youtube.com/watch?v=duaWL4oynqw

 

Romana Schweiger-Domnanović

Tužaljka

Kade stabalja pjevaju stojim ja s njima

Kade ljudi viču idem se shranit

Dojdite simo moje škure misli

Kako da dalje idem?

Moje cipele su poderane

Zgubljam moje plundre

U mojoj glavi se već gubi smisao i uzdjalavi

transkribirao IR

Franjo Sučić – Selo u Gradišću

Franjo Sučić

Selo u Gradišću

Selo u Gradišću poznam jedno ja,

Zač je tako ljubim? To je sudbina!

Isto sunce grije svita svaki kraj,

Isto al’ ne bije srce svako, znaj!

Daje i tudjina sve ti svaki dan

Jednoč ćeš spoznati, da je sve zaman.

Domovinom zvati moreš cijeli svit,

Srićan kot i doma ne ćeš nigde bit!

Gradišćanski hrvatski gaj, HŠtD, knjiga IX, Željezno, 1967, 49.