Ana Šoretić – Vindar hipac domovine

 

	Anna Schoretits – Trotzdem ein Gedanke von Heimat
u škuri grupa se pasu vrbove črijede blizu potoka na polju izgara sunčenica svoje bliskajuće svitlo za providljivim plotom smihlja se susjed   i nigdor ne potribuje od mene novi jezik	In dunklen Gruppen grasen Weidenherden am Bach am Feld verbrennt die Sonnenblume ihr leuchtendes Licht hinter dem durchsichtigen Zaun das Lächeln des Nachbarn   und niemand fordert eine neue Sprache von mir

Ana Šoretić – Vindar hipac domovine

u škuri grupa se pasu vrbove črijede blizu potoka

na polju izgara sunčenica svoje bliskajuće svitlo

za providljivim plotom smihlja se susjed

i nigdor

ne potribuje od mene novi jezik

Gerald Kurdoğlu Nitsche (mit Bruno Gitterle) (Hrsg.), Neue österreichische Lyrik – und kein Wort Deutsch, Innsbruck-Wien, Haymon Verlag, 2008, 39.

drugačiji tekst

https://ivansic.wordpress.com/2014/11/02/ana-soretic-vindar-hipac-domovine-2/