Doris Dragović & Jacques Houdek – Ima nešto u tome

Doris Dragović & Jacques Houdek – Ima nešto u tome

4 milijuna klikova ovih dana (3.948.221). Bravo!

Ima nešto u tome, HRT A strana (predivna emisija) (https://www.youtube.com/watch?v=QxkXgD5pn8w)

Video: (https://www.youtube.com/watch?v=qxqrqu8m2sY)

Da se volimo k’o ljudi

Ništa lakše, ništa teže

Sve nas veže samo to

Da se čovjek pogubi

Onda kad ne ljubi.

Da se nađemo k’o ljudi

Riječi malo da se druže

Gdje je dobar običaj

Da se uzvrati

Jedno drugome

Onaj pravi osjećaj.

IMA NEŠTO U TOME,

KAD SE VOLIMO, ODMAH BOLJI SMO..

IMA NEŠTO U TOME,

KAKO POGLED TVOJ LEŽI NA MOME..

DALI NEBO PTICAMA,

DALI ZEMLJU LJUDIMA,

I SAMO LJUBAV DA SE SJETE,

DA LETE, DA LETE…

Da stane srce malo treba

Stane zemlja, stane vjetar

Stane kad te ugledam

Stane kad nema

Vječnost diže šator svoj

Za one koje volimo.

Jacques Houdek – Život

Koprive & Vlado Kalember – Dolina našeg sna

Koprive & Vlado Kalember – Dolina našeg sna

link (https://www.youtube.com/watch?v=qn5YbTsveNU)

svjetska premijera: DDH, 4. aprila 2021.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3097771/

Jakov Pinterić: Škrebetanje

Jakov Pinterić: Pjesma o škrebetanju

(ciklus jačak za vazmeni čas)

KT_pjesma na kraju_29. marca 2021.

Prilikom stovetoga jubileja Gradišća se je u Trajštofu rodila ideja pogledati na selo, kako je izgledalo točno pred sto ljet. To je moguće pomoću povijesnih fotografijov, ke kažu Trajštof u 1921. ljetu. Pravoda, sadašnja pandemija prepričuje predvidjenu izložbu.

Prilikom 100. obljetnice utemeljenja Gradišća je povjesničar Michael Schreiber iz Fileža sastavio za Hrvatsku redakciju Radija Gradišće seriju. U 13. dijelu će se baviti po drugi put šmugljanjem prik nove gradišćanske granice.

Michale Schreiber: Šmugljanje u Gradišću 2. dio, 13. serija „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3096102/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba: Stijepo Gleč Markos (palijativac godine; pjeva u dubrovačkim bolnicama na smrt bolesnim)

Nebo ljubavi (https://www.youtube.com/watch?v=95PwkRFoHcE)

Psalam 18 (https://www.youtube.com/watch?v=WW9f5Lqh_qE)

Život nije siv (Mia Dimšić) (https://www.youtube.com/watch?v=2nJ20aYgOYw)

https://www.youtube.com/watch?v=JhoEzAxUxqA (Mia)

Prava rič

Jakov Pinterić

Škrebetanje

škrebetat, škrebetat

širom po livadi

jutro rano, živo, nezaspano

miništranti mladi

škrebetat, škrebetat

od pilja do pilja

šetajući

verzuše jačući

rado prez nasilja

škrebetat, škrebetat

hresta i tukalo

s crikve shaja

po tratini do kraja

rajlica za malo

škrebetat, škrebetat

na pozdrav Marije

po travniku

s briga crikve dniku i ceremonije

hrestati, hrestati

za pet očenaši

na štacije žalosti Marije

na križni put nek k maši

hrestati, hrestati

za petere rane

po pravici

na veselje dici

sve tri svete dane

hrestati, hrestati

jur je prošla zima

nek tri dane

dok Vazam nastane

zvoni dojdu s Rima

transkribirao IR

Lorena Bućan – Kako samo mater zna

Ovdi smo takvi svi, sve bi dali, uzeli

Iznutra, izvanka, suze, smij mišanca

Nevoje, refuli kad ne lete

Tražim sriće repete

Nekad je kufer pun

Nekad cili maćan, crn

Čovik je jidan, štuf

Jer zna u peti nosit trn

A nekad bi tribalo znat da je dobar i suvi kruv

I miša srce teplo i ladno

Kažu mi da je na mlado i da će proć

A ja bi bila daleko

Ja bi bila – kad na srce padne tvoja nevoja

Ja bi bila daleko

Sve šta mi je sveto samo odi iman ja

Ja bi bila daleko

Al’ ne mogu jer bol

Jer su ode ova zemlja, more, judi

Sve me jubi

Kako samo mater zna

Ruku pod ruku mi

Godine, ti i ja

Prolaze miseci, duzina po duzina

Gledan kako da uvati me sunce, a ne ruzina

I miša srce teplo i ladno

Kažu mi da je na mlado i da će proć

A ja bi bila daleko

Ja bi bila – kad na srce padne tvoja nevoja

Ja bi bila daleko

Sve šta mi je sveto samo odi iman ja

Ja bi bila daleko

Al’ ne mogu jer bol

Jer su ode ova zemlja, more, judi

Sve me jubi

Kako samo mater zna

Ja bi bila daleko

Sve šta mi je sveto samo odi iman ja

Ja bi bila daleko

Al’ ne mogu jer bol

Jer su ode ova zemlja, more, judi

Sve me jubi

Kako samo mater zna

https://lyricstranslate.com/de/kako-samo-mater-zna-only-mother-can.html

https://www.youtube.com/watch?v=cJIqfK2Tr7w

ili:

https://www.youtube.com/watch?v=sXzjVh_56NY

Jednoč ćemo se vidit (Amoi seg’ ma uns wieder)

Svaku noć,

andjeo te gleda,

kad je na srcu bol,

ko sanjaš od neba!

Znaš,

ti ne moreš uvijek bit,

šetat se kroz cijeli,

lipi, šari svit!

Kad život projde,

moraš i ti pojt,

već nikad nećeš dojt,

nikad dojt!

Jednoč ćemo se vidit,

jednoč ću i ja tebi dojt,

i onda ću uz tebe mirno sidit,

kod tebe bit i već nikad projt!

Sve

ča nam ostane,

je ljubav ku smo mi

zajedno imali!

Do vječnosti,

ćemo skupa bit,

i svenek ostati,

samo ja i ti!

Jednoč ćemo se vidit,

jednoč ću i ja tebi dojt,

i onda ću uz tebe mirno sidit,

kod tebe bit i već nikad projt!

Svića neka jedna,

gori još za nas,

cijelu noć i svaki dan!

Jednoč ćemo se vidit,

jednoč ću i ja tebi dojt,

i onda ću uz tebe mirno sidit,

uz tebe bit i već nikad projt!

… i onda ću uz tebe mirno sidit,

uz tebe bit i već nikad projt!

Štefan Jagschich, März 2020.

Štefan Jagšić, u marcu 2020. (prijevod na gradišćanskohrvatski jezik)

(10. 11. 2020. mrižnim putem stigao do IR)

ORF B, DDH, 17. 5. 2020. (emitirao se videozapis na televiziji, premijera)

Krone (Burgenland), Ausgabe Nr. 21.755, 9. 11. 2020. (članak u Krunici za Gradišćance)

video uživo: Andreas Gabalier

https://www.youtube.com/watch?v=vyQf9nB4eYk

video i tekst:

https://www.youtube.com/watch?v=QIHtbnN6z1M

tekst na njemačkom jeziku:

https://www.lyrix.at/t/andreas-gabalier-amoi-seg-ma-uns-wieder-f74

Tome Janković, YouTube, 10. 11. 2020. (84 klikov je bilo Na Martinju, 11. 11. 2020.)

https://www.youtube.com/watch?v=NTHOg6adHD4

SADA MOGU SVI PJEVATI OVU PJESMU I NA (GRADIŠĆANSKO)HRVATSKOM JEZIKU!

ORF B, Hrvatska redakcija: 15. 5. 2020.

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3048859/

Krone vom 12.11.2020.:

https://www.krone.at/2274098

BVZ vom 12. 11. 2020.: alle Bezirke / svi kotari Gradišća / A4 stranica

The World News: 9. 11. 2020.:

https://theworldnews.net/at-news/ex-burgermeister-tritt-in-fussstapfen-von-gabalier

Hrvatske novine 46_2020, 24; HN_48/2020, 32; HN_50/2020, 11

Heute: 21. 11. 2020. (4000)

https://www.heute.at/s/burgenlandkroatischer-gabalier-liefert-youtube-hit-100113220

Hrvatska redakcija u Željeznu, Hrvatski žurnal: 23. novembra 2020. (11.600) https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3077320/

Parni Valjak – Vrijeme

Ja vam lovim snove za ljude koji plove mojim svemirom.

Slažim ih u priče, posolim ih svojim nemirom.

Puštam ih da lete kao da su zmajevi, crvene su boje, to su boje ljubavi.

Al’ vrijeme svakog prevari, smiješi se pa nestane.

Jedna je od priča da sretno mjesto negdje postoji.

Potraži ga u sebi ako voliš to će pomoći.

Puštam snove da odlete kao da su zmajevi, crvene su boje, to su boje ljubavi.

Al’ vrijeme svakog prevari, smiješi se pa udari.

Samo vrijeme, sve se drugo može kupit’, samo vrijeme ne može.

Vrijeme znaš da skupo će naplatit’ svoje stare dugove.

I ako netko pita ja se igram, ja još putujem.

Još uvijek vidim staze, staze da se gaze, ne odustajem.

Ma prodao bih dušu, vjeruj mi, da se vrijeme može vratiti.

Al’ vrijeme svakog prevari, smiješi se pa udari.

Samo vrijeme, sve se drugo može kupit’, samo vrijeme ne može.

Vrijeme znaš da skupo će naplatit’ svoje stare dugove.

Ma prodao bih dušu, vjeruj mi, da se vrijeme može vratiti.

Da smo opet ti i ja kao nekada.

Ajde dođi, imaš ključeve od stana, samo dođi, ne čekaj.

Ajde dođi, imam otvorena vrata, samo uđi, ne kucaj.

Samo dođi, nemoj čekati, dođi.

Samo dođi, nemoj čekati, dođi.

Samo dođi, nemoj čekati, dođi.

Samo dođi, nemoj čekati, dođi…

YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=mp-IGBZwX4g

Muzika.hr:

https://www.muzika.hr/albumi/parni-valjak-vrijeme/

Tekst:

http://www.tekstovipjesamalyrics.com/tekst-pjesme/63106-parni-valjak-vrijeme-tekst-pjesme

Massimo – Mali krug velikih ljudi

Massimo Savić – Mali krug velikih ljudi

Imam mali krug velikih ljudi

S kojima sanjam, za koje se trudim

Uz koje znam tko sam zapravo ja

Imam čarobnu oazu usred pustinje

U kojem vrelo nikad ne presušuje

Al’ broj sunčanih dana premašuje prosjek

Jedan mali krug nama dovoljno velik

To je samo naš svijet, naš privatni svemir

Sazviježđe smo kad se spojimo

Sasvim mali krug igle po vinilu

Dovoljan da ušutka tišinu

Šareno smo obojani svijet

Pomiješali smo čitav spektar boja

Na istom platnu slikamo dugu

Kroz dalekozor usprkos plimi

Na horizontu jasno se vidi

Sasvim mali krug nama dovoljno velik

To je samo naš svijet, naš privatni svemir

Sazviježđe smo kad se spojimo

Jedan mali krug igle po vinilu

Dovoljan da ušutka tišinu

Šareno smo obojani svijet

Jedan mali krug nama dovoljno velik

To je samo naš svijet, naš privatni svemir

Sazviježđe smo kad se spojimo

Sasvim mali krug igle po vinilu

Dovoljan da ušutka tišinu

Šareno smo obojani svijet

Jedan mali krug velikih ljudi

Sasvim mali krug za koje se trudim

Jedan mali krug uz koje znam

Sasvim mali krug tko sam zapravo ja

Imam mali krug velikih ljudi

S kojima sanjam, za koje se trudim

Uz koje znam tko sam zapravo ja

https://www.youtube.com/watch?v=JatTfrdDgn0

Nina Badrić – Volim te, volim

Nina Badrić – Volim, volim te

Zauvijek promijenjena

Tu razum ništa ne može

Za tobom je otišlo sve

Tu pustila sam korjenje

I gdje da bježim, koraci moji slabi su

Ja više nigdje ne stižem

I gdje da kucam kad padam sve niže

Bez tebe

Volim te volim

Al’ se borim dok ja lutam

Ti tu stojiš

A znaš da ne znam predat se lako

I sve me tvoje do kosti taklo

Sada kad padam i kruni me tuga

Tu si kraj mene ko’ najljepša duga

Ne daš me nikom

Čuvaš od svijeta

Ova je ljubav od Boga sveta

Zauvijek

A gdje da bježim, koraci moji slabi su

Ja više nigdje ne stižem

I gdje da kucam kad padam sve niže

Bez tebe

Volim te volim

Al’ se borim dok ja lutam

Ti tu stojiš

A znaš da ne znam predat se lako

I sve me tvoje do kosti taklo

Sada kad padam i kruni me tuga

Tu si kraj mene ko’ najljepša duga

Ne daš me nikom

Čuvaš od svijeta

Ova je ljubav od Boga sveta

Zauvijek

https://www.youtube.com/watch?v=t_CgC96sgFw

http://www.tekstovipjesamalyrics.com/tekst-pjesme/66727-nina-badric-volim-te-volim-tekst-pjesme

kor IR

Mia Dimšić – Cesta do sna

MIA – CESTA DO SNA

Dok vjetar nosi lišće i travu

sve miriše na prvu kavu

a bend još u kombiju drijema

za promjenu kašnjenja nema

Pred nama neka mjesta su nova

na karti su to samo slova

al’ kada zasvijetle u noći

već znam da ću opet im doći

Možda jednog dana vidim cijeli svijet

neke nove ceste znat ću napamet

kad ću stići, nije važno, ‘ko to zna

važna je cesta do sna

I dal’ je zemlja kugla il ravna,

dal’ sporedna cesta il glavna

gdje god krenem, čekaju čuda

pa samo nek dalje vrluda

Već dobro znam taj vjetar u kosi

pa pustim da dalje me nosi

pribadača putuje atlasom,

a mi se samo vučemo za njom

Možda jednog dana vidim cijeli svijet

Neke nove ceste znat ću napamet

Kad ću stići, nije važno, ‘ko to zna

Važna je cesta do sna

Do kraja pratim ju ja

Do kraja, do kraja, tom cestom sve do kraja…

https://www.youtube.com/watch?v=VcBVCpvvhJ0

%d blogeri kao ovaj: