Fred Hergović – Majuška pobožnost

 

Fred Hergovich – Maiandacht

ponekad navečer u maju sidim u vrtu i ćutim kako hruška i čerišnja i slivi jabuči mareliči i briskva rotkvica i graši i pažoni oriši i buborči rajčica blitva i ribizi malina i jagodi rabarbara i egreši šnikljaci i suncokreće roža lilija fajgulica i klinčaci u vrtu i ćutim kako črvi i gusinka leptiri puzi i pauči miši i cvrči pčeli i mrvi kako okolo naokolo dubaljka i vrepči i lastavica i štroči

manchmal abends im mai sitz ich im garten und fühle wie es birnt und kirscht und zwetschkt apfelt marillt und pfirsicht radiest und erbst und bohnt nusst und gurkt paradeist rot rübt und ribist him und erd rhabar und stachelbeert schnittlaucht und sonnenblumt rost lilt und veilcht und nelkt   und fühle wie es wurmt und raupt faltert käft und spinnt maust und grillt bient und ameist   wie es rundum specht und spatzt und schwalbt und storcht

 

Gerald Kurdoğlu Nitsche (mit Bruno Gitterle) (Hrsg.), Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch, Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008, 322-323.

I štroči>i štroči

Manchmal>manchmal

 

Fred Hergović – domaća stranica (malo drugačiji tekst i pravopis, ima i naglasak)

http://www.fredhergovich.eu/poems/majuka-pobonost/