tri pjesme: Jezična širina ili daljina, BBB i SSS, BKS

Jezična širina ili daljina

mi petimi smo vidili

mi petime smo gledale

nas petero je čitalo

a neki drugi ne

oni nisu vidili

one nisu gledale

čitalo se ali se nije šlušalo

ufam se da pritom

svi ča spieramo

da ne hieramo

da jeziku damo dinamo

prže nego idemo kamo

prže nego fašvintamo

HN 5/2024, prva i zadnja stranica

BBB i SSS

BBB

Briten bereuen Brexit

SSS

san (se) söba Schuld

ili

BBB

Bad Blue Boys

SSS

su (si) samo svisni (o nečemu)

BKS

Štajersja je rekla ne BKS-u

Bitte ab jetzt Kroatisch, hrvatski sada

Hrvatski se zove odsada predmet, ta foh (das Fach KRO in der Schule und auf der UNI)

https://volksgruppen.orf.at/hrvati/stories/3242674/

Ivan Blažević – U kloštru

Ivan Blažević

U kloštru

Redovniki svi u kloštri

Živu po regula oštri.

Jedan piše knjige svete,

Drugi očenaše plete.

Je, ki slika svete kipe

I madone zlate, lipe.

Kuhar za sve kuha juhu,

A vrtljari vrt kopaju.

Cvate, cvita lipo cvijeće,

K Mariji se sve pomeće.

Svaki moli, svaki djela,

Išće si od najma djela.

Nek komedijant ništa ne zna,

Srce prazno, duša presna.

Zdihava i viša glavu,

I zgubljava volju pravu.

*

Brat kuhar to vred’ opazi,

Vidi mu bol na obrazi.

U kuhinju ga pozove,

Da mu onde ča pomore.

I uz djelo ga pak spita:

Zač mu j’ duša kloštra sita?

O kako ne, mili brate!

Vi svi molit, tvorit znate,

Kipe, knjige, očenaše,

Ja ništ’ ne znam, ja siromah

Ne ćutim se ovde doma.

*

Nij to tako, brate tužni!

Ne dvoji i ne upuzni!

Svaki molit i djelat zna,

Bog mu usta i ruke da.

Svako djelo ti je sveto,

Božje ime ko j’ početo,

I svetost da sve človiku,

Ča djela za Božju diku!

Izidor je sijao, orao,

I svejedno je svetac postao.

Vratar je bio naš brat Konrad

U nebu je on svetac sad.

Čudne riči brat posluša,

Napila mu se ih duša

I u srcu premišjava

Kako i ča Bogu dava.

Ivan Blažević, pjesme, HŠtD, 1998, ghb, 4. svezak, 74-75.

Eugen – Tišine