Anton Leopold – Zaboravljen – Vergessen

Anton Leopold

Zaboravljen

Vergessen

Meni ništ ne daju,

Bar znam,

Nit me priznaju,

Ar njim sam

Običan ja!

A već nima gospodinov,

Viših još činov,

Gde pjesma sja!

Zu mir hat man kein Vertrauen,

Das weiß ich,

Mich respektiert man nicht,

Für sie bin ich

Ein Gewöhnlicher!

Es gibt keine Pfarrer mehr,

Keine edlen Taten,

Wo das Gedicht strahlt!

Anton Leopold, Pjesme na dvi jeziki – Gedichte in zwei Sprachen, DZ, 2008, 44.