Oliver Dragojević – Ča je život vengo fantažija

Oliver – Ča je život vengo fantažija

To je bilo ka u priči, Roko nije jema ništa, Cicibela još i manje

Ali ljubav sve izliči, on je bija anarkišta, jemali su i kumpanje

To je bilo ka u priči, puno j’ lustri i friškina, ma je isto priča prava

čulo se i grubih riči, bumbilo se puno vina, bolila je digod glava

Trči vrime, cvili maška, traje jubav pusta, siromaška

Šaka suza, vrića smija, ča je život vengo fantažija

Trči vrime, cvili maška, traje jubav pusta, siromaška

Šaka suza, vrića smija, ča je život vengo fantažija

To je bilo ka u priči, živili su ka golubi, i nosili svoje brime

S puno srca, s malo riči, goli, bosi, gladni, grubi, volili se cilo vrime

To je bilo ka u priči, kad su bili puno jidni, bombe, rašpe li vovere

I još druge strašne riči, vikali su oni bidni, ma su prošle te nevere

To je bilo ka u priči, malo sriće, puno jada, puno zime i propuva

Ali jubav sve izliči, boje vengo sto balada, boje nego štruca kruva

To je bilo ka u priči, ma ih više ovud nima, na dnu mora su gajete

Sve beštimje, grube riči, sve je prošlo poput dima, vrime metlom sve pomete

(kor IR)

dalmatinski rječnik:

bumbit – piti

maška – mačka

beštimja – psovka

http://www.brela.com/brolanenses/rjecnik.htm

http://de.scribd.com/doc/184278917/Dalmatinski-rijecnik-pdf#scribd

rašpe – turpija za drvo (Feile, Raspel)

luš – luksuz, raskošnost

luštra – reg. koji je blistav, izglačan

luštrati – reg. čišćenjem usjajiti [luštrati cipele; luštrati pribor za jelo; luštrati parkete]; svjetlati, glancati (tal. lustrare)

friškina – svježina

li vovere – livorvere

bomba – žarg. a. jak udarac (šakom, loptom) b. skok u vodu u posve zgrčenom položaju, »a piombino«

vengo/ven – nego

puno propuva – puno propuha

štruca kruva – hljeb kruha

gajeta – morski ribarski čamac (http://hr.wikipedia.org/wiki/Gajeta)

http://blog.dnevnik.hr/dalmata/2008/11/1625601953/rjecnik-dalmatinskih-pojmova.html

http://www.naklapskinacin.hr/rjecnik-manje-poznatih-rijeci.html

Oliver

https://www.youtube.com/watch?v=BOHcgD36aHc

Luka Bulić – Zašto sam sretan (Ča je život vengo fantažija)

https://www.youtube.com/watch?v=5KbI6y43GrE

Marijan Ban

https://www.youtube.com/watch?v=QLp0TN_rFJI

Ča je život vengo fantažija – Roko i Cicibela na sudu

https://www.youtube.com/watch?v=iImqphhQbkw