Ana Šoretić – Okolnosti i ljudi – Lebensumstände

Ana Šoretić

Anna Schoretits

takoča se zna

samo u selu godati,

nikada u varošu,

su rekli –

morebit

da su okolnosti druge

ali

ljudi su isti

u svi kraji

ovoga svita…

so etwas kann nur

im Dorf passieren,

nie in der Stadt

sagten sie –

vielleicht

sind die Umstände andere

aber

die Menschen sind die gleichen

in allen Teilen

dieser Welt…

Übersetzung IR

Ana Šoretić, Ravno – Geradeaus, Nentwich, Eisenstadt, 1989, 84.

morabit>morebit

Komentiraj