Miloradić: Meršić/Mersich, Matthäus Emil je umro pred 90-imi ljeti

Kulturni tajedan/KT, 19. 2. 2018.:

Pred devedeseti ljeti je umro najslavniji gradišćanskohrvatski pjesnik Mate Meršić Miloradić. Podignuli su mu spomenike, obisili spomentable, a u Sydneyu u Australiji ga kaže još i crikveni oblok. Nikola Benčić je 1963. ljeta napisao disertaciju o Miloradiću i nije prestao baviti se s Matom Meršićem. Sada, prilikom krugle obljetnice, je izdao monografiju s naslovom „Miloradić“.

link ORF Burgenland:

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2895654/

---

legende (NB u razgovoru s JČ):

matična knjiga: Matthäus Emil (odanle Miloradić; milo raditi, djelati)

Mersich: 12-14 varijantov u ugarskom, hrvatskom i nimškom pravopisu; mršiti, mrčanje

školu je završio pred vrimenom, posvetili su ga ranije, pred vrimenom, svadljiv fanatik

teme u časopisi mu nisu svakidanje, zapravo nimaju ništ posla sa svakidašnjicom, fantastična teorija (kada je najduži dan u Juri, to je izračunao)

dice nije imao (divojka, dičak se je rodio 1872. ljeta; a on je došao 1979. u Kemlju, ki bi ga bio pustio…)

profesor na bečkoj teologiji nije bio (to je bio Verdenić); Ugri to tvrdu…

harendatori: s njimi se je posvadio

nek kot pjesnika ga gledamo (a bio je i znanstvenik; Scheffler>Pentarhija>Zagreb se u zadnje vrime počeo s tim baviti; Euklidova geometrija; matematika je temelj svega – veli on, Miloradić)

mi smo vjerovali ča su napisali Ivan Blažević, Martin Meršič mladji (išao je po slijedi Aristotelesa)

Tomaš Avinski (skolastika) mu je mrak, škurina

moderna filozofija, psihologija, parapsihologija

Stolni tanac: NB ga nije našao

bio je praktičan, primjer: povodja u Ugarskoj (svako ljeto, i danas još, ča se triba poduzeti, da ne dojde voda iz Ukrajine)

kako se moraju podiliti milodari

vjeronauk: biti dobar pastir (to on drugačije vidi)

Mušković se probio i izdali su ga 5-6 puta, a Miloradićev vjeronauk ne

Miloradić forsira drugu metodiku vjeronauka (Canisius…), težak položaj je imao med farniki i teologi onoga vrimena

pravičan boj: Miloradić veli toga nema; jasno to kaže u pjesma

knjižnice, u ki se more najti Miloradićeva ostavština (knjige, pisma…):

Pannonhalma, London, Braunschweig, Hrvatski Jandrof…

---

kompozicije na pjesme Mate Meršića Miloradića:

• O Hrvati narod mali

• Bože ki si na višini

• Ja te ljubim malo srce

• Mi smo se rano stale (Na paši uz Dunaj)

• Hrvat mi je otac i Hrvatica mat (PAX)

---

KT, 19. 2. 2018.: pjesma na kraju

Mate Meršić Miloradić

Jok (Mrtinu)

Gradišćanci u Istri na kampu za treniranje

Rovinjska nogometna retrospektiva

NZ Hrvati iz austrijskoga Gradišća idu na nogometni kemp.

Nakon Vrsara se ide u Rovinj.

S njimi putuje Šetnja iz Hrvatskoga Židana i navečer zaigra i zajači.

Ekipu pratu i neki navijači, a Stanko dolazi u subotu.

Kad je grlo suho kroz dan, mora se namočiti navečer.

Mi pijemo, cijeli dan i noć…

Na putu su u goste u Vojniću, na Čistu srijedu se jede odojak i zapjeva na žitak.

Od šestih do šestih se žaja i napaja.

Jutro rano u sedmi je džoging, onda trening dopodne i otpodne.

U subotu se igra utakmica u 16.00 uri.

St. Marein se protiv Hrvatov igra neriješeno (1:1).

Subota je, svih rožov i rožic dobrota.

Hirscher je dobio veleslalom, Mattersburg je dobio 2:1 protiv Austrije.

Ivan je skoro presenetio s golom, a Luki ga nije vidio pred sobom.

Šance su ovde i onde, na friškom smo zraku i nijedan se nije naranio.

Dobra je subota kad se ne rabota.

Prijateljska je utakmica i svaki ide zadovoljan doma.

Na baru se proba Bujsko istarsko pivo uz Ožujsko.

Zafrkancije, zezancije i zajebancije do jutra.

Vesela i kratka je noć.

Filip je Goretzka, a Mario je SuperMario.

Nimci se pitaju ki su vi Hrvati iz Austrije?

Ivan (u formi) misli da nije naivan nego divan i daje potribne informacije.

Osjećaji su dobri. Sve vibrira.

Na baru se troši, minibari u soba se spraznu.

Jutro rano se je stanem, malo pred zoru… (na wellness).

Igor ima sve ruke posla da sve poračuna i da napravi dobar račun.

Hotel je nabito pun.

Na baru se pije, u auli se karta.

Ivana i Kristina napajaju žajne sportaše ujutro, kroz dan, navečer i kroz noć.

Ivana ljubavi dođi i ostani, jer volim te ja…

 

U nedilju svi putuju u isto vrijeme.

Zato je na recepciji gužva i čeka se na check-out.

Četiri dana je sunčano, ali nedilju pada kiša.

Slovenija i Ćićarija su pokrivene snijegom.

Štajerski Arnfels je na putu i ide se na posjet.

Bavarski klub iz Kirchheima se osnovao 1962.

Pavle iz Zenice je onde trener i ima UEFA licencu.

Kako je dobro viditi te opet…

Traunstein je na Chiemsee-u i ima žensku nogometnu momčad.

Divojke su (skoro) sve dale…

Wolfsberg iz Koruške ima 14 naraštajnih momčadi.

Kanu opet u Regionalnu ligu.

Grupa mladih biciklistov iz Koruške se zvaža u okolici.

Grupa nogometašev je iz Graza (GAK…).

Momčad iz Tirola nije na skijanju nego na nogometu.

Semestarski su prazniki i nisu svi na pisti.

Željko je stražar i organizator trih terenov.

Svaka želja se mora ispuniti i sve koordinirati.

U hotelu je smješteno 11 amaterskih momčadi.

Austrijanci i Nijemci su dobrodošli gosti.

Rovinj ima 16.000 stanovnikov, a ljeti ma 50.000.

Kad navale turisti, odakle god bili, svi su isti.

U subotu je i prvenstvo veteranov u dvorani u Rovinju.

24 momčadi se takmiči. Na kraju se pobjednik diči.

 

Živilo bratimstvo.

Hrvati. Mir i dobro.

Hrvati DD. Dobro društvo.

Hrvati. Društvo s već mogućnosti.

 

hotel Eden****, Rovinj, 15.-18. februar 2018.

na šestom katu je mirno i lipo

Frakanavci su u Vrsaru od pandiljka do petka (imaju 50. obljetnicu)

linki ORF Burgenland:

Hrvati: Rovinj

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2896304/

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2895418/

Frakavava: Vrsar

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2896066/

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2895055/

Nova Gora: Novigrad

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2896032/

 

Na(j)bolje

Kad je zima kad je snig (u Austriji i Sloveniji) ptica nima pik, pik, pik

Ali Hrvati su se dost

Napikali

Najili

Napili

Natrenirali

Nawellnessirali

Namasirali

Naigrali protiv Štajerov

Nafeštali

Sve su dali

Dan i noć

Imali su moć

Aktivnosti nutri i vani

Intenzivni četiri sportski dani

Društvo je na prvom mjestu

Sve daj za dobru feštu

Nij Hrvata ki će reć

Dost je, neću već

 

Miloradić je umro pred 90-timi ljeti

(15.2.1928.)

link ORF Burgenland, Miloradić: nova knjiga Nikole Benčiča

http://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/2895654/

 

www.minority-safepack.eu

Jedan milion potpisov za raznolikost Europe. Ste jur potpisali?

Jedan milijun potpisa za raznolikost Europe. Da li ste već potpisali? Potpiši i ti na internetu!

„Kad se potpiše, lakše se diše!” (IR)

Haben Sie schon unterschrieben? Eine Million Unterschriften für die Vielfalt Europas.

http://www.minority-safepack.eu/

Mate Meršić Miloradić – Uz Dunaj

Mate Meršić Miloradić

Uz Dunaj

Kad se šećem uz Dunaj,

Digne mi se duh va raj;

Vidim vale k sepi teć,

Kada manje, kada već,

Kako gre po vodi plug,

Sada bura, sada jug.

Pak si mislim, moj život,

Želja, briga, trud i pot

Su kot slapi, su kot vali,

Ke zburkaju ideali;

Ideali vihor su mi,

S neba ili s pakla šumi!

Kako si je ziberem,

Slobod mi je, akoprem

Milost s neba valju kreće,

A i klečke¹ vrag podmeće,

Vindar moram sam hotit,

Ter ne smim kot voda bit:

Njoj je teć, kot vihor rine,

A človik si nam namine.

---

¹ klečka – drivo, ko se vrglo blagu na noge, gužva.

Mate Meršić Miloradić, Jačke, Treće izdanje, Knjiga XXVII, Hrvatsko štamparsko društvo, Željezno, 1978, 312.

vreglo>vrglo