Haustor – Neobičan dan

Parni Valjak – Nova glava, moja pravila

Detour – Nova nada

Doroteja Zeichmann- Ne vjeruj imenam…

Doroteja Zeichmann: Ne vjeruj imenam (DZ)

KT_pjesma na kraju_20. marca 2023.

https://ivansic.wordpress.com/2016/05/15/doroteja-zeichmann-ne-vjeruj-imenam/

Stoprv lani u juliju je Petrovo Selo svečevalo 800. jubilej prvoga imenovanja sela. Sada su Petrovišćani opet imali priliku za svečevanje. Pred kratkim su se spomenuli, da je selo 9. marca 1923. ljeta iz Austrije opet najzad došlo Ugarskoj.

Austrijski biografski leksikon (Miloradić, Naković, Meršić stariji…)

http://www.biographien.ac.at/oebl?frames=yes

glazba:

Mia Dimšić: Stranac kojeg znam

https://www.youtube.com/watch?v=CpGnoIa0K4Y

Vogor: Bez tebe ludim

https://www.youtube.com/watch?v=xIAnljJxx6w

Alen Slavica: Zlatokosa

https://www.youtube.com/watch?v=iY4cdqkDGe0

FTM-trio: Mala ljubi me bez kraja…

Karan, Spalato, klapa Sv. Juraj HRM: Kuća naše pisme

https://www.youtube.com/watch?v=NqOa3TrVbAo

Mangroove – Sanjala sam ljubav

Ana Šoretić – Seoski atlas

Ana Šoretić: Seoski atlas (AŠ)

KT_pjesma na kraju_13. marca 2023.

https://ivansic.wordpress.com/2014/11/15/ana-soretic-atlas/

Projduću srijedu se je svečevao Medjunarodni dan žen. Najpoznatijoj feminističkoj umjetnici Hrvatske, Sanji Iveković, je pet misec dugo bila posvećena velika izložba u Kunsthalle Beč. Izložbu su čer zatvorili. U slijedećem prinosu Vam predstavljamo izložbu, ka daje pregled o pet desetljeć dugom stvaranju 74-ljetne umjetnice.

Institut za jezik i jezikoslovlje: dane otvorenih vrat, internetska predavanja, sat hrvatskoga jezika (prvi ep Judita, anglizmi, najstarija imena i prezimena…, jezične savjete), časopis: Hrvatski jezik

glazba:

Šo!Mazgoon: Žena žežena

https://www.youtube.com/watch?v=Opkq23q36Ns

Tamara Obrovac: Sudba ti je došla

https://www.youtube.com/watch?v=9I2iz6Yy-B8

Oliver: Gdje to piše

https://www.youtube.com/watch?v=5aDlpfKRv50

Tedi Spalato: Srce u koroti

https://www.youtube.com/watch?v=8e5HLWJsl68

Doroteja Zeichmann – Nisam odgojila sina

Nisam odgojila sina

Nisam odgojila sina da postane vojak,

nek da bi kroz njega svit bio veselje i vedrina.

Ki mu oružje va ruke dâ je nazlobnjak,

da s njim usmrti druge majke sina?!

Neka se narodi svadjaju za svoje cilje.

Doba je da se oružje vrže na stran.

Boju bi vrijeda bio konac van,

ako bi svih majkov cilj bio isti i jednak:

„Nisam odgojila sina da postane vojak.“

Habe meinen Sohn nicht erzogen um einzurücken,

vielmehr um all meine Lieb über ihn zu ergießen.

Wer wagt es, ihm eine Waffe in die Hand zu drücken,

um auf einer anderer Mutter Sohn zu schießen?!

Sollen doch Nationen um ihre Zukunft streiten.

Es ist Zeit, die Waffen nieder zu legen.

Es würde keinen Krieg mehr geben,

wenn alle Mütter riefen mit Entzücken:

„Habe meinen Sohn nicht erzogen um einzurücken.“

Na hrvatski i nimški prenosila Doroteja Zeichmann

iz amerikanske jačke protiv boja iz ljeta 1914./1915.:

I didn’t raise my boy to be a soldier,

I brought him up to be my pride and joy.

Who dares to place a musket on his shoulder,

To shoot some other mother’s darling boy?

Let nations arbitrate their future troubles.

It’s time to lay the sword and gun away.

There’d be no war today,

If mothers all would say,

„I didn’t raise my boy to be a soldier.“

Lyrics: Alfred Bryan

Composer: Al Piantadosi

novi glas online:

https://noviglas.online/2023/02/25/nisam-odgojila-sina-habe-meinen-sohn-nicht-erzogen/

SRDAČNA HVALA!

Doroteja Zeichmann – Antikriegsmanifest (Wolfgang Borchert)

Dann gibt es nur eins

Du, Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtöpfe mehr machen, sondern Stahlhelme und Maschinengewehre, dann gibt es nur eins: Sag NEIN !

Du, Mädchen hinterm Ladentisch und Mädchen im Büro. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst Granaten füllen und Zielfernrohre für Scharfschützengewehre montieren, dann gibt es nur eins: Sag NEIN !

Du, Besitzer der Fabrik. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst statt Puder und Kakao Schießpulver verkaufen, dann gibt es nur eins: Sag NEIN !

Du, Forscher im Laboratorium. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst einen neuen Tod erfinden gegen das alte Leben, dann gibt es nur eins: Sag NEIN !

Du, Dichter in deiner Stube. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Liebeslieder, du sollst Hasslieder singen, dann gibt es nur eins: Sag NEIN !

(Antikriegsmanifest von Wolfgang Borchert, Autor von „Draußen vor der Tür“, verfasst im Oktober 1947, ca. einen Monat vor seinem Tod)

Onda valja samo jedno

Človik, ki djelaš na mašini i va djelaonici. Ako ti zutra zapovu, neka već ne načinjaš civi za vodu i lonce, nego čelične kacige i strojne puške, onda valja samo jedno: reci NE!

Divičica/divojka u trgovini i u uredu. Ako ti zutra zapovu, neka napunjuješ granate i montiraš optičke ciljnike za snajperske puške, onda valje samo jedo: reci NE!

Vlasnik tvornice. Ako ti zutra zapovu, neka prodavaš barut namjesto pudera i kakàa, onda valja samo jedno: reci NE !

Istraživač u laboratoriju. Ako ti zutra zapovu, da pronajdeš novu smrt protiv staroga žitka, onda valja samo jedno: reci NE !

Pjesnik u tvojoj sobi. Ako ti zutra zapovu, da već ne pišeš ljubavne pjesme, nego pjesme pune mržnje, onda valja samo jedno: reci NE !

(Na hrvatski jezik prenosila Doroteja Zeichmann, 27. 2. 2023.)

SRDAČNA HVALA!

Doroteja Zeichmann: Sad je jur pandiljak…

Doroteja Zeichmann: Sad je jur pandiljak (DZ)

KT_pjesma na kraju_6. marca 2023.

https://ivansic.wordpress.com/2016/06/04/doroteja-zeichmann-sad-je-jur-pandiljak/

Kotrigi kazališne grupe Hrvatov u Slovačkoj su po troljetnoj apstinenciji zbog pandemije opet zavježbali igrokaz.
„Kad laž zvoni“ se zove nova produkcija ansambla. Premijera komedije u tri čini pod režijom Štefana Jankovića je bila u kulturnom.

Zoran Ferić (*1961.): Putujuće kazalište (Wandertheater, naklada Folio: 14. marca izlazi knjiga), povijest svoje familije…

glazba:

Bosutski bećari: Samo me jednom pogledaj

https://www.youtube.com/watch?v=Vbky0rjJ9b4

Jandrofci: Laku noć kad tambura nam svira zadnji put, igrači laku noć

Tomislav Bralić i klapa Intrade: Biser života

https://www.youtube.com/watch?v=FCTUgpPBZuc

Frajle: Ja sam skitnica

https://www.youtube.com/watch?v=O82S6sTXTQs

Ivana Radovniković: Moj si anđeo

https://www.youtube.com/watch?v=HBEZ9kdZMQw

https://www.youtube.com/watch?v=de7EVB9Hw78

Natali Dizdar – Ocean

petak, 10. 3. 2023: Živo srebro (Nikola Zeichmann, urednik omladinske radioemisije)

Online rječnik Znanstvenoga institua Gradišćanskih Hrvatov (ZIGH), ki postoji od 2020. ljeta, je od prošloga miseca dostupan i kot aplikacija za mobilne telefone. Tako se sada na mobilnom telefonu more svagdir i svaku dob pogledati u rječnik, a velika prednost je, da za hasnovanje appa nije potribna veza s internetom.