Fred Hergović – Napredak

	Fred Hergovich – Fortschritt
ceste asfaltirane vrti betonirani potoki regulirani sela kanalizirana domi elektrificirani život reglementiran dica kondicionirana misli uniformirane djelo mehanizirano pratež sintetizirana srca cementirana mliko pasterizirano krv centrifugirana mi motorizirani dugi kumulirani. napredak je internacionalan	Straßen asphaltiert Gärten betoniert Flüsse reguliert Dörfer kanalisiert Heime elektrifiziert Leben reglementiert Kinder konditioniert Gedanken uniformiert Arbeit mechanisiert Kleidung synthetisiert Herzen zementiert Milch pasteurisiert Blut zentrifugiert wir motorisiert Schulden kumuliert. Der Fortschritt ist international

 

Gerald Kurdoğlu Nitsche (mit Bruno Gitterle) (Hrsg.), Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch, Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008, 345.

pjesma objavljena je već tri puta na blogu:

https://ivansic.wordpress.com/2016/07/10/fred-hergovic-napredak/

https://ivansic.wordpress.com/2014/03/16/fred-hergovic-na-selu/

https://ivansic.wordpress.com/2013/09/09/gh-lirika-nakon-1945-fred-hergovic/

http://www.fredhergovich.eu/poems/napredak/

 

23. ciklus su pjesme u višejezičnoj zbirci Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch (Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008).

• početak: 9.11.2016.
• kategorija: Gerald Nitsche_2008
• oznaka (Schlagwort): dvojezično, jer je dvojezično/višejezično izdanje (njemački, hrvatski…)
• … putujemo po stazama gradišćanskohrvatskog pjesništva
• lirika novih Austrijanaca (s.-slaw.=südslawisch)