Oliver – Do kraja vrimena – Za tvoje dobro

Oliver: Za tvoje dobro

Je li to za tvoje dobro

Znaš da ne mogu ti reć

Nek ti ovo bude poklon

Što ću preko svega prijeć

I sve na staru slavu

Bit će jer ti može bit

Ti ćeš biti sve u pravu

Ja ću imati svoj mir

Jesam opet svojom voljom

Znaš da ne mogu ti reć

Jer si zadovoljna sobom

Med i mlijeko mogu teć

Ja mogu glumiti budalu

Ili to za stvarno bit

I ti ćeš biti sve u pravu

A ja ću imati svoj mir

Hej, daj da sačuvamo obraz

Da ne izgleda ko poraz

Ovaj savršeni svijet

Hej, daj da sačuvamo obraz

Ako je za tvoje dobro

Dobro je za oboje

Evo pjesma je na stolu

I nosim je pred sud

Ka i šempja u kolu

Vrtim uvijek isti krug

I da se postavi na glavu

Piše uvijek isti stih

Ti si opet sve u pravu

A ja ću imati svoj mir

Hej, daj da sačuvamo obraz

Da ne izgleda ko poraz

Ovaj savršeni svijet

Hej, daj da sačuvamo obraz

Ako je za tvoje dobro

Dobro je za oboje

I sve na staru slavu

Bit će jer ti može bit

I ti si opet sve u pravu

A ja ću imati svoj mir

Ti si opet sve u pravu

A ja ću imati svoj mir

kor IR

http://www.tekstovipjesamalyrics.com/tekst-pjesme/58952-oliver-za-tvoje-dobro-tekst-pjesme

album: Do kraja vrimena, 2018.

https://www.youtube.com/watch?v=Y_VFTe-NE9s

album: Familija, 2016.

https://www.youtube.com/watch?v=EuohlH1I4C8

Zdrav, Zdravo, Zdravlje, Zdravica

Zdravica

Dao nam Bog zdravlja

Od noga do uzglavlja

Pa nas obasuo srećom

A ne sipo šakom već vrećom

Rodila nam pšenica bjelica

I crveno vino lozovica

Puni nam hambari kukuruza i sjerka

Puni nam kablici masla i mlijeka

A živoga blaga dao nam Bog

Pa slame i sijena veliki stog

Ispred kuće ležali zeleni dolovi

Po njima bucali pretili volovi

Oko kuće i u strani

Igrali se konji vrani

I dao nam Bog

Volova bodaca

Šarene teladi i putaste ždrijebadi

Debele brave i muzare krave

Bog nam dao

Kome kapom, kome šakom

Kome vrećom

A nama braco i zdravljem i srećom

Bog nas čuvao, bolesti i rata

Cure ludure

Lude mode

I gradske razonode

Mržnje i psovke

I pijana brata

Kuće raskrivene

I žene rastavljene

Mladića slabića

Nezarađena novca

I latina trgovca

Zdravi bili

Pa se veselili

Ova bukara samotoka vina

Živila nam sva ova družina

Baština, Glasilo Zajednice hrvatskih udruga Gornje Austrije, Broj 4., prosinca 2005., 10

sjerka (sjerina: ostrižena vuna prije pranja i obrađivanja)

stog (plast slame ili sijena složen oko stožera, usp. kàmara)

Na kraju 2018.

2018.

Gornji Tauern se posjeti opet u januaru

NZ Hrvati se trenira u Rovinju u februaru

zima je došla kasno u februaru i marcu

zaledilo je Jezero

zagrijalo je naglo

Miloradićeva monografija se lektorira

kontejneri u školi kad je gradilišće

Zell am See ima jezero za kanuiranje

Momjan je u Istri

Hrvatska je u Rusiji druga najbolja u svitskom nogometu

biciklanje uz Rabu u kotaru Jeništrof

zrakoplovom zakašnjeno u Hamburg

Graničari i Grašo si zajaču na Lovrenču

Bodensko jezero biciklom u tri dana

povijest GH se pripravlja za tisak

prezentira se u ORF-u i Borištofi

blog o književnosti je svenek žajan, TV i radio emisije za jubilej

najtoplije ljeto ikada

dica su izletila iz gnjazda, stanuju i študiraju u gradu

kupanje u jezeru od marca do novembra

Kalendar Gradišće lektora išće – i najde

nije tajna

godina sjajna

opet fajna

Christine Grafl – Aufgestellt – Postavljena

Aufgestellt

die Armee

Helden des Tages

im Garten

voller Zwerge

Postavljena

vojska

vitezi dana

u vrtu

pun patuljkov

Christine Grafl, Spurenlese/Slijedi, lex liszt 12, 2015, 24-25.

Doroteja Zeichmann: Oliver i PAXI

Doroteja Zeichmann

Oliveru Dragojeviću

Govorio si nam u tvoji pjesma

kot nigdo drugi na svitu,

razveselio nas, izazvao posmih

ili još već:

dirnuo si našu dušu

katkad ča do suz.

Našao si našu bit i

ča je najdraže u nami.

Dragi Oliver,

bio si i naš dušom i tijelom.

Nosit ćemo te u našem srcu

dokle nas bude!

Doroteja Zeichmann, 4. 8. 2018.

Kalendar Gradišće 2019, 149.

Doroteja Zeichmann

PAXI

40 ljet dugo jur pišete historiju,

vašu i našu gradišćanskohrvatsku historiju.

Pri svakorjački prilika

ste nas svaki put

zabavljali

razveselili

oduševili.

Prez vaše povijesti

ne bi bilo ni naše,

jer ste konačno postali dio

naše jedinstvene kulture.

Gradišćanski Hrvati vam za to hvalu.

Doroteja Zeichmann, 31. 8 .2018.

Kalendar Gradišće 2019, 150.

Ingrid Klemenčić – Budućnost

Ingrid Klemenčić

Budućnost

Bižeći

Ubogi

Drhtajući

Uzbudjeni

Ćutljivi

Nemirni

Olakšani

Slobodni

Trapljeni

Gladni

Radosni

Aldovani

Dirnuti

Istirani

Šikani

Čudni

Agresivni

Nabrušeni

Slomljeni

Kaštigani

Izabrani

Hrvati

Harmonija

Realizacija

Vegetacija

Agresija

Tragedija

Opcija

Vizija…

Kalendar Gradišće 2019, 30.

Budućnost Gradišćanskih Hrvatov

Petar Jandrišić – pokus: hokus

Petar Jandrišić

pokus: hokus

uvod

otkoracam korake

istinite, jake

otkoracam korake

sigurne i vlake.

(ra- ) dio (gaga) 1

čuješ, čuješ, nimost pravu,

kako oni propast slavu

propast, u-opast, opstanak

za nas prolaz jur je tanak

lebdim, lebdim med oblaki,

glej nek, glej nek, mali raki!

kako hrabro se još deru,

raki raka ipak žeru

spustim spustom se u pustinu,

kamo mi moje riči rinu?

moju stazu već se ne vidi,

hrvatski spominak? ajde, idi!

(ra- ) dio (gaga) 2

fantom fanti fantazijom

plač se plaća plakatom

brati! prati! vaši vrati!

k vrati vrati rat i ratu!

sloni slomu slogom slovu

norac nosi nosom normu novu:

novac.

(ra- ) dio (gaga) 3

mora, mora prik ve stelje

zabranjeno je ovo štenje

se grbiti je srbiti

se strpiti je trpiti

trpiti je trapiti

zakriti i zapriti

krvaviti i kovati

hrvati je rovati

diblje, diblje u pamćenje

divlje, divlje ove želje

Novi glas 4/2018, 20

Petar Jandrišić je dobitnik Linak-a 2012. (LINAK: literarno naticanje mladih u književnosti, u organizaciji HAK-a)

Christine Grafl – Schönheit – Lipota

Schönheit

ist überall

du kannst sie

sehen

hören

riechen

weil du frei bist

ohne Geborgenheit

ganz bei dir bist

eins geworden

in der Unsicherheit

dieser neuen Erkenntnis

in der du dich

in die Welt verliebst

Lipota

je svagdir

ti ju moreš

viditi

čuti

dušati

jer ti si slobodan

prez sigurnosti

potpuno si pri sebi

nastao jedno

u nesigurnosti

te nove spoznaje

u koj si se ti

u svit zaljubio

prijevod IR

Christine Grafl, Spurenlese/Slijedi, lex liszt 12, 2015, 26.

Christine Grafl – Auf jeder Note – Na svakoj noti

Auf jeder Note

des Lachens

spaziere ich

sehe das Tor

dass mich

ins Zentrum

des Lachens ließ

langsam

bröckeln

vergangene Zeiten

gleite in die Kunst

des Vergessens

ins einfache Dasein

ICH das Leben

nähere mich

meinem Namen

Na svakoj noti

smiha

se šećem

vidim vrata

va centrum

smiha

potiho

spadaju

prošla vrimena

fuzam se

va prost

žitak

JA život

približim se

mojemu imenu

Christine Grafl, Spurenlese/Slijedi, lex liszt 12, 2015, 28-29.

Christine Grafl – Noch flicht die Mutter – Još mati plete vijence

Noch flicht

die Mutter dir

Kränze ins Haar

noch lacht

sie mit dir

Freude über

jede Gemeinsamkeit

du genießt das Recht

zu essen und zu trinken

kein Grund

zum Argwohn

Još mati

plete vijence

u tvoje vlasi

još se

smije s tobom

skupno veselje

ti uživaš

jilo i pilo

nij uzroka

za sumlju

Christine Grafl, Spurenlese/Slijedi, lex liszt 12, 2015, 30-31.