Ana Šoretić – Vladajućim – An die Machthaber

Ana Šoretić – Vladajućim

Anna Schoretits An die Machthaber

zemaljski jeziki,

strani jeziki,

stručni jeziki,

svitski jeziki –

uspilo vam je

konačno,

cijelu generaciju

prevariti i odvratiti pozornost

od jezika

njevih majkov i ocev…

prijevod IR

Landessprachen,

Fremdsprachen,

Fachsprachen,

Weltsprachen –

es ist euch endlich

gelungen,

eine ganze Generation

zu blenden und abzulenken

von der Sprache

ihrer Mütter und Väter…

Ana Šoretić, Ravno – Geradeaus, Nentwich, Eisenstadt, 1989, 112.