Ana Šoretić – ZZZ – zapražena zubarska zabluda – ZZZZz zzzzzzz – Zahnwehzober

Ana Šoretić

ZZZ – zapražena zubarska zabluda

Zubaru se zmaknuti

zmanuto zezljati

zubarske zidine zagledati

zadrhtati

zvračenje zvojevati

zajauknuti

zakrešćati

zubobolju zignati

zubara zaknjapiti

začrapiti

zajagmiti

zapunjiti

zvuniti

zadaviti

konačno za zubalo

zadosno zjalav račun zravnati

zlakoćeno zmagati

zjačkivati –

zizma zabuznuti u

zjalavu sanju…

Anna Schoretits, Torten aus Worten, HKD, 2022, 20.

Anna Schoretits

ZZZZz zzzzzzz – Zahnwehzober

Zum

Zahnarzt

zappeln

zimperlich

zur

Zauberformel

zerre mich

zur

Zeit

zerfranst

die Zunge sich

zögernd

zaghaft

zankt

sie dich

Zober- Zuber-

Zauberei

zaubre mich

vom Zahnweh frei!

Anna Schoretits, Torten aus Worten, HKD, 2022, 20.

Ana Šoretić – Sanja maloga astronauta – Der Traum des kleinen Astronauten

Ana Šoretić

Sanja maloga astronauta

Na zvijezdi broj sedam zblud danas vlada

ar svi brigi ravni najednoč su sada

zmožna raketa nij pogodila put

knjasti kompjutori zamuknuli svud

sad ništ ne pomaže suza tr psovka

točno računat znat mora olovka

noć je pri kraju, san se razbije

od zlih ovih duhov traga već nije!

Ana Šoretić, Turte od riči, HKD, 2022, 21.

Anna Schoretits

Der Traum des kleinen Astronauten

Am Stern Nummer sieben gibt es heut’ Krach

denn plötzlich sind alle Berge ganz flach

ein Flugobjekt verfehlte die Bahn

Computer verstummen und sind ganz lahm

da hilft jetzt kein Fluchen, Toben und Flennen

rechnen muss man halt ganz genau können

die Nacht ist zu Ende, der Traum bricht entzwei

dem Himmel sei Dank – der Spuk ist vorbei!

Anna Schoretits, Torten aus Worten, HKD, 2022, 21.

Ana Šoretić – Želja i sanja na bor se naslanja – Wunschtraum und Zauberbaum

Ana Šoretić

Želja i sanja na bor se naslanja

Željit, sanjarit na stablu, ko leti

nikad nij krivo i ne dam si zeti.

Sinicom putovat, kružit na višini

dica želju spodob s vjetrom u hitrini.

Tancat i smijat, pa jahat na zmaju

prez pinez lip život je kotno u raju.

Ana Šoretić, Turte od riči, HKD, 2022, 22.

Anna Schoretits

Wunschtraum am Zauberbaum

Wünschen und träumen auf fliegenden Bäumen

ist niemand verwehrt und gar nicht verkehrt.

Reisen mit Meisen, am Himmel hoch kreisen,

flink wie der Wind, wünscht sich jedes Kind.

Tanzen und lachen, reiten am Drachen,

so ganz ohne Geld – ist schön uns’re Welt.

Anna Schoretits, Torten aus Worten, HKD, 2022, 22.

Šandor Horvat – Ali…

Šandor Horvat: Ali

KT_pjesma na kraju_27. marca 2023.

https://ivansic.wordpress.com/2021/09/07/sandor-horvat-ali/

Bio je autor jednoga od najvažnijih molitvenikov hrvatskoga naroda „Hiže zlate“. Knjigu vjerskoga sadržaja je izdao sredinom 18-oga stoljeća. Govor je o pokojnomu Lovri Bogoviću. Pred kratkim je crikveni zbor Veliki Borištof u Bogovićevom rodnom selu prilikom njegovoga 300-toga rodjendana pozvao na spomenpriredbu u Kugu.

Svitski dan kazališća, ITI (UN), Čuvajmo sveto mjesto: pozornicu.

glazba:

Klapa Rišpet: Takni me nogom ispod lancuna

https://www.youtube.com/watch?v=Y2aTG0VvRyA

Jelena Rozga: Samo se ljubit‘ isplati

https://www.youtube.com/watch?v=QyOEHIWmzNM

Eni Jurišić: Kreni dalje

https://www.youtube.com/watch?v=ikWz9STVkzI

Klapa Sveti Juraj HRM: Plovit se mora

https://www.youtube.com/watch?v=IbyWm7FGI7s

Tedi Spalato: Slomljena krila

https://www.youtube.com/watch?v=_wjVI8lxW-0

Ana Šoretić – Večernji duhi – Abendliche Geister

Ana Šoretić

Večernji duhi

Vjetar puše iznad krova,

iz loze se javlja sova,

skraja škriplje stari plot,

krhak je od mnogih vod.

Kroz oblok ziva škurina,

grozi mi se kot dibina,

cijelo tijelo se naježi

još i na sigurnoj veži.

U dimnjaku šumi glasno,

magla slike crta jasno,

sinj puzi po zidi gori,

žaluzije sve zatvori!

Konačno sjedi uz oganj,

posezi za tepli vrtanj,

gledaj kako frca iskra,

najednoč je slika bistra.

Ana Šoretić, Turte od riči, HKD, 2022, 23.

Anna Schoretits

Abendliche Geister

Der Wind bläst kräftig über’m Dach

und macht unüberhörbar Krach,

vom Walde melden Eulen sich,

der alte Zaun knarrt fürchterlich.

Das Dunkel schielt durch das Fenster,

überall sind da Gespenster,

die Haut Noppen überziehen,

mit den Gänsen möcht‘ ich fliehen.

Im Rauchfang sonst der Wind heftig,

der Nebel malt Bilder kräftig,

der Schatten kriecht die Wand empor,

verschließe ganz rasch Tür und Tor!

Zum warmen Feuer setz dich dann

den Striezel fang zu essen an,

sieh doch, wie die Funken fliegen,

gleich wirst klare Bilder kriegen.

Anna Schoretits, Torten aus Worten, HKD, 2022, 23.

Ana Šoretić – Samo jedan dan

Ana Šoretić

Samo jedan dan

S vilom čarati

sve pretvarati

s viškom viškati

sve izlišati

nek za jedan dan

jak bit oroslan

pak još pri kraju

letit na zmaju

nij to veselje

prez mjere?

Ana Šoretić, Turte od riči, HKD, 2022, 25.

Haustor – Neobičan dan

Parni Valjak – Moja glava, moja pravila

YouTube: video s tekstom

https://www.youtube.com/watch?v=lVgmHPRFZkg

Detour – Nova nada

Ana Šoretić – Dvojki

Kroz ljeto, kroz vrime – od Vazma do zime / Duch’s Leben, durch’s Jahr – wunderbar

Ana Šoretić

Dvojki

Pokle su došli kot dvojki na svit,

nje povezuje shranjena nit.

Joško i draga sestra Sabina

zvanaredna je ovo družina.

Dilu si još i školsku kaštigu,

pomoć na dvoru, zgubljenu migu,

suze u noći ispod blazine,

kad mama v’ strašnoj nesrići pogine,

Sabina trpi i pita tada:

„Joško, boli i tebe zub sada?“

Ana Šoretić, Turte od riči, HKD, 2022, 30.