Ana Šoretić – Smih diteta – Lächeln eines Kindes

Ana Šoretić

Anna Schoretits

u škuri dani

samo

posmih diteta

more olakšati

teret mojih mutnih misli

samo

današnja dica

se tako

rijetko

smiju…

prijevod IR

an dunklen Tagen

kann nur noch

das Lächeln eines Kindes

die Last meiner trüben Gedanken

erleichtern

nur

die Kinder von heute

lächeln

so

selten…

 

Ana Šoretić, Ravno – Geradeaus, Nentwich, Eisenstadt, 1989, 85.

Komentiraj