Ana Šoretić – Jesen u Neumarktu na Rabi

Ana Šoretić: Jesen u Neumarktu na Rabi (čitala: AŠ)

KT_pjesma na kraju_18. oktobra 2021. (zrno poezije)

https://ivansic.wordpress.com/2017/09/09/ana-soretic-jesen-u-neumarktu-na-rabi-herbst-in-neumarkt-an-der-raab/

„Filež: živiti i ljubiti na granici“ se zove prva knjiga Rudija Karazmana. U publikaciji rodjeni Filežac na 180 stran opisuje selo na šalan i dost emocionalan način iz subjektivnoga gledišća. Knjiga je podiljena na dva dijele, na nimški i hrvatski a ilustracije su iz pera Kristijane Uikize. Knjigi su i priložene dvi kompaktne ploče s pirovnimi i pogrebnimi jačkami, ke je aranžirao Karazman skupa s Peterom Viewegerom, gitaristom pop-ikone „Falco“, ploče su izašle pred par ljeti.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber projdući tajedan govorio o kodifikaciji gradišćanskohrvatskoga jezika. Ali predstavio je i kulturnu politiku Gradišća 1970-ih i 1980-ih ljet s formiranjem kulturnih centrov i inicijativov. Ovput govori povjesničar govoriti o skandalu zbog pončanja vina 1985. ljeta s antifrizom dietilen glikolom. A samo ljetodan kašnje je bila Austrija opet u medjunarodni mediji zbog kandidature Kurta Waldheima za saveznoga predsjednika Republike, ar je bio član u različni organizacija nacionalsocijalistov.

Mišali su dietilen glikol u vina, 42. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3126322/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

Zrinka Posavec: O jesenske duge noći (https://www.youtube.com/watch?v=U_ilsXrcI7w)

Graničari: Pjesma o Filežu (https://www.youtube.com/watch?v=U_ilsXrcI7w)

Gibonni: Loše vino (https://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/zlatan-stipisic-gibonni/lose-vino.html)

(https://www.youtube.com/watch?v=59wOEUg97IE)

(https://www.youtube.com/watch?v=YM0Gq2-4MLU)

Goran Karan i Jelena Radan: Kad jesen dođe

(https://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/goran-karan/kada-jesen-dodje.html)

(https://www.youtube.com/watch?v=gxfbN2J-ViQ)

RIS: Miljenko Jergović

„Sarajevski Marlboro“, „Freelander“, „Wolga, Wolga“ i „Herkul“ – to su naslovi knjig Miljenka Jergovića, ki je širom Europe poznat kot kritičan autor i novinar. Na poziv Bečanskih knjižnic je hrvatski pisac predstavio svoju knjigu „Herkul“ nedavno u Beču. Roman s nimškim naslovom „Der rote Jaguar“ se naime dijelom dogadja u Beču. Rodjen u Sarajevu živi autor jur ljeta dugo u Zagrebu. Njegove knjige su prevodjene na 20 jezikov i dobile brojne nagrade. Aktualno piše Miljenko Jergović kolumne u nediljnom izdanju Večernjega lista.

Jurica Čenar – Listopad

Jurica Čenar: Listopad (čitao JČ)

KT_pjesma na kraju_11. oktobra 2021.

https://ivansic.wordpress.com/2014/01/04/jurica-cenar-listopad/

https://ivansic.wordpress.com/2015/10/09/jurica-cenar-listopad-2/

Svetačnom sjednicom i bogatim kulturnim programom su nedavno svečevali 30. obljetnicu postojanja Društva Gradišćanskih Hrvatov u Ugarskoj. Uza to su si u Petrovom Selu gosti mogli pogledati izložbu o gradišćanskohrvatski seli ali i zabavljati se poznatimi šlageri.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber projdući tajedan govorio o tom, kako su pop i rock-sastavi Pax i Bruji stvorili temelje takozvanoga krowodnrocka i tim novi element gradišćanskohrvatske samosvisti i identiteta. U današnjem izdanju će se Schreiber baviti kodificiranjem gradišćanskohrvatskoga jezika, ali predstaviti će i kulturnu politiku Gradišća 1970-ih i 1980-ih ljet s formiranjem kulturnih centrov i inicijativov.

Mediji i kulturna politika…

Gradišće dostaje kulturne centre, 41. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3125307/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

Željko Bebek: Mali oblak ljubavi

Tonči Huljić:Mare luda

Željko Bebek: Dunavom

Gibonni: Lažu fotografije

Ivan Rotter: Ča kaniš?

Ivan Rotter: Ča kaniš (Facebook, Instagram i WhatsApp su nestali funkcionirati tijekom dana, totalni kolaps… Totalausfall)

KT_pjesma na kraju_4. oktobra 2021.

https://ivansic.wordpress.com/2015/04/04/tri-pjesme-kad-kanis-kruh-i-sricu/

Tamburica Uzlop svako drugo ljeto prikazuje igrokaz s muzikom na domaćoj pozornici, a med tim daje koncerte. Lani je morala otpodvidati koncert na Duhe zbog pandemje. Premda i ljetos nije bilo lahko, su subotu imali premijeru šalnoga igrokaza s naslovom „Zloduh lumpanja” po motivi Nestroyevoga „Lumpazivagabundusa“.. (podloga: Konrad Meršić, 1931. učitelj u Frakanavi, nastal je koronaverzija).

U seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan dao pregled o zemaljski poglavari Gradišća po Drugom svitskom boju, med njimi je bio Lovre Karall. Govorio je i o projektu gradnje mosta prik Niuzaljskoga jezera. U ovom izdanju govori o grupa PAX i Bruji, ke su u 1980-i ljeti napravile fudamenat takozvanoga krowodnrocka i su inspiriale sa svojom muzikom dojduće generacije muzičarov.

Identitet muzika, PAX i Bruji se pojavu na muzičkoj sceni, 40. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3124021/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

klapa Maslina: Šibenska bura (https://www.youtube.com/watch?v=z3f1pP-KJ8o)

PAX: Nije istina (s Korom), nema sretne ljubavi…. (Novi Fosili: Nije istina)

Bruji: Hej zaman je sve, Kaži: Kako ti je kad te šoljin v rit zabije

Tonči & Madre Badess: Doma grem (https://www.youtube.com/watch?v=WJbSj3WJ3qU)

Mate Meršić Miloradić – Paraple

Mate Meršić Miloradić: Paraple (čitao: Joško Vlašić)

KT_pjesma na kraju_27. septembra 2021.

https://ivansic.wordpress.com/2018/02/04/mate-mersic-miloradic-paraple-pah-juj-klas

https://ivansic.wordpress.com/2018/09/10/mate-miloradic-paraple-das-paraplui/

Sopranistica Liza Rombach, ka potiče iz Rasporka, je u maju skupa s društvom KiBu Gradišće, ko se zalaže za komponiste i interprete, izdala CD s naslovom „In den Sand geschrieben“. Na CD-u su jačke sedam gradišćanskih komponistov u interpretaciji Lize Rombach i s pratnjom Eduarda Kutrowatza na klaviru. Na svojoj webstranici piše Liza Rombach: „Muzika je voda za moju dušu – za plivati, piti i oprati se – okripljenje, oživljavanje, nešto ča se ne more nadomjestiti“.

U seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan govorio o Zakonu o narodni grupa iz 1976. ljeta. U ovom izdanju spominja na veliki projekt gradnje mosta prik Niuzaljskoga jezera, ki se zbog velikoga otpora braniteljev okolišnoga svita nije ostvario. Zvvana toga daje pregled o zemaljski poglavari Gradišća po Drugom svitskom boju, med njimi je bio Lovre Karall.

Politika u pobojnom času, 39. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3123307/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

CD Rombach (O Jelena, jabuka črljena; In den Sand geschrieben, Marica rožica; Füge dich…)

kompozicije na CD-u su napravili: Štefan Kočiš, Eduard Kutrowatz, Karl Messner, Thomas Maria Monetti, Herwig Reiterer, Otto Strobl, Jenö Takacs

FTM-trio: Zovi me

Ana Šoretić – Vinogradska nedilja

Ana Šoretić: Vinogradska nedilja (čitala: AŠ)

KT_pjesma na kraju_20. septembra 2021.

U Uzlopu su petak predstavili novi CD „Za srce i dušu“. Kompaktna ploča sadržava 12 medjunarodnih i austrijanskih hitov, ke je Štefan Jagšić iz Otave presadio na hrvatski jezik.

U seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan govorio o tendenciji asimilacije, ku je forsirao Fric Robak, a Hrvatsko kulturno društvo s juristom Ivanom Müllerom se je tomu suprotstavljalo. Danas će se povjesničar baviti Zakonom o narodni grupa iz 1976. ljeta. I ovde su se nastavila natezanja med Fricom Robakom i Hrvatskim kulturnim društvom.

Zakon o narodni grupa, 38. dio serije „100 ljet Gradišće“:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3122212/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

Ibrica Jusić. Dubrovačka jesen

Berti Kuzmić: Moj pretkip, CD Za srce i dušu

FTM trio: Jutro rano se ja stanem

Oliver: Ljubav je tvoja kao vino (https://www.youtube.com/watch?v=_7PRiHLOx1Y)

Ana Šoretić

Vinogradska nedilja

hrgavo žilje u jesenskom lišću

mirno žvrndanje zemlje

otvoreno krilo prema zimskim gostom

zrelo tr čekajući divlje ruže

dojt će zima spavajuća gora

pa neće ukrastiti dušu

samo te mili s blijedom rukom

ziba tebe u krilu vrimen

a vino ti pjeva himnu

transkribirao IR

Andreas Novosel – Koliko smo, to smo

Andreas Novosel: Koliko smo, to smo (čitao AN, pjesnik, pisac, novinar, umro 7.1.2020.)

KT_pjesma na kraju_13. septembra 2021.

U Buzetu u Hrvatskoj su pred kratkim priredili 52. znanstveni skup, ki je bio posvećen 500. obljetnici rodjendana protestanskoga pisca i prevoditelja Stipana Konzula Istranina. Jedan od referentov u Buzetu je bio Celindofac Herbert Gassner, utemeljitelj Hrvatske knjižnice „Filip Kaušić“.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan govorio o izgradnji infrastrukture u kasni 1950. ljeti u Gradišću i pitanju identiteta Gradišćanskih Hrvatov. Danas će se povjesničar baviti s asimilacijom Gradišćanskih Hrvatov osebujno u sjevernom djelu Gradišća. Peljajuća figura asimilacije je bio Štikapronac Fric Robak.

Asimilicaja i identitet, 37. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3120744/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

Oliver (Gdje to piše)

FTM trio (O moja Sanja)

Bruji (Koliko smo to smo, Hrvati smo; …neka psuju i morguju, neka laju k vragu, neka grizu, zajači si s nami ovu pjesmu, koliko smo to smo, Hrvati smo…)

(https://www.youtube.com/watch?v=plJAdX4pziI)

(https://www.youtube.com/watch?v=WGxUO2avmw4)

Klapa Šufit (Oprosti dušo)

RIS: Klapa Šufit (=potkrovlje, pod), nastup u OŠ Pandrofu, Kulturno ljeto Pandrof…

Dobro jutro more: https://www.youtube.com/watch?v=WY8YcMIW0mY

Ne diraj moju ljubav: https://www.youtube.com/watch?v=zkmomW-Kt60

Dalmacija od pisme si cila: https://www.youtube.com/watch?v=Byy4Gs9tOLQ

Proplakat će srce: https://www.youtube.com/watch?v=fKxgdh-Optw

Kapi kiše: https://www.youtube.com/watch?v=pwP342eNTE8

Otkad tebe znam: https://www.youtube.com/watch?v=alEtcVrpme4

Andreas Novosel

Koliko smo, to smo

koliko smo, toliko smo

bili smo dobri Madjari

i postali smo dobri Austrijanci

bili smo dobri nacisti

postali smo dobri demokrati

bili smo dobri konzervativci

postali smo dobri socijalisti

smo bili dobri Hrvati?

bili smo dobri Kroboti

koliko smo, toliko smo

transkribirao IR

Šandor Horvat – Ali

Šandor Horvat – Ali (čitao etnolog, muzikolog i pjesnik ŠH)

KT_pjesma na kraju_6. septembra 2021.

U Čelajevom malinu u Uzlopu je bila petak navečer vernisaža s djeli umjetnikov, ki su sudjelivali pri 21.-om umjetničkom simpoziju „eu-art-network“. A potom su Bruji muzički štartali „Turu mnogovrsnosti“, pri koj su s romskimi, ugarskimi i nimškimi muzičari pokazali na većjezičnost i šarolikost narodnih grup Gradišća.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan govorio o Ugarskoj revoluciji i o velikom slapu ugarskih biguncev. Danas će se povjesničar baviti s izgradnjom infrastrukture u kasni 1950-ti u Gradišću i s pitanjem identiteta Gradišćanskih Hrvatov.

Novi početak i identitet: 36. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

FTM (Sve ću preživit)

Bruji (Kasno nije nikada)

Basbaritenori (Mili jaše kroz selo)

Željko Bebek & Oliver (Ako voliš ženu)

Šandor Horvat

Ali

Ne morem ti se dost načudit u travi

Kad ponovo zeleni

U rosi staklenoj

I kada sčezne

U morju dibokom

U gori šušnjavoj

Ali

Zašto si raspet u svaku suhu travicu

Da te za mutne slane oči ni ne pitam

transkribirao IR

Jurica Čenar – Lastavica

Jurica Čenar: Lastavica (čitao JČ)

KT_pjesma na kraju_30. augusta 2021.

https://ivansic.wordpress.com/2016/03/18/jurica-oenar-lastavica/

Prilikom stoljetnoga gradišćanskoga jubileja se je i u Vulkaprodrštofu rodila posebna ideja, i to izložba fotografijov starih i novih slik sela pod imenom „Vulkaprodrštof nekada i sada“. Projdući vikend su otvorili prezentaciju slik na crikvenom trgu pod vedrim nebom.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan govorio o Državnom ugovoru, koga su potpisali 15. maja 1955. ljeta u Beču. Danas će se povjesničar baviti ugarskom revolucijom, ku su Sovjeti pred 65 ljeti zadusili kot i velikim slapom ugarskih biguncev.

Ugarska revolucija 1956. ljeta, 35. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3118771/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

Romanca (Oliver)

More (Klapa Kumpanji)

https://www.youtube.com/watch?v=mYCUjeIjc8s

https://www.youtube.com/watch?v=9WOv1wAiqxw

https://www.youtube.com/watch?v=QXKpAc1J0DI

https://tekstomanija.com/klapa-kumpanji-more-plavo/

Slike iz ditinstva (Tomislav Bralić i klapa Intrade)

https://www.youtube.com/watch?v=HcuG8SYYRYM

https://www.youtube.com/watch?v=0Pfey9vMcRU

Tica lastavica (Dunja Knebl)

https://www.youtube.com/watch?v=v4MUkQsMpTw

Augustin Blazović – Laž i istina (100. rodjendan)

Augustin Blazović: Laž i istina (čitao IR)

KT_pjesma na kraju_23. augusta 2021.

https://ivansic.wordpress.com/2020/02/26/franjo-augustin-blazovic-laz-i-istina/

https://ivansic.wordpress.com/2017/07/24/augustin-blazovic-laz-i-istina/

Veljek dva jubileje su pred kratkim svečevali u Rasporku, i to 500 ljet prvoga imenovanja crikve svete Ane i 170. obljetnicu postojanja fare. Prilikom jubilejev je mjesni farnik Jonči Karall sastavio monografiju o rasporčanskoj fari i crikvi.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber prošli tajedan govorio o povratku zarobljenikov kot i o početku hladnoga boja. Danas će se povjesničar baviti s Državnim ugovorom, koga su potpisali 15. maja 1955. ljeta u dvorani dvorca Belvedere u Beču.

Državni ugovor iz 1955. ljeta, 34. dio serije „100 ljet Gradišće“:

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3118139/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba:

Ja ću te uvijek voljeti (TS Pleter i Klapa Cambi Split)

(https://www.youtube.com/watch?v=hUmaKZv804k)

Molitva (Nenad Vetma)

https://tekstomanija.com/nenad-vetma-molitva/

https://www.youtube.com/watch?v=CzehfOYNG7M

Ljubavna (Klapa Šufit)

https://lyricstranslate.com/en/klapa-%C5%A1ufit-ljubavna-lyrics.html

Tri ruže (Vera Sloboda)

https://www.youtube.com/watch?v=HK-6XJvW44U

Feri Sučić: Pozdrav Gradišću (ko je nastalo pred 100 ljet)

Feri Sučić: Pozdrav Gradišću

KT_pjesma na kraju_16. augusta 2021.

https://ivansic.wordpress.com/2019/10/19/franjo-sucic-pozdrav-gradiscu/

https://ivansic.wordpress.com/2018/10/14/feri-sucic-gradisce/

U Solunku su subotu u renoviranoj tvrdjavi otvorili jubilarnu izložbu „Mi smo Gradišće. Mi smo 100“. Vrhunac večera je bio svetačni akt, pri kom su bile zastupane i gradišćanske narodne grupe.

U našoj seriji o 100-ljetnoj povijesti Gradišća je Michael Schreiber pred osmimi dani govorio o procesu denacifikacije ki se je odvijao u pet faza i ki je durao do 1957. ljeta. Ov put će se povjesničar iz Fileža baviti povratkom zarobljenikov kot i početkom hladnoga boja.

Vraćanje ulovljenih i početak hladnoga boja, 33. dio serije „100 ljet Gradišće“

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3117188/

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/tags/100ljet

glazba: jačke o Gradišću

U Gradišću smo se mi rodili (TOP Pinkovac)

Gradišće okole Pinke (Janković, Hamedinger)

Selo u Gradišće jedno poznam ja (Feri Sučić)

Mi Hrvati u Gradišću (Mate Kliković, Tamburica Cogrštof)

“Wer anschafft, zahlt!” oder

“Wer zahlt, schafft an!”

Ki naručuje, ta i (toliko) plaća…

Nova većjezična himna Kristijana Kolonovića

100 Jahre Burgenland: Eröffnungsfeier in Schlaining (14.8.2021.)

https://burgenland.orf.at/stories/3116980/