Ana Šoretić – Hrvatska abeceda – P

 

p

prošao

Pave

Prodrštof

po

pravu

Paulinu

pomore joj

perje čihat

za poštenu

blazinu

prhaću pahuljice

ponudu pogačice

pažnja prevaže

prede

peršonske kolaže

pariće namaču

potepuhe potlaču

pajke raskvaču

pouke

podlažu

prijatelji

pomažu…

perje čihat – Federn schleißen

blazina – Tuchent

prhatati – flattern

pahuljice – Daune

pogačice – u ovom tekstu: Grammelpogatscherl

potepuh – Vagabund, Gammler

pajka – Bluse

pouka – Belehrung

podložiti – unterlegen

 

Ana Schoretits, Zadnji hrvatski Mohikanac, HKD, Željezno, 2012, 153