Slobodan Svetozar Miletić – Početak rasprave o neopipljivom

 

Slobodan Svetozar Miletić – Početak rasprave o neopipljivom

Slobodan Svetozar Miletić – Beginn des Wortgefechts über das Unantastbare

Reči ukrštaju mačeve

Glad utoljuje glad

Glad sebe zaboravlja

Reči se ljube

Čemer koji ne zna za majku

Zagrlio golu jesen-granu.

Die Wörter kreuzen die Klingen

der Hunger sättigt den Hunger

der Hunger vergisst sich

die Wörter küssen sich

die Trauer, die sich der Mutter nicht besinnt

hält den nackten Herbstzweig umschlungen

 

Gerald Kurdoğlu Nitsche (mit Bruno Gitterle) (Hrsg.), Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch, Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008, 301.