Petar Tyran – Zavlačenje pada |
Peter Tyran – Delaying your fall |
Za svakoga od naslebdi u zrakunebrojeno padobranovna ke moremo(za kraće ili duže vrime)obisiti naš životu njegovom nezustavljivompadu krez svemir.Mi padamo takorekućod jednoga padobranado drugogadok se koncem koncarazbijemo na tlu.Zato zgrabi svaki padobranbio on još tako maliar on te nosi daljedo drugogai zustavlja tvoj padza neznane hipce. |
There are countlessparachute floatingfor all of usto which you canattach your life(for more or less time)during your inexorablefall through the cosmos.You fallfrom one parachuteto anotheruntil the groundcrushes you.Use every parachute,no matter how small,since it carries youto the nextand delays your fallfor a limited time span. |
Ptići i slavuji, 1983, str. 132-133
audiozapis: HN blog
(17. siječnja 2014.), interpunkcija je malo promijenjena
(bilo je skijanje u Alpama na programu od 12. – 18. siječnja 2014.)
Filed under: ghrv književnost, Petar Tyran, Ptići i slavuji | Tagged: dvojezično (hr-en) | 1 Comment »