Arsen Dedić i Mišo Kovač – Mi smo lišće s iste grane

Mi smo lišće s iste grane,

Jednom smrkne, drugom svane.

Jednom zgasne, drugom plane,

Jer smo lišće s iste grane.

Mi smo lišće s iste grane,

Jednake su naše mane,

Ali su nam ruke čiste,

Jer smo lišće s iste grane.

Svak’ je svojim putom iša’,

Jednom sunce, drugom kiša.

Vidjeli smo slične rane,

Jer smo lišće s iste grane.

Mi smo lišće s iste grane,

Jednom smrkne, drugom svane.

Jednom zgasne, drugom plane,

Jer smo lišće s iste grane.

Mi smo lišće s iste grane,

Jednake su naše mane,

Ali su nam ruke čiste,

Jer smo lišće s iste grane.

Svak’ je svojim putom iša’,

Jednom sunce, drugom kiša.

Vidjeli smo slične rane,

Jer smo lišće s iste grane.

Mi smo lišće s iste grane,

Jednom smrkne, drugom svane.

Jednom zgasne, drugom plane,

Jer smo lišće s iste grane.

https://www.youtube.com/watch?v=3irOOtQdFG4

http://www.muzika.hr/clanak/41184/vijesti/online-premijera-dueta-arsena-dedica-i-mise-kovaca-mi-smo-lisce-s-iste-grane.aspx (kor IR)

Mi smo lišće s iste grane (A. Dedić – A. Dedić – A. Dedić)

Theater Akzent, Beč: 28. aprila/travnja 2015.

Ein Abend mit Arsen Dedić (WORD)

Moj zanat (trailer)

https://www.youtube.com/watch?v=5irtl8qk8yI

Moj zanat – trejler

https://www.youtube.com/watch?v=yYnkTvhErCs

Platinum Collection CD 1:

https://www.youtube.com/watch?v=JDlf-nQ7qSA

tri pjesme: politika i mirovine

obrazovna politika

neodgovorno je

lagati sebi u žep

ali i nadalje se laže

kad nimaš onda nimaš

nije vrhovne institucije

za izobrazbu ghrvatskoga učitelja

neka se (na)uču sami

ne čudi se toj drami

ali koč bi rado imali

bolje učiteljsko obrazovanje

manjinska politika

najveć manjka

da je nema

manje in

hrvatska

penzionistom poštene mirovine

priramida stanovničtva

u druge oblike došla

dva austrijski milioni su umirovljeni

gnjavi budžet državni

oni su činjenica i na izbori

oni odlučuju o budućnosti

svete krave su mirovine

dosta im dajte da daju glavne glase

borba generacijov je jur zdavno otvorena

ova i ona istina nije skrivena

pinez penzionista ne dirajte

potribne bi bile reforme

ali na čase druge i diblje diskusije odrini

i sljedeće izbore triba s njimi dobiti

na sve strane se laže

pritom ima najveć sape

Od časa do časa idemo na izbore i čujemo: Die Pensionen sind gesichert!

 

Dorothea Zeichmann – Der Tod

der Tod

der Tod

wie eine Vogelscheuche

auf langen Beinen

spinnenhaft

geht er

auf leeren Feldern

zerstörte Häuser

leer das Dorf

Vögel singen

der Einsamkeit

Zukunft gibt es

nur kann sie

niemand

sehen

(1991.)

Dorothea Zeichmann, Keine Erinnerungen mehr / Nema uspomena, Prag, 1994, 31

smrt

 

smrt

kao strašilo

na dugačkim nogama

kao pauk

ide on

na praznim poljima

uništene kuće

prazno selo

ptice pjevaju

osamljenosti

budućnosti ima

samo je

nitko ne može

vidjeti

prevodio IR