Mate Meršić Miloradić – Zali duh

Mate Meršić Miloradić

Zali duh

   Šest grihov je proti Duhu,

Strašne riči tvomu uhu:

Nad dobrotom Božjom zdvojit

Ter si dušu s vragom spojit!

Ljudi sada s tim grišiju,

Ki veliju i činiju:

„Kad mi neće pomoć nebo,

Acheronta iam movebo¹,

Kad se Bog ne da utolit,

Ću se vragu pojt pomolit!“

   S tim si blatne trupce mažu,

Bog prepušća pomoć vražju;

Ne znaš Boga, skot gizdavi,

Zato te i Bog ostavi!

Glejte svit va vražjem zbludi,

Vrazi su si sami ljudi!

---

¹ Acheron, polag grčkoga bogoslovlja potok u dolnjem svitu. Acheronta movebo – dolnji svit, to je: pakal ću ganut, na pomoć si zvat. (>ganuti, zvati)

Mate Meršić Miloradić, Jačke, Treće izdanje, Knjiga XXVII, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno, 1978, 348-349.

Acheronta iam movebo: Sada se presele Aheront (Jetzt Acheron bewegen)