Ana Šoretić – Nova šansa – Neue Chance

Ana Šoretić

Anna Schoretits

nijedna šutnja

ne more

najzadzeti ča se je reklo

i

nijedan put ki se je išao

se ne more ponoviti

ali

još otvoren put

nudi nove mogućnosti

i srušeni mosti

čekaju na

ponovnu izgradnju…

prijevod IR

kein Schweigen dieser Welt

kann

Gesagtes zurücknehmen

und

kein gegangener Weg

kann wiederholt werden

aber

die noch offene Strecke

birgt neue Möglichkeiten

und zerstörte Brücken

warten auf

ihre Wiedererrichtung…

 

Ana Šoretić, Ravno – Geradeaus, Nentwich, Eisenstadt, 1989, 64.

Komentiraj