Ana Šoretić – Ravno najper – Geradeaus

37. ciklus su pjesme Ane Šoretić iz 1989. ljeta.

početak: 21. 6. 2021.

kategorije: Anton Šoretić_1989, ghrv književnost, oznaka: dvojezično

Anna Schoretits (korica knjige)

Ana Schoretits (omot knjige)

Ana Šoretić (hrvatski)

Ana Schoretits, Ravno – Geradeaus – Lyrik, Verlag Nentwich, Eisenstadt/Željezno, 1989.

Fotografien: Manfred Eiszner

ciklusi:

  • misli Gedanken 5
  • trijeske Splitter 39
  • iskustva Erfahrung 65
  • Romi – zamučani narod Roma – das totgeschwiegene Volk 95

Ana Šoretić

Anna Schoretits

ravno

najper

prez straha

i himbenih ćuti

ravno najper

prez laži

i izdajstva

ravno najper

prez pomoći

od nekakove strani –

ovo nije lagak put

ali

za mene

jedini mogući…

 

geradeaus

kompromisslos

als Einzelgestalt

den Sturm der Lüge

im Gesicht

getragen

von aufgepeitschten Wogen

angezweifelter Wahrheit

bisweilen

ohne Kompass

jedoch glaubend

an die Kraft der Sterne –

kein leichter Weg

nur

der einzig mögliche

für

mich…

Ana Šoretić, Ravno – Geradeaus, Nentwich, Eisenstadt, 1989, 118-119.

kompromißlos>kompromisslos

Kompaß>Kompass