Dieter Scherr – Ajnkafat do jutra
(nije čuda …)
pu krancla ekstravuršta
dva pare frankfurterov
dajte mi oš
deset dekov šiselkaza
teta Rožika
(nije čuda …)
meso za kütruhn
i zece za drugi pakljtrogr
šajs an!
daj oš dva
knabernosi
to je to
(nije čuda …)
od baumaksa oš prauhamo
motorsagl lötkuibm
bačiće i canglje
mrvu HiFi
i nove dekenpluotne
od hartšauma
otpodne kriči Ugarska za nami
ča za srića da imamo kombi
Bože moj
logerhaus će bit vrijeda zaprt
dajte nam kemi!
(i rukavice)
to je to
ja ti velim!
sad sam ostavio ležat
geruhsfreser
sad već nimamo lazno za pahat!
(ali za pahanje človik ima glavu
to je to – nije čuda)
danas navečer
ta ajnkaufsfort k blumeninzlu
će me oš ubit
Gerald Kurdoğlu Nitsche (mit Bruno Gitterle) (Hrsg.), Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch, Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008, 102.
https://ivansic.wordpress.com/2016/06/20/dieter-scherr-ajnkafat-do-jutra/
Filed under: Dieter Scherr, Gerald Nitsche_2008, ghrv književnost | Tagged: miš-maš jezik | Leave a comment »