Herbert Gassner – Različne priče

	Herbert Gassner – Sundry   stories
jednostavna obična priča kratka sridnja priča duga vrlo duga priča neizmjerno duga priča duboki uzdisaj olakšanja veselim se da nikada nisam uspio pročitati pažljivo do kraja ono ča je duže od neizmjerno duge priče jedna priča može se ispričati na razne načine a ipak u bitnom smislu ostane uvijek ista priča	a plain simple story a simple short story a long drawn-out story an immeasurably long story a deep sigh of relief I‘m glad that I could never read anything longer than an immeasurably long story to its end a story can be told in various ways but basically it’s always the same story

 Ptići i slavuji, 1983, str. 126-127