Neno Belan – Teško je

Posted on 22 srpnja, 2021 by ivansic

Filed under: Dalmatinska pisma, Neno Belan | Leave a comment »

Ana Šoretić – Ufanje – Hoffnung

Posted on 22 srpnja, 2021 by ivansic

Ana Šoretić

Anna Schoretits

laka krila

mojega života

su se slomila,

radost mojih misli je

smanjena,

obloki moje duše su

slomljeni –

tvrdjava mojega povjerenja

je dostala puči,

ipak

majstor spriječi

da se sve sruši…

prijevod IR

die leichten Flügel

meines Lebens sind

zerbrochen,

die Freude meiner Gedanken

getrübt,

die Fenster meiner Seele

zerschlagen –

die Festung meines Vertrauens

hat Risse bekommen,

doch

der Meister bewahrt sie

vor endgültigem

Einsturz…

Ana Šoretić, Ravno – Geradeaus, Nentwich, Eisenstadt, 1989, 75.

Filed under: Ana Šoretić_1989, ghrv književnost, Ivan Rotter | Tagged: | Leave a comment »