Ana Šoretić – Prazniki – Ferien

Ana Šoretić

Prazniki

U vodu skakat

tijelo namakat

salto riskirat

školjke pobirat

pizzu prez mjere

za gladne kćere

vani noćevat

s brati vojevat

puže prodavat

pa dugo spavat

kumaj spimo

su mimo!

Ana Šoretić, Turte od riči, HKD, 2022, 37.

Anna Schoretits

Ferien

Ins Wasser springen

Wellen besingen

Salto versuchen

und Muscheln suchen

Pommes verdauen

auf Pizza kauen

draußen kampieren

Krämpfe riskieren

Schnecken verkaufen

niemals verschnaufen

rasten im Haus

und aus!

Anna Schoretits, Torten aus Worten, HKD, 2022, 37.