Ništa bez humora…

humor, izreke, aforizmi, poznate ovu – u Hrvatskim novinama:

Mujo:

Mujo u autobusu daje svoju kartu kontroloru, on gleda, gleda,… pa mu veli: Gospodine, ovo je dičja karta! A Mujo nato: Eto vidite kako dugo sam čekao autobus! HN 3/2015, 28

izbori:

Za sljedeće izbore ćemo glasati za Alibabu! On ima samo 40 lopovov, raubarov. HN 3/2015, 28

hištvo, brak:

Pred hištvom imao sam šest teorijov o odgoju dice. Sada imam šestero dice i nijednu teoriju.

anonimus, HN 3/2015, 28

život:

Dokle mudraci proučavaju život, pametni ga proživu.

bosanska izrečica, HN 3/2015, 28

penzionisti, umirovljenici:

Ki ljudi se pomnožavaju bez seksa? Penzionisti!

anonimus, HN 5/2015, 28

prijatelji:

Blago onomu gdo ima prijatelje, teško onomu gdo ih triba.

Blago onomu tko ima prijatelje, teško onomu tko ih treba.

hrvatska narodna, HN 5/2015, 28

ljubav:

Kade ima ljubavi, nijedno zlo ne škodi. Kade nima ljubavi, nijedno dobro ne koristi!

talijanska poslovica, HN 6/2015, 24

sit i gladan:

Gdo je sit, ta gladnomu ne vjeruje. A gdo je spočivan, trudnomu ne vjeruje.

Tko je sit, ta gladnomu ne vjeruje. A tko je odmoran, umornomu ne vjeruje.

anonimus, HN 7/2015, 24

ljubav:

Kada bi na Zemlji vladala ljubav, svi zakoni bi bili suvišni.

Aristorel, HN 7/2015, 24

smijeh je lijek:

Smijati se sebi i svojoj zemlji najbolji je dokaz da voliš sebe i domovinu.

hrvatska, HN 7/2015, 24

dobar ili loš primjer:

Nigdor nije beskoristan. Svako more poslužiti kao čemeran primjer.

Nitko nije beskoristan. Svako može poslužiti kao loš primjer.

anonimus, HN 8/2015, 20

sloga i ljubav:

Ako more biti, živi sa svakim u slogi i ljubavi, a ne živi s nikim u svadji!

Ako može biti, živi sa svakim u slozi i ljubavi, a ne živi s nikim u svađi!

hrvatska, HN 8/2015, 20

međunarodna koegzistencija:

Ča je to medjunarodna koegzistencija? Kad Brazilka na engleskom brodu pod amerikanskom zastavom, u blizini portugalske obale, iza španjolskoga zida, za nimško vino i kubanske cigare Japancu prodaje ljubav na francuski način za hrvatske kune! HN 9/2015, 20

na carini:

Carinik: Tehničku robu (dugovanje), kavu, viski, oružje? Janko: Hvala vam, sve to sam jur kupil! HN 9/2015, 20

grobni kamen:

Na grobnom kamenu: Ovde ležim ja, a čitaš ti. A bolje bi bilo da ležiš ti, a čitam ja!

HN 9/2015, 20

zdrav i bolestan:

Bolje je zdravomu u sirotinji, nego li bogatomu u bolesti!

hrvatska narodna, HN 9/2015, 20

draga:

Draga, večeras izgledaš predivna: Hodi, idemo nekamo u škurinu!

anonimus, HN 10/2015, 20

Zagorje (Hrvatska):

Zač su u Zagorju česte poplave? – Jer ni zemlja ne želji vodu piti!!!

HN 12/2015, 20

žena:

Jedino ča žena želji je to da joj jedan muškarac dokaže da one nisu sve jednake.

Marilyn Monroe, HN 12/2015, 20

prijatelji:

Blago onomu ki ima prijatelje, teško onomu gdo ih triba!

hrvatska narodna, HN 12/2015, 20

 

Miroslav Krleža je povedal da…:

Nigdar ni tak bilo da ni nekak bilo i nigdar tak ne bu da nam nekak ne bu…

HN 12/2015, 36

HN 1-2/2015, 36:

Pjotr Iljić Čajkovskij:

Žalim prošlost, ufam se u budućnost. Nezadovoljan sam sa sadašnjošću – to je moj život!

Martin Luther King jr:

Uvijek je pravo vrime, da se ono čini ča je pravo!

Albert Einstein:

Svit je pogibeljno mjesto za živiti. Ne zbog ljudi ki su zli, već zbog dobrih ljudi ki ništ ne poduzimlju!

Johann Wolfgang von Goethe:

Samo jedno zlo je nečlovičje – ako narod sām digne ruke od sebe!

Dorothea Zeichmann – Ohne Jammern

ohne Jammern

ohne Vorwürfe

ohne Vergleiche (mit den Slowenen)

ohne die Nennung (der Millionen)

ohne die Schuld auf andere zu schieben

fühlten wir uns nicht wohl

ohne Halbherzigkeiten

und ohne Assimilierung

wären wir mehr

und schuld sind wir selbst

(1991.)

Dorothea Zeichmann, Keine Erinnerungen mehr / Nema uspomena, Prag, 1994, 23

bez jadikovanja

bez predbacivanja

bez usporedaba (sa Slovencima)

bez napominjanja (milijuna)

bez guranja krivice na druge

nismo se osjećali dobro

 

bez malodušnosti

i bez asimilacije

bilo bi nas više

 

ali krivi smo sami

prevodio IR