—
ugodno
mirno
tiho
va me
poslušati
noge
trbuh
srce
ruke
glava
cijelo tijelo
mirno
ravnomjerno
teče
tuca
jako
ugodno
—
angenehm
friedvoll
ruhig
in mich
hineinhören
beine
bauch
herz
hände
kopf
der ganze Körper
fließt
pocht
ruhig
gleichmäßig
sehr angehnehm
—
pleasantly
peacefully
calmly
listening
to myself
legs
stomach
heart
hands
head
my whole body
peacefully
harmonously
flows
beats
very
pleasantly
Rušimo granice, PEN, 2022, 69-70.
https://ivansic.wordpress.com/2016/07/14/katarina-dragsic-ugodno/
Filed under: ghrv književnost, Katarina Drakšić-Halaj, Rušimo granice_PEN_2022 | Tagged: trojezično (hr-nj-en) |
Komentiraj