Anton Leopold – Majstor stiha – Meister des Verses

Anton Leopold

Majstor stiha

Meister des Verses

„Vi ste majstor stiha“,

Rekao,

Kot duša tiha,

Rič spekao

Pjesnik Krklec:

„U vaši stihi lipota,

Slike života –

Pjevač škrlec!“

„Ihr seid ein Meister des Verses“,

Sagte er,

Wie eine ruhige Seele

Buk er das Wort

Der Dichter Krklec:

„In Euren Versen ist Schönheit,

Bilder des Lebens –

Der Sänger – die Lerche!“

Anton Leopold, Pjesme na dvi jeziki – Gedichte in zwei Sprachen, DZ, 2008, 22.