Biserka Jureković – Ti |
Biserka Jureković – Du |
Ima nekih nepoznatih putevaKojima te tvoja duša vodi.Ti nestaješ u nepoznatom pravcuTvoj ego se gubi u praznini.Ostaje samo tvoja sjena,Sjena tvoje imanentnosti,Bio si dio ovog kosmosa,A sada si samo dio svoje prošlosti. |
Es gibt einige unbekannte Wege
Auf denen Dich Deine Seele führt Du verschwindest in fremder Richtung Dein Dasein flattert in der Leere Es bleibt nur Dein Schatten Schatten Deiner Unzertrennlichkeit Du warst ein Teil dieses Kosmos Und jetzt bist du nur ein Teil deiner Vergangenheit |
Gerald Kurdoğlu Nitsche (mit Bruno Gitterle) (Hrsg.), Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch, Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008, 183.
https://ivansic.wordpress.com/2016/07/06/biserka-herjavic-ti/
Biserka Jureković, rođ. Herjavić
Filed under: Biserka Herjavić, Biserka Jureković, Gerald Nitsche_2008 | Tagged: dvojezično (hr...-nj) | Leave a comment »