Matilda Bölcs – Naša generacija

NAŠA GENERACIJA

„Latroknak szolgáltunk“

Z Bogon se najt na svetačni

Dan. Najlipši vlasi se čulo

Pervo, neg je skersnul va grob.

Vrieda je i školnika zval,

A gospodin su prošli za njin.

Ni dost da su nas ustavili,

Sad su nan i drivlje, ko smo si

Sadili, zramali noro. Kad

Se ufaš borit za drugoga,

Zač bi moral prosit da se za

Te boru? „Sve smo ostavili

I naslijedovali tebe,

Ča će dakle biti s nami?“

Matilda Bölcs, Jantarska ciesta, Pečuh, 1992, 54

„Latroknak szolgáltunk“ – Wir waren in Latroknak / Bili smo u Latroknaku