Lajoš Škrapić – Materinski jezik

Posted on 22 veljače, 2022 by ivansic

Lajoš Škrapić: Materinski jezik

KT_pjesma na kraju_21. februara 2022.

https://ivansic.wordpress.com/2015/08/20/ljudevit-skrapic-materinski-jezik/

Odlikovanjem „Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića” je Republika Hrvatska cijenila dugoljetno djelovanje Martina Živkovića na području kulture, jezika i identiteta Gradišćanskih Hrvatov. Umirovljeni direktor Dvojezične savezne gimnazije u Borti je priznanje primio u veleposlanstvu Republike Hrvatske u Beču.

glazba:

Janković/Hamdinger: Ti se za me brineš… Zato evo tebi zahvalim se mala…

PAX: Da sam ja Hrvat svakomu ću reć… (Anton Leopold: Hrvat)

https://ivansic.wordpress.com/2020/09/22/anton-leopold-hrvat/

tamburica: Gizdav da sam Hrvat (morebit Panjgrčani)

Rudi Bucolić: Kad je otac za majkom išal… Kamo ste prošli, oj časi stari (Pir na selu)

Kacavida: Govorite

RIS, 21. februara 2022: Živko

Bivši direktor Dvojezične gimnazije u Borti, mulitlingvist Martin Živković iz Stinjakov, je gost emisije. Povod je današnji Internacionalni Dan materinskoga jezika. Martin Živković se je jur kot mali dičak naučio, da je znanje već jezikov najveće bogatstvo. Uz stinjačku varijantu hrvatskoga jezika, se je pravoda naučio gradišćanskohrvatsku normu isto kot i književnohrvatski jezik. Znanje ima nadalje u latinskom i ugarskom jeziku. Njegova lista jezikov je ali čuda duža i još šarolikija.

Filed under: ghrv književnost, Lajoš Škrapić, pjesma na kraju_KT, pjesma na kraju_KT_2022 | Leave a comment »

Anton Leopold – Mučindrof

Posted on 22 veljače, 2022 by ivansic

Anton Leopold

Mučindrof

Zgora Čave i puljanskih Pingov

Na brižiću blista se Mučindrof,

Iz nizine plazni svenek više,

Gde je turam, drivlje brke njiše.

Na ulici su još neki zdenci,

Morebit atrape, kot mladenci,

Stara škola je iz vrha skrsla,

Stalnost crikvi bijelu kapu vrgla.

Nekad kaštel, slišio je k Pervanam,

Čumri marof, prepušćen jur vranam,

Ke se gnjazdu u brki jagnadov,

A sve manje danas vinogradov.

Mučindrofci bili su pletari,

Trtovina mnoga va gušćari,

Pleli su košare, zvane švenge,

Tako zaslužili male djenge…

Črni gospon Ješ se k crikvi prti,

Zvonu zvoni, glasi im otprti.

Patron su Tri Kralji, zvuk se javlja –

Zimska ruka selo blagoslavlja.

Mučindrof, zima 1979.

Anton Leopold, Sunce domovine, hkdc, Željezno, 1996, 55.

Tri kralji

Großmutschen, ug. Sopron-Udvard

https://de.wikipedia.org/wiki/Frankenau-Unterpullendorf

Filed under: Anton Leopold_1996, ghrv književnost | Leave a comment »