Matilda Bölcs – Idemo prik

IDEMO PRIK…

Išli su naši na Štajere

miesto škole

suhi konjić je dosukal do Kiršlaga

Oni natezali gladne vrate

prik brigov čekali

čudo i spasenje

a dostali pladanj černe supe

da bi bosi veselije pasli krave

Nedilju su se pak dovlikli

Svetoj Mariji i zahvalili

na zasluženim šoljinam i prateži

Idu naši prik

brat djagode i tergat grojze

Stolećima tako puzimo

po zemlji esterajskoj

Sad nam rižu vlaku na granici

a mi ćemo se opet riedit prik

aš nismo mi Ugri nismo nit Hervati

neg duše

kie se kupuju á la ruski

kie ćedu i mertve plaznit

prik… va Esteraj

Matilda Bölcs, Jantarska ciesta, Pečuh, 1992, 45